Що таке У ВИГЛЯДІ ШТРАФІВ Англійською - Англійська переклад

• in the form of fines
• in the form of penalties

Приклади вживання У вигляді штрафів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, така відповідальність виражається у вигляді штрафів, пені або неустойки.
This type of error usually leads to penalties, fines or liabilities.

Це визнав себе винним у федеральних звинуваченнях в 2016 і заплатив$ 890,000 у вигляді штрафів.
It pleaded guilty to federal charges in 2016 and paid $890,000 in fines.

Щоб уникнути непередбачених витрат у вигляді штрафів, слід дотримуватися правил дорожнього руху.
To avoid unexpected costs in the form of fines, it should abide by the rules of the road.

А значить, буде можливість уникнути відповідних санкцій у вигляді штрафів.
Therefore, there will be the possibility to avoid the appropriate sanctions in the form of fines.

Проте соціальні наслідки крадіжки можуть бути дуже серйозними- у вигляді штрафів або тюремного ув'язнення.
However, the societal consequences of theft can be severe, resulting in fines or even incarceration.

Податковий аудит допоможе вам уникнути податкових ризиків і відповідальності у вигляді штрафів і пені.
A competent tax audit will help you avoid tax risks and liability in the form of fines and penalties.

Уряд Трансваалю у вигляді штрафів отримало від політичних в'язнів в цілому величезну суму в 212 000 фунтів стерлінгів.
Altogether the Transvaal Government received in fines from the reform prisoners the enormous sum of 212,000£.

Не має бути такого, що гроші з бізнесу«вимиваються» під будь-яким приводом у вигляді штрафів та додаткових нарахувань.
It should not be that money from business"washed up" under any reason in the form of fines and additional charges.

Уряд Трансваалю у вигляді штрафів отримало від політичних в'язнів в цілому величезну суму в 212 000 фунтів стерлінгів.
Altogether the Transvaal Government received in fines from the reform prisoners the enormous sum of 212,000 pounds.

За участь у діяльності"небажаної організації" передбачена адміністративна відповідальність у вигляді штрафів.
For participation in the activities of“undesirable organizations” provides for administrative liability in the form of fines.

Відповідальність за злочини в економічній сфері призначається судом у вигляді штрафів(адміністративна) або позбавлення волі залежно від ступеня тяжкості злочину(кримінальна).
Responsibility for crimes in the economic sphere is appointed by the court in the form of fines(administrative) or imprisonment depending on the severity of the crime(criminal).

При цьому за ігнорування вищезазначених заборон для інтернет-провайдерів і операторів пошукових систем передбачена адміністративна відповідальність у вигляді штрафів.
In this case, for ignoring the above prohibitions for Internet providers and search engine operators provides for administrative liability in the form of fines.

У разі невідповідності видів діяльності або їх відсутності, у підприємця або юридичної особи можуть бути проблеми, у вигляді штрафів, відмов на видачу ліцензій, дозволів і т. п….
In the case of non-compliance activities or their absence, the entrepreneur or legal entity can be a problem, in the form of penalties, failure to issue licenses, permits, etc….

Слабкі спроби боротьби з цим техногенним відходом у вигляді штрафів і податків(до € 30/ т у Європі) лягають додатковим тягарем на плечі споживачів, але ефекту для порятунку природи не приносять.
Feeble attempts to combat this technogenic waste in the form of fines and taxes(up to€ 30/ t in Europe) place an additional burden on consumers, but to save the nature of the effect does not work.

Враховуючи часті зміни податкового законодавства, а також фіскальний підхід українських податкових органів до його тлумачення та застосування, необхідно постійно тримати руку на пульсі для уникнення податкових донарахувань та можливих негативних наслідків у вигляді штрафів, пені або відкриття кримінальних справ.
Taking into account frequent changes of tax laws, as well as fiscal approach of Ukrainian tax authorities to their interpretation and application, it is essential to keep your finger on pulse to avoid additional tax assessments and adverse tax implications, such as fines, penalties and/or criminal liability.

Скасовує санкції у вигляді штрафів та припинення ЗЕД при порушення строків закриття контрактів(зараз штраф 100% від суми операції);
The Law cancels sanctions in the form of penalty and termination of foreign economic activity in case of violation of the closing terms of contracts(currently a penalty of 100% of the transaction amount).

Наприклад в разі якщо компанія передала зовнішній компанії на обслуговування бізнес процес пов'язаний з формуванням і здачею податкової звітності, то невиконання Виконавцем контракту матиме наслідки для Замовника у вигляді штрафів які нараховуються місцевими податковими службами.
For example, if the company transferred external company for the maintenance of business process associated with the formation and submission of tax reports, the Contractor's failure to perform the contract will have consequences for the Customer in the form of penalties charged by local tax authorities.

Тому задля уникнення зайвих витрат у вигляді штрафів, накладення необґрунтованих стягнень, втрати або пошкодження Ваших рекламних вивісок, з метою економії особистого часу пропонуємо звернутись до кваліфікованих спеціалістів у сфері отримання дозволів на вивіски та зовнішню рекламу.
Therefore, to avoid unnecessary costs in the form of fines, imposition of unreasonable penalties, loss or damage to your advertising signboards, in order to save personal time offer apply to qualified experts in obtaining permits for signage and outdoor advertising.

Також це полегшить застосування відповідальності й до поширювачів дискримінаційних матеріалів, у тому числі й ЗМІ, оскільки буде можливість застосовувати пропорційне покарання у вигляді штрафів до його авторів чи посадових осіб суб’єктів, що поширили таку інформацію.
This would also make it easier to apply liability in the case of those circulating discriminatory material, including media outlets, since there would be the possibility of imposing proportionate punishment in the form of fines to the authors of such information or the officials of the outlets or bodies which had circulated it.

(1) Згідно зі змінами до Кодексу законів про працю України запроваджується фінансова відповідальність роботодавців у вигляді штрафів за порушення вимог трудового законодавства(таких як робота працівників і виплата їм заробітної плати без належного оформлення, порушення строків виплати заробітної плати та інших виплат, недотримання мінімальних державних гарантій у сфері оплати праці та інші порушення).
(1) Amendments to the Ukrainian Labor Code institute financial liability of employers in the form of fines for labor law violations(such as failure to duly formalize employment or payment of salaries, delays in payment of salaries or other payments, incompliance with minimum state guarantees as regards labor remuneration, and other violations).

І кримінального покарання у вигляді штрафу та/ або позбавлення волі на строк до 5 років.
And criminal penalties in the form of fines and/ or imprisonment for up to 5 years.

За цією статтею передбачено покарання у вигляді штрафу від п'ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян до п'яти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
According to this article, penalty is provided in the form of a fine of five hundred tax-free minimum incomes up to five thousand tax-free minimum incomes.

При цьому, за вимагання державного органу проставлення печатки на документі впроваджується адміністративна відповідальність у вигляді штрафу від 50 до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(850-1700 гривень).
Herewith, if a state authority demands to put a seal on the document, this entails administrative liability in the form of a fine of 50 to 100 tax-exempt minimums of the citizen income(UAH 850- UAH 1700).

За ухилення від заповнення митної декларації і спробу переміщення через кордон валюти понад 10 тис. євро фізособа несе адмінвідповідальність у вигляді штрафу, розповідає керівник практики міжнародного арбітражу та партнер Eterna Law Євген Блінов.
For the avoidance of filling of the customs Declaration and the attempted cross-border transportation of currency more than 10 thousand euros natural persons bear administrative responsibility in the form of a fine, says the head of international arbitration practice and partner, Eterna Law Eugene Blinov.

Керівник-демократ в такому випадку втрачає авторитет і рівень впливу на колектив, але у нього в рукаві все одно залишиться бонус у вигляді штрафу або наказу, хоча такі начальники рідко ним користуються.
The leader-democrat in this case loses the authority and level of influence on the team, but he still has a bonus in the form of a fine or an order, although such bosses rarely use it.

Рекламодавці та виробники реклами, винні у розповсюдженні реклами лікарських засобів, що внесені до переліку безрецептурних лікарських засобів, несуть відповідальність за порушення законодавства про рекламу у вигляді штрафу в розмірі 5-кратної вартості розповсюдженої реклами.
Advertisers and advertising producers guilty of the dissemination of advertisements of medicinal products included in the list of OTC medicinal products are liable for violating the law on advertising in the form of a fine in the amount of 5 times the cost of disseminated advertisements.

Про кримінальну природу штрафу, що визначається відповідно до норм ПК України, свідчить і його схожість із основним видом покаранням за ухилення від сплати податків відповідно до ст. 212 КК України, яке також застосовується у вигляді штрафу.
The criminal nature of penalty, determined according to the Tax Code of Ukraine, is also affirmed by its similarity with the main type of punishment for tax evasion in accordance with Article 212 of the Criminal Code of Ukraine, which is also applied in a form of a fine.

Санкції за такими порушеннями можуть сягати мільйонів гривень(наприклад, ст. 485 Митного кодексу України встановлює відповідальність за дії, спрямовані на неправомірне звільнення від сплати митних платежів чи зменшення їх розміру у вигляді штрафу в розмірі 300 відсотків несплаченої суми митних платежів).
Sanctions for such violations may reach millions of UAH(for instance, Article 485 of the Customs Code of Ukraine imposes liability for actions directed to illegal remission of customs duties or reduction of their amount in the form of fine at a rate of 300 per cent of unpaid sum of customs duties).

На останок зазначимо, що за умисне порушення обов'язку повернутися з дитиною у строк до одного місяця з дати виїзду встановлена адміністративна відповідальність у вигляді штрафу від 1700 до 3400 грн та втрата на рік права виїзду дитини за кордон з одним із батьків без дозволу іншого терміном до 1 місяця.
In conclusion, we note that an intentional violation of the obligation to return with a child within one month from the date of departure establishes administrative liability in the form of a fine of 1,700 UAH. up to 3400 UAH and the loss for a year of the right to leave the child abroad with one of the parents without the permission of the other, for a period of up to 1 month.

Відповідно до Кодексу України про адміністративні правопорушення, а саме статті 164, перевізник, який вчасно не повідомив орган ліцензування про зміни в ліцензії та/ або не розширив ліцензію, може понести покарання у вигляді штрафу в розмірі від 17000 до 34000 гривень з можливою конфіскацією зароблених грошей і навіть транспортних засобів як знарядь виробництва.
In accordance with the Code of Ukraine on Administrative Offences, namely Article 164, a carrier who did not notify the licensing authority in time of changes in the license and/ or did not extend the license is subject to punishment in the form of a fine in the amount of 17,000 to 34,000 hryvnia with possible seizure of the earnings and even vehicles.