Що таке У СВІТОВІЙ ПОЛІТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• in world politics
• in global politics
• in the global policy
• in international politics

Приклади вживання У світовій політиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародні організації у світовій політиці.
International organisations in global politics.

Перед світ Війна у світовій політиці тільки в 10 країнах відіграє істотну роль.
Before the World War II in world politics only 10 countries played essential part.

Він хоче побачити цей фактор у світовій політиці.
Required for such a rôle in the world of politics.

Після війни Практично у всіх країнах почали грати свої партії у світовій політиці.
After the War practically all countries began to play their parts in the world politics.

Сьогодні я говоритиму про провал керівництва у світовій політиці та в дедалі більш глобалізованій економіці.
I will talk to you today about the failure of leadership in global politics and in our globalizing economy.

Чи йдеться про нову тенденцію у світовій політиці?
Do you see it as a new trend in international politics?

Якщо у світовій політиці не буде неочікуваних сюрпризів сюрпризів, макроекономічні показники будуть в центрі уваги інвесторів.
If global politics brings no significant surprises, macroeconomic indicators will be the focus of investors' attention.

Зіткнення цивілізацій домінуватиме у світовій політиці.
The clash of civilizations will dominate world politics.

Нові економічні, політичні та релігійні сили виникають у світовій політиці у таких місцях, як Азія й ісламський світ.
New economic, political and religious forces are emerging in global politics from places like Asia and the Islamic world.

Чи ми стаємо свідками нової тенденції у світовій політиці?
Is it the sign of a new tendency in the global policy?

Сполучені Штати Америки почали відігравати роль кредитора європейських держав, відповідно, посилилась їхня роль у світовій політиці.
The United States began to play the role of a creditor of European states, and, accordingly, their role in world politics increased.

Чи йдеться про нову тенденцію у світовій політиці?
Is it the sign of a new tendency in the global policy?

Наприклад, одна з найвідоміших промов у світовій політиці- Геттісбурзька промова 16-го Президента Сполучених Штатів Авраама Лінкольна.
For example, one of the most famous speeches in world politics was the Gettysburg Address by the 16th president of the United States Abraham Lincoln.

Японія, фактично, не грає самостійної ролі у світовій політиці.
There is no effective role of Japan in international politics.

Учасники, як і в попередні роки, спробували поставити тренди у світовій політиці та економіці мінімум на рік вперед.
Participants like in previous years, tried to set trends in world politics and Economics for at least a year ahead.

НАТО стикається з конкуренцією з боку все більш рішучої політики Росії, яка прагне повернутися до концепції сфер впливу(у світовій політиці- ред.).
NATO faces competition from the more aggressive policy of Russia, which seeks to return to the concept of spheres of influence(world politics- ed.).

Як­би Україна вступила до Євросоюзу, це стало б поворотним моментом у світовій політиці або навіть світовій історії.
The eventual accession of Ukraine to the EU would be a turning point in world politics or even in world history.

У фокусі нашої роботи є формування основних професійних навичок, яких вимагають роботодавці, та необхідних для досягнення успіху у світовій політиці та економіці.
The focus of our work is building core professional skills desired by employers and necessary for success in the global politics and economy.

Віце-президент Інституту Горшеніна Олексій Лещенко вважає, що сучасні тенденції у світовій політиці зроблять 2017-й найскладнішим для України.
The Vice-President of Gorshenin Institute Oleksiy Leshchenko believes that the current trends in world politics will make the year 2017 the most difficult for Ukraine.

The два роки викладав Master(Laurea Magistralis) у світовій політиці та міжнародних відносин розроблений, щоб допомогти вам проаналізувати основні питання, що випливають з цих процесів.
The two-year taught Master(Laurea Magistralis) in World Politics and International Relations is designed to help you analyze the major issues arising out of these processes.

Магістр(MA) в галузі міжнародних відносин дозволяє студентам для аналізу складності і процесів, пов'язаних у світовій політиці та міжнародних справах.
The Master of Arts(MA) in International Relations enables students to analyze the complexities and processes involved in world politics and international affairs.

У недавній історії, не враховуючи тектонічних зрушень у світовій політиці, міжнародно визнані держави рідко вступають(або виходять) з існування і тому карта світу залишається відносно незмінною.
In recent history, barring tectonic shifts in global politics, internationally recognized states rarely come into(or out of) existence and therefore the world map has stayed relatively unchanged.

Основну увагу буде приділено трьом глобальним трендам, які поставили під загрозу розмірений хід подій у світовій політиці, бізнесі та практично в житті кожної людини.
It will focus on three global trends that have threatened the orderly course of events in the world politics, business and almost everyone's life.

Із-за особливої ролі, яку відіграють США у світовій політиці, пан Гжегож розповів учасникам круглого столу про поточні реформи експортного контролю в США та провів їх порівняльний аналіз з європейськими.
Because of special role the U.S. played in the global policy, Mr. Gawlik paid his attention to ongoing reforms in the U.S. export control system and compared their system with that of EU.

На жаль, треба визнати, що західні експерти-аналітики, які мислять у категоріях геополітичної лженауки, теж внесли посильну лепту в існування у свідомості російських еліт спотвореного уявлення про те, як дійсно відбуваються процеси у світовій політиці.
Unfortunately, we should admit that Western experts and analysis who think in categories of the geopolitical pseudoscience also made a significant investment into the existence of the idea which dwells in the conscious of Russian elites of how processes in global politics really work.

Однією з причин агресивної позиції Москви у світовій політиці та старанного пошуку іноземних союзників є очевидний глухий кут у розвитку її міжнародної кооперації й інтеграції після анексії Криму.
One of the reasons for Moscow's aggressive posture in world politics and erratic search for foreign allies is the deadlock in the development of Russia's international embeddedness and inclusion after the annexation of Crimea.

Однією з причин агресивної позиції Москви у світовій політиці та старанного пошуку іноземних союзників є очевидний глухий кут у розвитку її міжнародної кооперації й інтеграції після анексії Криму.
One of the reasons for Moscow's increasingly aggressive posture in world politics and current erratic search for foreign allies is the deadlock in the development of Russia's international embeddedness, after the annexation of Crimea.

Країна може досягати бажаних для себе результатів у світовій політиці, тому що інші країни- захоплюючись її цінностями, наслідуючи її приклад, прагнучи до її рівня процвітання і відкритості- хочуть йти за нею",- писав американський політолог у своїй книзі«М'яка сила:.
A country may obtain the outcomes it wants in world politics because other countries- admiring its values, emulating its example, aspiring to its level of prosperity and openness- want to follow it.