Що таке У МЕРЕЖІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in the network and
• on the web and

Приклади вживання У мережі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реклама у мережі та поза нею.
Advertise on the web and off.

Я був у мережі та в глянцевому різкому зображенні, ніж у 1024xXUMUM.
I was on the net and all glossy sharp image that than when it's at 1024x768.

Об'єднання кафе у мережі та проведення кулінарних змагань.
Forming cafés chains and holding culinary competitions;

Це відмінний спосіб зміцнити присутність у мережі та доповнити ваш офіційний веб-сайт.
This is a great way to boost your online presence and complement your official website.

Ваша поведінка у Мережі та взаємини з іншими підписниками мають відповідати загальноприйнятим нормам поведінки.
Your behavior in the network and relationships with other subscribers must comply with generally accepted standards of behavior.

Ми зробили свій чат у прямому ефірі на платформі Android, у мережі та в мобільному Інтернеті.
We made our live chat available on Android, the web and mobile web..

Ваше поводження у мережі та взаємини з іншими підписниками повинні відповідати загальноприйнятим нормам поведінки.
Your behavior in the network and relationships with other subscribers must comply with generally accepted standards of behavior.

Скористайтеся прогресивними знижками на обсяг, розгортанням у мережі та простим управлінням ліцензіями.
Benefit from progressive volume discounts, network deployment and simple license management.

Програма забезпечує безпечне перебування у мережі та перевіряє трафік на наявність можливих загроз.
The software provides a safe stay in the network and monitors the traffic for possible threats.

Німецький дослідницький простір міжнародно зорієнтований, добре вмонтований у мережі та відкритий для науковців з-за кордону.
The German research landscape has an international focus, is well networked and open to academics from abroad.

Програма забезпечує безпечне перебування у мережі та перевіряє трафік на наявність можливих загроз.
The software provides a safe stay in the internet and checks the traffic for the possible threats.

Вікіпедія є п'ятим сайтом у мережі та обслуговує понад 470 мільйони людей щомісяця, які переглядають мільярди сторінок.
Wikipedia is the 5 site on the web and serves 470 million different people every month- with billions of page views.

Цей інструмент безпеки створено для виявлення небезпечних веб-сайтів у мережі та сповіщення користувачів про можливу шкоду.
This security tool built to identify unsafe websites across the web and notify users of potential harm.

Лише за перші 30 хвилин після публікації світлина набрала понад мільйон вподобань у мережі та сотні коментарів.
In just the first 30 minutes after publication, the photo scored more than a million likes on the network and hundreds of comments.

Редактор може розподіляти навантаження на декілька комп'ютерів у мережі та підтримує створення спеціальних фільтрів.
The editor is able to distribute the load on several computers in the network and supports the creation of custom filters.

Загальний запит на роботу в мережі є гіршим, ніж запит взагалі, тому що ви можете втратити той контакт у мережі та можливість.
A generic networking request for jobs is worst than no request at all, because you can lose that networking contact and opportunity.

У сьогоднішньому випуску платформи для розробки у KDE виправлено вади, покращено якість коду, можливості роботи у мережі та виконано роботу з приготування до випуску Frameworks 5.
Today's KDE Platform release includes bugfixes, other quality improvements, networking, and preparation for Frameworks 5.

Ми піклуємося про безпеку людей у мережі та поза нею, тому не дозволяємо рекламувати продукти та послуги, які можуть призвести до завдання шкоди, збитків або травмування.
We want to help keep people safe both online and offline, so we don't allow the promotion of some products or services that cause damage, harm or injury.

Поїзд, який раптово ламається в дорозі, може зіпсувати весь день для пасажирів, призвести до затримок у мережі та суттєво знівечити усю систему.
A train that suddenly breaks down on the track can ruin the day of its passengers, lead to delays across the network, and essentially throw the entire system off-gear.

Дані зображення, яке ви намагаєтесь вставити не містять інформації про профіль кольорів. У мережі та простих програмах припускається, що дані належать до формату кольорів sRGB. Імпортування як у мережі покаже таке зображення у потрібному вигляді. Більшість дисплеїв далекі від досконалості, отже, якщо ви працюєте над зображенням для себе, можливо, ви забажаєте здійснити імпорт у тому вигляді, як ви його бачите на дисплеї. Отже, як ви бажаєте інтерпретувати ці дані?
The image data you are trying to paste has no color profile information. On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB color format. Importing as web will show it as it is supposed to look. Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself you might want to import it as it looked on you monitor. How do you want to interpret these data?

Хао Ву документує близько року з життя двох хостів, які є одними з найпопулярніших у мережі, та звичайних користувачів- від найбідніших до найбагатших.
Hao Wu documents a year in the lives of two hosts who are among the most popular in the network, and of its ordinary users, from the poorest to the richest.

Extensible Markup Language(придатна до розширення мова розмітки)- дуже гнучкий текстовий формат, що походить від SGML(ISO 8879). Розроблена для задоволення вимог великоформатної електронної поліграфії. Крім того, XML відіграє все важливішу роль у обміні широким спектром даних у мережі та інших системах.
Extensible Markup Language; a very flexible text format derived from SGML(ISO 8879). Originally designed to meet the challenges of large-scale electronic publishing, XML is also playing an increasingly important role in the exchange of a wide variety of data on the Web and elsewhere.

Або можна розмістити файлове джерело даних на одному сервері, надати до нього спільний доступ на багатьох комп'ютерах у мережі та легко зберігати відомості про підключення в одному розташуванні.
Or you can place the file data source on a single server, share it between many computers on the network, and easily maintain the connection information in one location.

У 2015 році ми першими почали розгортати мережу третього покоління на основі сучасної технології 3G+, у 2017-му були визнані лідером за швидкістю та якістю мобільного інтернету 3G+, на цей день маємо найбільше проникнення смартфонів у мережі та найбільше географічне покриття 3G, а сьогодні ми придбали 2*15 МГц у діапазоні 2600, що дозволить нам розгортати мережу з високою ємністю.
In 2015, we were the first to deploy a 3G network based on modern 3G+ technology, in 2017 we were recognized as a leader in terms of speed and quality of the 3G+ mobile Internet, today we have the highest penetration of smartphones in the network and the largest geographical coverage of 3G, and today we have acquired 2*15 MHz in the range of 2600, which will allow us to deploy a high capacity network..

Носієм відзнаки є офіційна мережа, яка була створена восени 2009 року Якщо Ви зацікавлені у програмі культурних шляхів Ради Європи, хочете взяти участь у створенні мережі та використовувати титул„Віа Регія- культурний шлях Ради Європи“ для власного іміджу та власних маркетингових цілей- зверніться до нас.
Bearer of the award is a network that has been found in autumn 2009. If you are interested in the Cultural Routes programme of the Council of Europe, want to join and develop the network and bear the title“VIA REGIA- Major Cultural Route of the Council of Europe” for own image and marketing purposes please contact us.

Мова йде про планові та фактичні обсяги виробництва теплової енергії, використання тепла на виробничі потреби, втрати тепла у мережах та обсяги корисного відпуску споживачам.
It is about the planned and actual volumes of heat outputs, use of heat for production needs, heat losses in networks, and net supplies to consumers.

Вартість DNP визначається кількістю, розмірами цифрових відео носіїв, які об'єднані у мережу, та медіаметричними показниками, які дає ця мережа..
The cost of a DNP is determined by the number, size of the digital video carriers that are parts of the network and by the median metrics given by the network..

Будь-хто може викласти який-небудь текст чи візуальний матеріал у мережу та зробити його загальнодоступним.
Anyone can put any texts or visual material of any kind on the internet and make it globally accessible.

Firefox 3. 6 на 20 відсотків швидший за Firefox 3. 5 та містить кропітку роботу по підвищенню продуктивності щоденних завдань у Мережі: листування, відвантаження фотографій, спілкування у соціальних мережах та багато іншого.
Firefox 3.6 is more than 20 percent faster than Firefox 3.5 and includes extensive under the hood work to improve performance for everyday Web tasks such as email, uploading photos, social networking, and more.

Автори стверджують, що порушення сну обумовлено тим, що молоді люди допізна сидять у соціальних мережах та прокидаються від сповіщень, що надходять на їхні телефони.
The authors say the sleep disruption is due to young people staying up late to use social media and being woken up by alerts coming in to their phones beside their beds.