Що таке У СФЕРІ ПІДПРИЄМНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• in the field of entrepreneurship

Приклади вживання У сфері підприємництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічні злочини, в тому числі злочини у сфері підприємництва;
Economic crimes including in the field of taxation;

Також я ознайомилась з законодавчою базою у сфері підприємництва, оподаткування та бухгалтерського обліку.
I also got acquainted with the legislative base in the field of entrepreneurship, taxation and accounting.

Захист в кримінальних справах за злочини у сфері підприємництва.
Defense in criminal cases involving crimes in the field of entrepreneurship.

Цей майстер у сфері підприємництва в Іспанії зосереджується на створенні нових ідей та їхньому здійсненні, що створює економічну та соціальну цінність.
This master of science in Entrepreneurship in Spain concentrates on inventing new ideas that have economic and social value.

Захист у кримінальних справах за злочинами у сфері підприємництва;
Protection in criminal cases involving crimes in the field of entrepreneurship;

Крім основних спеціальностей, ви розвиватимете свої навички у сфері підприємництва, командної роботи та управління проектами.
Beyond your core specialities, you will develop your skills in entrepreneurship, teamwork and project management.

Яким буде бізнес майбутнього, що зміниться у сфері підприємництва?
What will be the business of the future, that will change in the field of entrepreneurship?

Упроваджені методики забезпечать набуття майбутніми магістрами особливо важливих управлінських компетенцій у сфері підприємництва.
The implemented methods will ensure that future masters will acquire particularly important managerial competencies in the field of entrepreneurship.

Як послідовність каменування, студенти проводять проект у сфері підприємництва або внутрішнього підприємництва..
As a capstone sequence, students undertake a project in entrepreneurship or intrapreneurship.

Перша- формування інтелектуальної, креативно мислячої еліти суспільства у сфері підприємництва та бізнесу.
First- formation of intelligent, creative conceiving elite of the society in the domain of entrepreneurship and business.

Цей майстер у сфері підприємництва в Іспанії зосереджується на створенні нових ідей та їхньому здійсненні, що створює економічну та соціальну цінність.
This Online Master in Entrepreneurship in Spain focuses on generating new ideas and seeing them to fruition, creating economic and social value.

Університет Окленда також визнано MIT Skoltech Initiative як однією з п'яти провідних світових провідних університетів у сфері підприємництва.
It has also been recognized by the MIT Skoltech Initiative as one of the five emerging world-leading universities in entrepreneurship.

Отримання майстрів у сфері підприємництва та інноваційних підприємств означає навчитися лідирувати у впровадженні унікальних рішень глобальних проблем.
Earning your masters in entrepreneurship and innovative ventures means learning to lead the way in introducing unique solutions to global problems.

У 2018 році Україна виконала майже 90% зобов'язань щодо наближення до норм та практики ЄС у сфері підприємництва.
In 2018, Ukraine fulfilled almost 90% of its commitments on approximation to EU norms and practices in the field of entrepreneurship.

У сфері підприємництва- організація виробничої, комерційної та зовнішньоекономічної діяльності, керівництво підприємствами різних розмірів і форм власності;
In the sphere of entrepreneurship- organization of production, commercial and foreign economic activity, management of enterprises of various sizes and forms of ownership;

Університет Окленда також визнано MIT Skoltech Initiative як однією з п'яти провідних світових провідних університетів у сфері підприємництва.
The University of Auckland is also recognised by the MIT Skoltech Initiative as one of five emerging world-leading universities in entrepreneurship.

Однак видається, що у даному випадку принципи державної політики у сфері підприємництва невиправдано домінують над принципами захисту трудових прав працівників.
However it would seem that in the given case the principles of State policy in the sphere of business enterprise unwarrantedly dominate over the principles of protection of labour rights.

Майстер комп'ютерних наук Cornell Tech дасть студентам технічні навички, необхідні для розробки найсучасніших рішень, виставляючи їх у сфері підприємництва та управління продуктами…[-].
Cornell Tech's Master in Computer Science will give students the technical skills needed to develop cutting-edge solutions while exposing them to entrepreneurship and product management.

Інтерес до цієї діяльності посилюється в міру того, як все більше число організацій у сфері підприємництва, в міжнародній сфері і некомерційній сфері усвідомлюють, як саме маркетинг сприяє їх більш успішному виступу на ринку.
The interest in this activity is increasing as more firms in industry, non-profit, and international spheres realize how it contributes to their more successful market entry.

Окрім бажання та впевненості у своїх силах, відкриття та успішне ведення бізнесу залежить від знань у сфері підприємництва, законодавства, оподаткування тощо.
In addition to the strong will and self-confidence, starting and successful running of your business depend on the knowledge in the field of entrepreneurship, legislation, taxation etc.

Підприємництво: ALBA є однією з провідних європейських бізнес-шкіл у сфері підприємництва, про що свідчить виняткова продуктивність наших студентських колективів у Європейському конкурсі бізнес-планів року(EBPYC).
Entrepreneurship: ALBA is one of the elite European Business Schools in entrepreneurship, as demonstrated by the exceptional performance of our student teams in the European Business Plan of the Year Competition(EBPYC).

Молодь, включаючи осіб з інвалідністю, яка живе у сільській місцевості, та зацікавлена у підвищенні компетенції у сфері підприємництва, а також нарощуванні потенціалу та працездатності;
Youth, included youth with disability living in rural areas who are interested in increasing their competences in the field of entrepreneurship, as well as raise the independence and capacity to work;

Вони можуть запропонувати свої знання та вміння, як наймані працівники у сфері управління підприємством, торгівлі та біржової діяльності, як самостійні суб'єкти підприємницької діяльності, як державні службовці у органах, що здійснюють регулювання та контроль у сфері підприємництва, торгівлі та біржової діяльності.
They can offer their knowledge and skills as employees in the field of enterprise management, trade and stock-taking as independent entrepreneurs, as civil servants in the regulatory and supervisory bodies in the field of entrepreneurship, trade and stock-taking activities.

Цей онлайн-тренінг є частиною проекту YourKITE, та розроблений для молодіжних працівників, вчителів та усії, хто хоче працювати з молоддю у сфері підприємництва, візуальної комунікації, волонтерства, консультування з питань кар'єри(профорієнтації).
This online training, as a part of YourKITE project, is designed for youth workers, teachers and anyone who is and will work with youths in the field of entrepreneurship, visual communication, volunteering and career counseling.

Завдяки проекту я значно покращив рівень володіння англійською мовою, опанував надзвичайно корисні інтернет-ресурси, ознайомився з нормативно-правовою базою у сфері підприємництва, оподаткування та бухгалтерського обліку.
Thanks to the project, I significantly improved my English proficiency, mastered the extremely useful Internet resources, got acquainted with the regulatory framework in the field of entrepreneurship, taxation and accounting.

Можливість отримати стипендію на магістерську програму MSc in Innovations and Entrepreneurship та перейти на новий рівень професійного розвитку, поглибити знання у сфері підприємництва та отримати системне розуміння бізнесу та інновацій.
There is an opportunity to get stipend for study at MSc in Innovations and Entrepreneurship program and go to the next level of professional and personal development, deepen their knowledge in the field of entrepreneurship and gain systematic knowledge of business and innovations.

Третя- формування та утримування конкурентного статусу кафедри підприємництва та бізнесу в підготовці компетентних і конкурентоспроможних фахівців у сфері підприємництва та бізнесу, готельно- ресторанній справі.
Third- formation and maintaining of the competitive status of the department of entrepreneurship and business in training of competent and competitive specialists in the field of entrepreneurship and business, hotel and restaurant business.

Департамент розвитку організовує тренінги у сферах підприємництва, прав інтелектуальної власності, планування кар'єри, міжнародної практики та управління проектами.
The Department of Development organises training in the fields of entrepreneurship, intellectual property rights, career planning, international apprenticeship, and project management.

У 2017 році було прийнято 23 системні закони, передбачені Угодою про асоціацію, що дозволили виконати 100% зобов'язань України у галузі освіти, навчання та молоді, в енергетиці та гуманітарній політиці- по 71% зобов'язань, у сферах підприємництва та подолання технічних бар'єрів у торгівлі- 62% і 59% відповідно.
Systematic laws were adopted under Association Agreement in 2017 that allowed Ukraine to meet 100% of commitments in the spheres of education, training and youth, while in energy and humanitarian policy- both 71% of commitments, in the areas of entrepreneurship and overcoming technical barriers to trade- 62% and 59% respectively.

У дійсності, виповнилися 90 років відтоді, як мій попередник Лев ХІІІ оприлюднив фундаментальну соціальну енцикліку Rerum Novarum(Нових Речей), яка була не лише суворим та рішучим засудженням“незаслуженої нужди”, в якій перебували тодішні робітники після першого етапу впровадження промислової машини у сферу підприємництва, але також, передовсім, заклала основи для справедливого розв'язання важких проблем людського співжиття, які називаємо“соціальним питанням”».
It has in fact been 90 years since my predecessor, Leo XIII, published the foundational social encyclical Rerum Novarum, which was not only a vigorous and heartfelt condemnation of the“unmerited misery” in which workers then lived, after the first period of implementation of the industrial machine in the field of enterprise, but especially laid the foundations for a just solution to the serious problems of human coexistence which fall under the name of“social issues.”.