Що таке У ФІЛЬМАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• in movies and
• in films and

Приклади вживання У фільмах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз актор активно знімається у фільмах та інших серйозних проектах.
Animation is now being used in movies and other such video projects.

У цьому розділі перераховано деякі назви використання методик НФВ у фільмах та програмному забезпеченні.
This section lists some seminal uses of NPR techniques in films and software.

Героїня у фільмах та лиходійка у коміксах, Містика завжди була улюбленицею ЛГБТ фанатів Марвел.
A hero in the films and a villain in the comics, Mystique has always been a favorite of gay Marvel fans.

MASSIVE- система 3D анімації для генерування візуальних ефектів натовпу для використання у фільмах та телебаченні.
MASSIVE is a 3D animation system for generating crowd-related visual effects, targeted for use in film and television.

Це та дія та звук, який ви бачите та чуєте у фільмах та телевізорі, коли протистояння ескалює.
This that action and sound you see and hear in movies and TV when a standoff escalates.

MASSIVE- система 3D анімації для генерування візуальних ефектів натовпу для використання у фільмах та телебаченні.
Massive is the premier 3D animation system for generating crowd-related visual effects for film and television.

Показ героїв, визначених ЛГБТ, у фільмах та телевізійних програмах, спрямованих на дітей молодшого віку, продовжує зростати.
The featuring of LGBT-identified characters in movies and television programming geared toward young children continues to grow.

Коли місто зростало, салони стали більш постійними структурами, зростаючим подібним до того, що зображено у фільмах та на телебаченні.
As the town grew, the saloons became more permanent structures, growing similar to what is pictured in movies and on TV.

Завдяки популярній екранізації у фільмах та телевізійних програмах, цікавість до цього напрямку надзвичайно виросла за останні роки.
Thanks to popular depictions in movies and television programs, interest in this field has grown tremendously in recent years.

Існують великі і широко відомі динозаври, знамениті вимерлі істоти, яких ми найчастіше бачимо у фільмах та інших інформаційних джерелах.
They are the“high profile” dinosaurs, the famous extinct creatures we are most likely to encounter in films and other media.

НФВ з'явився у фільмах та відеоіграх у вигляді" затінення тонів", а також у науковій візуалізації, архітектурній ілюстрації та експериментальній анімації.
NPR has appeared in movies and video games in the form of"toon shading", as well as in scientific visualization, architectural illustration and experimental animation.

Почав свою акторську кар'єру з реклам у середині 90-х років, з початку 2000-х почав зніматись у фільмах та серіалах.
She began her acting career with commercials in the'90s, in the early 2002's started acting in films and serials.

АТФ та інші правоохоронні органи можуть контролювати використання справжньої зброї у фільмах та на телебаченні, але це не потрібно у випадку використання сценічної зброї, яка завжди є штучною.
ATF and other law enforcement agencies may monitor the use of real guns for film and television but this is generally not necessary with stage props as these guns are permanently"plugged".

Ці очікування можуть ґрунтуватися на вашій сімейній історії, впливі вашої групи однолітків, вашому минулому досвіді або навіть ідеалах, зображених у фільмах та телевізійних шоу.
It could be your family history, past experiences, peer group influences or even the morals depicted in TV shows and movies.

В інтерв'ю 1966 року Хаглунд описує досить складний процес перекладу текстових версій діалогу у фільмах та телевізійних програмах у короткі субтитри тексту в нижній частині екрана.[1].
In an interview from 1966, Hägglund describes the rather complicated process of translating textual versions of the dialog in films and television programs into short subtitles of text at the bottom of the screen.[8].

Ці очікування можуть ґрунтуватися на вашій сімейній історії, впливі вашої групи однолітків, вашому минулому досвіді або навіть ідеалах, зображених у фільмах та телевізійних шоу.
These expectations may be based on your family history, influence of your peer group, your past experiences, or even ideals portrayed in movies and TV shows.

У фільмах та музиці ці тенденції розігралися інакше: кіноіндустрія в даний час може страждати від надмірної залежності від фільмів францзв'язку, що належать до тентполу, але поштовх і тягнеться між найбільшими коктейльними рисами чи музикантами, і всі інші продовжують заохочують найбільших, найбільш вкорінених операторів у всіх трьох жанрах.
In movies and music, these trends have played out differently- the movie industry may currently be suffering from an over-reliance on tentpole franchise films, for example- but the push and pull between the biggest box office draws or musicians and everybody else continues to favor the biggest, most-entrenched operators in all three genres.

Ці очікування можуть ґрунтуватися на вашій сімейній історії, впливі вашої групи однолітків, вашому минулому досвіді або навіть ідеалах, зображених у фільмах та телевізійних шоу.
Dating healthy people expectations may be based on your family history, influence of your peer group, your past experiences, or even ideals portrayed in movies and TV shows.

Ці очікування можуть ґрунтуватися на вашій сімейній історії, впливі вашої групи однолітків, вашому минулому досвіді або навіть ідеалах, зображених у фільмах та телевізійних шоу.
These expectations may be primarily based on your family historical past, affect of your peer group, your previous experiences, or even beliefs portrayed in films and TV reveals.

Ці очікування можуть ґрунтуватися на вашій сімейній історії, впливі вашої групи однолітків, вашому минулому досвіді або навіть ідеалах, зображених у фільмах та телевізійних шоу.
These expectations could also be based on your loved ones history, influence of your peer group, your previous experiences, or even ideals portrayed in movies and TELEVISION shows.

Ці очікування можуть ґрунтуватися на вашій сімейній історії, впливі вашої групи однолітків, вашому минулому досвіді або навіть ідеалах, зображених у фільмах та телевізійних шоу.
These expectations could also be based mostly on your family historical past, influence of your peer group, your previous experiences, or even beliefs portrayed in films and TELEVISION shows.

Ці очікування можуть ґрунтуватися на вашій сімейній історії, впливі вашої групи однолітків, вашому минулому досвіді або навіть ідеалах, зображених у фільмах та телевізійних шоу.
These expectations could also be based mostly on your loved ones history, affect of your peer group, your past experiences, and even ideals portrayed in films and TELEVISION reveals.

Ці очікування можуть ґрунтуватися на вашій сімейній історії, впливі вашої групи однолітків, вашому минулому досвіді або навіть ідеалах, зображених у фільмах та телевізійних шоу.
These expectations may be primarily based on your family historical past, affect of your peer group, your previous experiences, and even ideals portrayed in movies and TELEVISION exhibits.

Ці очікування можуть ґрунтуватися на вашій сімейній історії, впливі вашої групи однолітків, вашому минулому досвіді або навіть ідеалах, зображених у фільмах та телевізійних шоу.
These expectations could also be based mostly on your family historical past, affect of your peer group, your past experiences, and even ideals portrayed in movies and TELEVISION exhibits.

Чарльз Луї Буш(нар. 23 серпня 1954 р.)- американський актор, сценарист, драматург і імперсонатор(втілювач), відомий своїми виступами на сцені у власних п'єсах в стилі кемп, а також у фільмах та на телебаченні.
Charles Louis Busch(born August 23, 1954) is an American actor, screenwriter, playwright and female impersonator, known for his appearances on stage in his own camp style plays and in film and television.

Кейт Бланшетт вже знялася більш, ніж у 40 фільмах та зіграла в двох десятках вистав.
Cate Blanchett has already starred in more than 40 films and played in two dozen plays.

У багатьох фільмах та відеоіграх, де зображено зброю з відкритим затвором, після перезаряджання магазину пересмикують затвор. Це не є правдою, зазвичай, затвор залишається у задньому положенні після пострілу.
Many movies and video games portray open-bolt weapons as needing to be charged after reloading. This is not generally true, however, as the operation of basic open-bolt weapons sends the bolt carrier back into a cocked position via the excess gas from the spent round.

Він також виступав у фільмі та інших телевізійних ролях.
He has also appeared in film and in other television roles.

Інші учасники гурту також задіяні у фільмі та грають самих себе.
The other band members also engaged in film and play themselves.

Мета цієї кваліфікації- розвинути прикладну компетентність студентів у фільмі та телебаченні.
The aim of this qualification is to develop students' applied competence in Film and Television Studies.