Що таке У СТВОРЕННІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in the creation and
• in creating and
• in the establishment and
• to establish and
• to build and

Приклади вживання У створенні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він підозрюється у створенні та керування терористичною організацією.
He was accused of founding and managing a terrorist organization.

Обслуговує потреби індивідуальних користувачів у створенні та керуванні інформацією.
Services needs of personal users for creation and information management.

Він підозрюється у створенні та керування терористичною організацією.
Accused of establishing and running an armed terror organization:.

Будь-яка дрібниця є важливим елементом у створенні та підтримці іміджу компанії.
Any trifle is an important element in creating and maintaining the company's image.

Що втілюється у створенні та упровадженні найбільш прогресивних технологій.
It excels in the invention and development of the most advanced technologies.

Soft Industry має великий досвід у створенні та адаптації ПЗ на замовлення.
Soft Industry has extensive experience in creating and adapting custom software.

Допомога у створенні та координації робочої групи з впровадження електронного квитка в Україні.
Assistance in creating and coordinating a working group on the introduction of an electronic ticket in Ukraine.

Програма спрямована на допомогу учням у створенні та реалізації плану енергетичного менеджменту.
The program seeks to help students create and execute a plan in energy management.

Це може бути простіше у створенні та запуску ТОВ, за умови, що існує якісна, добре написана Операційна Угода.
It can be simpler to establish and run an LLC, provided that a quality, well written Operating Agreement is in place.

Використання нових інформаційних технологій у створенні та просуванні туристичного продукту;
Using the innovative informational technologies for creation and promotion of new travel object;

Учні братимуть участь у створенні та підтримці безпечного простору у школі.
All pupils are expected to contribute to the creation and maintenance a safe environment in the school.

Заохочувати окремих осіб і добровільні чи інші організації до участі у створенні та функціонуванні таких служб.
To encourage the participation of individuals and voluntary or other organisations in the establishment and maintenance of such services.

Крім того, NEC є одним з лідерів у створенні та виробництві цифрового радіорелейного обладнання.
In addition, NEC is one of the leaders in creating and producing digital radiorelay equipment.

Досить важливу роль у створенні та розвитку якісних послуг з догляду, які надають приватні соціальні працівники, грають посередницькі агенції.
Local placement companies have an essential role in the establishment and development of quality care services through independent caregivers.

На закінчення хочемо вам побажати успіхів у створенні та просуванні вашого ресторану, нехай він функціонує багато років!
In conclusion, we want to wish you success in creating and promoting your restaurant, so let it operates for many years!

Наш вибір полягав у створенні та тестуванні прототипів на основі первинних патентних планів та поширення наших результатів та нашого підходу.
Our choice was to build and test prototypes based on the initial patent plans and to disseminate our results and our approach.

Аудит фінансової звітності відіграє вирішальну роль у створенні та підтримці довіри інвесторів та надає доступ до цінної інформації вашого бізнесу.
Statutory financial statement audit plays a critical role in creating and maintaining investor confidence and can unlock valuable insights into the business.

Огляд Людських ресурсів Виконавчий Програма готує менеджерів людського ресурсу, щоб стати стратегічними партнерами у створенні та реалізації успішних бізнес-орієнтовану стратегію HR.
The Human Resource Executive Program prepares human resource managers to become strategic partners in creating and implementing successful business-focused HR strategies.

Цей висновок не знімає потреби у створенні та популяризації інших каналів закріплення тих цінностей патріотизму, які пропонуються системою освіти.
This conclusion does not remove the need to establish and popularise other channels of strengthening the patriotic values offered by the education system.

У деяких випадках користувачі мають право брати активну участь у створенні та публікації контенту, адмініструванні та модерації роботи ресурсу.
In some cases, users have the right to actively participate in the creation and publication of content, administration and moderation of the resource.

Пластуни приймали активну участь у створенні та розбудові Організації народної самооборони"Карпатська Січ". Організація існує до сьогодні.
In 1938 scouts actively participated in creating and developing the Organization of national self-defence“Carpathian Sich”. Organisation exists nowadays.

Об'єднаних територіальних громад з 22 областей України отримають допомогу Програми«U-LEAD з Європою» у створенні та модернізації ЦНАП.
Consolidated comunnities from 22 regions of Ukraine will receive the assistance from the U-LEAD with Europe Program in the establishment and modernization of the centres for administrative services provision.

Стояв у витоків та приймав безпосередню участь у створенні та формуванні фондового ринку і корпоративного законодавства в Україні.
Has stood in the origins and took direct part in the creation and formation of the stock market and corporate law in Ukraine.

Ми також допоможемо у створенні та реалізації щонайменше двох інвестиційних проектів у кожній з цих громад та візьмемо активну участь у розробці їхнього економічного профілю.
We will also help in the creation and implementation of at least two investment projects in each of these hromadas and will take an active part in developing their economic profile.

Це провідний інститут в системі вищої освіти ЧД у створенні та розповсюдженні знань в області економіки та ділового адміністрування.
It is a leading institution in the BH higher education system in the creation and dissemination of knowledge in the fields of economics and business administration.

Із початку 90-х років Ігор Шевченко брав активну участь у відродженні ротаріанського руху в незалежній Україні, беручи участь у створенні та діяльності Rotary Club-Київ.
Since the beginning of the 1990s, Ihor Shevchenko has taken active part in the revival of the Rotary movement in Ukraine, participating in the establishment and activities of Rotary Club-Kyiv.

Наша мета полягає в підготовці майбутніх фахівців, що беруть участь у створенні та виробництві аудіовізуальних в кіно, радіо, відео і телебачення, а також виконавського мистецтва.
Our goal is to train future professionals involved in the creation and production of audiovisual in cinema, radio, video and television as well as performing arts.

Киргизстан і Таджикистан, які на сьогодні не спроможні самотужки протидіяти зовнішнім та внутрішнім загрозам, найбільш зацікавлені у створенні та ефективному функціонуванні механізму регіональної безпеки.
Kyrgyzstan and Tajikistan, not able today to counter the internal and external threats on their own, are most of all interested in the establishment and effective functioning of regional security.

Професія автоматизації включає"всіх, хто бере участь у створенні та застосуванні технології для контролю та управління виробництвом та доставкою товарів і послуг";
The automation profession includes“everyone involved in the creation and application of technology to monitor and control the production and delivery of products and services”;

А спеціаліст з автоматизації- це"особа, яка бере участь у створенні та застосуванні технології для контролю та управління виробництвом та доставкою товарів і послуг".
And the automation professional is“any individual involved in the creation and application of technology to monitor and control the production and delivery of products and services.”.