Що таке У РОЗВИТКУ ТЕХНОЛОГІЙ Англійською - Англійська переклад

• in the development of technologies
• in the development of technology

Приклади вживання У розвитку технологій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде наступний крок у розвитку технологій.
It is the next step in technology development.

Це новий етап у розвитку технологій SkyWay.
This is a new stage in the development of SkyWay technologies.

Це буде наступний крок у розвитку технологій.
This will be the next step in the development of communication technology.

Одні вказували на значне відставання України від провідних країн у розвитку технологій.
Some pointed to a significant backlog of Ukraine from the leading countries in the development of technology.

Ми хочемо бути серед перших у розвитку технологій в світі.
We want to be among the first in the development of technologies in the world.

Управління знаннями та компетенціями у розвитку технологій.
Management of Knowledge and Competence in the Development of Technologies.

Крім того, у міру розвитку технологій, у вас може не бути іншого вибору, крім як придбати або використовувати IoT речі.
In addition, as the technology grows, you may have no choice but to purchase or use IoT devices.

Будучи офіцером ВМС США, Туніс Крейвен допомагав у розвитку технологій радіозв'язку.
As an officer in the US Navy, Tunisia Craven assisted indevelopment of radio technologies.

Ми розглядаємо blockchain як наступний крок у розвитку технологій транзакцій, який стане більш популярним і поширеним протягом наступних десятиліть».
We consider the blockchain as the next step in technology transactions which will become more popular and common over the next decades.

Що"дискусія була зосереджена на спільних інтересах двох країн у розвитку технологій і розширення торговельних і ділових зв'язків".
Discussion focused on the shared interests of both nations for developing technology and growing trade and business ties.”.

Ми розглядаємо блокчейн як наступний крок у розвитку технологій транзакцій, який стане більш популярним і поширеним протягом наступних десятиліть".
We consider blockchain as the next step in evolution of transactions technologies, which will become more popular and widespread during the next decades.”.

Зараз роботи працюють під наглядом людини, але через кілька років у міру розвитку технологій їм обіцяють дати більше свободи.
Now robots are working under the supervision of a man, but after a few years, as technology develops, they are promised to be given more freedom.

В останні роки більша частина уваги у розвитку технологій зберігання електричної енергії було зосереджено від батареї пристроїв зберігання даних.
In recent years, much of the focus in the development of electric energy storage technology has been centred on battery storage devices.

Одне головне питання полягає в тому, що закон, який охоплює цифрові активи та спосіб поводження з ними, не встиг не відстати від змін у розвитку технологій.
One major issue is that the law that covers digital assets and how they are dealt with has not managed to keep up to speed with the change in developments in technology.

Незважаючи на значний поступ у розвитку технологій, ми ще не скоро побачимо автоматизовані потяги чи роботизовані фабрики в таких суспільствах, як українське.
Despite the significant progress in the development of technology, we would not be seeing automated trains or robotic factories in countries like Ukraine any time soon.

Контакт став неминучий і незабаром стався, але побоювалися скептики прибульці виявилися вкрай агресивні, а людство сильно поступається їм у розвитку технологій.
Contact was inevitable and soon there was, but as skeptics feared the aliens were extremely aggressive, and humanity is much inferior to them in the development of technology.

Економісти бачать величезний потенціал у розвитку технологій автономного транспорту і штучного інтелекту, які можуть допомогти підприємствам країни впоратися зі проблемою старіння суспільства і скороченням робочої сили.
Economists see enormous potential in the development of autonomous vehicle and artificial intelligence technologies, which could help businesses cope with an aging and declining workforce.

Через деякий час, коли виробничі потужності почали застарівати через брак у«керівництва» розуміння щодо його оновлення, неусвідомлення ролі науки у розвитку технологій, почала стрімко збільшуватися залежність від Заходу, який колись у нас називали загниваючим.
After some time, when production facilities began to become obsolete due to the“leadership”'s not understanding the need for its updating, the role of science in the development of technology, dependence on the West(which we used to call rotten) began to increase rapidly.

Економісти бачать величезний потенціал у розвитку технологій автономного транспорту і штучного інтелекту, які можуть допомогти підприємствам країни впоратися зі проблемою старіння суспільства і скороченням робочої сили.
Economists see enormous potential in the development of autonomous vehicle and artificial intelligence technologies, which could help businesses cope with an ageing and declining workforce.

Непропорційна представленість євреїв у радянському репресивному апараті- Снайдер повідомляє нам, що наприкінці тридцятих років«[є]вреї складали близько 40 відсотків вищих ланок НКВД, ще більше- понад 50 відсотків- їх було серед очільників наркомату»- це натяк на те, що ліві євреї відіграли вирішальну роль у розвитку технологій, які пізніше стануть згубними для них у руках ультраправих.
Since Jews figured disproportionately in the Soviet repressive apparatus- Snyder informs us that, as of the late 1930s, about“forty percent of high-ranking NKVD officers had Jewish nationality recorded in their identity documents, as did more than half of the NKVD generals”- the implication is that left-wing Jews played a major role in developing the techniques that would later be their undoing at the hands of the ultra-right.

У міру розвитку технологій разом із мистецтвом фотографії, фото не тільки передаватимуть глибший сенс часу і пам'яті, а й складатимуть нову повість нерозказаних історій, створюючи позачасове вікно в наш світ.
As technology evolves along with photography, photographs will not only communicate a deeper meaning of time and memory, but they will compose a new narrative of untold stories, creating a timeless window into our world.

Оскільки вважається, що ці об'єкти відіграють важливу роль у розвитку технологій для програми міжконтинентальної балістичної ракети Півночі, дані зусилля являють собою значні заходи по встановленню довіри з боку Північної Кореї»,- сказано в публікації 38 North.
Since these facilities are believed to have played an important role in the development of technologies for the North's intercontinental ballistic missile program, these efforts represent a significant confidence-building measure on the part of North Korea," Washington-based 38 North said.

Оскільки вважається, що ці об'єкти відіграють важливу роль у розвитку технологій для програми міжконтинентальної балістичної ракети Півночі, дані зусилля являють собою значні заходи по встановленню довіри з боку Північної Кореї»,- сказано в публікації 38 North.
Since these facilities are believed to have played an important role in the development of technologies for the North's intercontinental ballistic missile program, these efforts represent a significant confidence-building measure on the part of North Korea,” 38 North said in a report.

Компанія Google продовжує рухатися у бік розвитку технологій, які покликані надати доступ в інтернет людей з найвіддаленіших куточків планети.
Google has continued to move towards the development of technologies that are designed to provide Internet access to people from the most remote corners of the planet.

Наприклад, як я нещодавно прочитав у статті в The New York Times, присвяченій Fintehc-стартапів, очікується, що в банківському секторі в найближчі 10 років у результаті розвитку технологій, буде втрачено до 30% робочих місць.
For example, as I have recently read in The New York Times article devoted to Fintech startups, up to 30% workplaces are expected to be lost in the banking sector in the next 10 years as a result of development of technologies.

Існують численні технічні проблеми від неточних датчиків до обмеженого часу автономної роботи, але ці проблеми, швидше за все, зменшуватися з плином часу у міру розвитку технології.
There are numerous technical challenges from inaccurate sensors to limited battery life, but these problems will likely diminish over time as technology develops.

Питання, пов'язані з особистого життя і етики, з іншого боку, могли б отримати більш складним у міру розвитку технології;
Issues related to privacy and ethics, on the other hand, might get more complicated as technology develops;

З 1959 року армія США інвестує значний обсяг ресурсів у розвиток технологій.
Since 1959, the U.S. Army has been investing a considerable amount of resources into technology-based development of training procedures.

Бізнеси усвідомлюють дедалі більший вплив технологій на свою діяльність і регулярно інвестують у розвиток технологій, щоб відповідати вимогам ринку.
Businesses recognize the growing impact the technologies have on their operations, and regularly invest in the technology development to meet market requirements.