Що таке У ВАШОМУ ДОКУМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• in your document

Приклади вживання У вашому документі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання KParts у вашому документі.
Using KParts in your document.

Не має значення, скільки сторінок у вашому документі.
It doesn't matter, how many documents exist in your website.

У вашому документі з'явилися якісь зміни? Він відрізняється від оригіналу?
Does your document have any changes? Does it look different from the original?

Footnote: створює підрядкову примітку у вашому документі.
Footnote: creates a footnote in your document.

Якщо у вашому документі вимкнено автоматичне виправлення, ви можете увімкнути його вручну.
If autocorrection is turned off in your document, you can manually enable autocorrection.

Цей значок означає, що версія файлу на диску більш нова, ніж версія у вашому документі.
This icon means that the version of the file on disk is more recent than the version in your document.

Якщо ви хочете зробити водяні знаки вертикальними у вашому документі, немає прямого способу вирішення проблеми.
If you want to make watermarks vertical in your document, there is no direct method to solve the problem.

Команда«Пошук відсутніх зв'язків» потрібна для пошуку та відновлення відсутніх зв'язків у вашому документі.
Use the Search For Missing Links command to search for and resolve missing links in your document.

Якщо у вашому документі декілька аркушів, ви можете зробити так, щоб програма показувала кожен з них у окремій області перегляду.
If there is more than one sheet in your document, you can show a different sheet in each of the split views.

Чайові: у вищевказаному методі вам не потрібно вибирати будь-яку певну таблицю у вашому документі.
Tip: in the above method, you don't have to select any certain table in your document.

Онлайновий інструмент Видалення сторінок PDF Smallpdf дає вам змогу видалити сторінку звідки завгодно у вашому документі та зберегти його як новий файл.
The Smallpdf Delete PDF Pages online tool allows you to delete a page from anywhere in your document and save it as a new file.

Пошук відсутніх зв'язків Команда«Пошук відсутніх зв'язків» потрібна для пошуку та відновлення відсутніх зв'язків у вашому документі.
Use the Search For Missing Links command to search for and resolve missing links in your document.

Тепер текст можна вводити безпосередньо всередині фігур у вашому документі, а заміну виконується миттєво замість видалення компонентів.
Text can now be entered directly inside the shapes in your document, and replacement is done instantly instead of involving deletion of components.

Змінений Цей значок означає, що версія файлу на диску більш нова, ніж версія у вашому документі.
A modified file is one for which the version of the file on disk is more recent than the version in your document.

Якщо ви позначите цей пункт, а потім натиснете захищений блок у вашому документі, програма покаже курсор у цьому блоці. Якщо позначку з пункту буде знято, після натискання захищеного блоку ніякого курсора нез' являтиметься.
When this box is checked and you click in a protected frame of your document, a cursor appears. When the mark is removed from this check box, and you click in a protected frame, there is no cursor visible.

Позначте фрагмент текст у вашому документі і скористайтеся пунктом меню Файл Зберегти як шаблон Зберегти вибране як локальний файл шаблону/ файл шаблону проекту. Крім того, ви можете просто перетягнути позначений фрагмент і скинути його на панель ієрархічної структури Шаблони.
Select some text in your document and click on File Save as Template Save Selection to Local/ Project Template file. Alternatively you can just use drag and drop to drag the selection to the Templates treeview.

Якщо ви користуєтеся пакунком makeidx; для створення остаточного алфавітного покажчика у вашому документі, ви можете виконати потрібну послідовність команд компіляції або надати& kile; змогу виконати збирання у спосіб, подібний до способу збирання файлів& bibtex;
If you are using the makeidx; package to make a final, alphabetical index for your document, you have also to follow a certain compilation pattern or let& kile; do this for you in the same way as with& bibtex; files.

Після того як ви виберете місце, куди слід вставити мітку,з' явиться вікно текстової мітки. У ньому ви можете надрукувати текст, який ви бажаєте бачити у вигляді мітки, а потім натиснути кнопку Завершити. Ця дія призведе до появи бажаної мітки у вашому документі.
After you have selected where to put the label, the text label dialog appears. Here, you can type in the text that you want in the new label, and click Finish. You should now see the label in your document.

Не вдалося перетворити файл PDF% 1 у PostScript. Деякі графічні елементи у вашому документі не буде показано. Можлива причина: Пошкоджено файл% 1, або це, навіть, і не PDF- файл. Ось вивід програми pdf2ps, яку використовує програма Okular:% 2.
The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic elements in your document will therefore not be displayed. Possible reason: The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. This is the output of the pdf2ps program that Okular used: %2.

За допомогою панелі спектру кольорів, розташованої ліворуч, ви зможете точно визначити кольори, які буде використано у вашому документі. Тон кольорів можна скоригувати за допомогою шкали, розташованої праворуч від панелі спектру. За допомогою полів введення, розташованих під панеллю спектру, ви можете ввести числові значення кольорів.
Using the color spectrum box on the left, colors can be precisely defined for use in your document. The color tone can then be adjusted using the scale to the right of the spectrum box. The input boxes below the color spectrum allow color values to be entered, so that exact colors can be specified.

Верхній рядок у вікні показує можливо неправильно написане слово, що було знайдено у вашому документі.& sonnet; намагається знайти найкращу заміну. Може бути знайдено одне слово або декілька. Найкращі варіанти показано праворуч від Заміна:. Щоб прийняти цю заміну, натисніть кнопку Замінити. Ви також можете вибрати слово зі списку Пропозиції і клацнути на Замінити, щоб замінити неправильне слово вибраним.
The top line in the dialog displays a possibly misspelled word which was found in your document.& sonnet; attempts to find an appropriate replacement word. One or several may be found. The best guess is shown to the right of Replacement:. To accept this replacement, click on Replace. You may also select a word from the list of Suggestions and then click Replace to replace the misspelled word with the selected word.

Закладки- це ваші посилання на фрагменти тексту або рядок у середовищі& kile;. Щоб встановити закладку, оберіть певний рядок у вашому документі, до якого ви бажаєте згодом повернутися, а потім натисніть комбінацію клавіш Ctrl; B,-& kile; створить закладку на відповідному рядку. Іншим способом створення закладки є виділення рядка з наступним використанням пункту меню Закладка Встановити закладку.
Bookmarks are your reference to a segment of text or a line inside the& kile; environment. To use a bookmark, select a specific line of your document you would like to return to, then press Ctrl; B, and& kile; will add a bookmark to this line. Alternatively, you can also set a bookmark by highlighting a line and choosing the menu labeled Bookmarks Set Bookmark.

Комп'ютер може шукати щось у ваших документах.
The computer can search for just about anything in your documents.

Pdf", яка знаходиться у вашій документи"Вікна", щоб дізнатися, як керувати човном.
Pdf" which is located in your Documents of"Windows" to learn how to control the boat.

Крок 1: Перед установкою диска 1& 2 створіть папку у ваших документах, вибравши нову папку/ правою кнопкою миші та.
Step 1: Before installing disc 1& 2 create a folder in your documents by selecting new folder/ right click and.

Вона навіть дозволяє вбудовувати шрифти у ваші документи і має додаток для перегляду файлів(у бета-версії) для Android.
It even lets you embed fonts in your documents, and has a file viewer app(in beta) for Android.

На наступний день співробітники міграційної служби Росії проставляють у ваших документах відмітку про постановку на облік.
The next day, the employees of the migration service of Russia put down in your documents, the note on registration.

Прочитайте інструкцію, ілюстровану у форматі PDF, щоб правильно зрозуміти цей літак(для нагадування цей посібник міститься у ваших документах).
Read the manual illustrated in PDF format to correctly understand this aircraft(for the reminder the manual is in your Documents).

Шаблони цього типу будуть корисними, якщо ви не бажаєте створювати документи на основі шаблону, а бажаєте додавати у ваші документи певний текстовий фрагмент. Цим фрагментом можуть бути будь- які дані, від коментаря до повноцінного методу обробки меню JavaScript або скрипту perl. Декілька прикладів таких шаблонів можна знайти у гілці« Загальні шаблони» дерева шаблонів. Докладніше про дерево Шаблони можна дізнатися з розділу.
This type of template is useful when you do n't want to create a new document based on a template, but want to insert the same text area over and over in your documents. They can contain anything, starting with a comment and ending with a complete menu handling JavaScript method or perl script. Some examples can be found in the Templates tree under Global Templates. Please see for more information on the Templates tree.