Приклади вживання У фінансовому плані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть не у фінансовому плані.
No to the tax plan.Ми можемо допомогти вам у фінансовому плані.
We can help you build a financial plan.Принаймні, у фінансовому плані.
At least in the financial sense.Ми можемо допомогти вам у фінансовому плані.
We can help her create a financial plan.Заняття з російсько- та англомовними викладачами відрізняються у фінансовому плані.
Classes with Russian and English teachers differ in financial terms.Що це означає у фінансовому плані?
What does it mean to financial plan?Але тут з'являється проблема у фінансовому плані.
But then there is a problem in financial terms.Це найбільш об'ємний у фінансовому плані елемент.
This is the volume element in financial terms.На тебе чекає початок нового етапу у фінансовому плані.
You now have the start of a financial plan!Це, перш за все лінолеум, доступний у фінансовому плані матеріал для кожного.
It, especially linoleum, available in the financial plan for each material.Часто нами рухає бажання заощадити у фінансовому плані.
Often we are driven by the desire to save in financial terms.Тепер єдиний власник у фінансовому плані буде мати справу тільки з банком.
Now Є одним з самих витратних у фінансовому плані.
He is one of the most costly in financial terms.По-друге, програма сурогатного материнства досить дорога, у фінансовому плані.
Secondly, the surrogate motherhood is quite expensive, in financial terms.Кожен хоче бути незалежним у фінансовому плані.
Everyone wants to be independent in financial terms.Ви повинні будете підтримувати якість послуг і продуктів ірости у фінансовому плані.
Ви вже знаєте, що вас очікує у фінансовому плані?
Do you know what you're looking for in a financial planner?Оцінка результатів підприємства в порівнянні з цілями, встановленими у фінансовому плані.
Measuring subsequent performance against Складності у фінансовому плані бувають навіть у тих людей, які отримують гідну заробітну плату.
Financially, there are difficulties even for those people who receive decent wages.А ще він десь чув, що конкуренти ефективніші у фінансовому плані.
Moreover, they have heard somewhere that their competitors are more financially efficient.Почесно бути лідером, але бути прозорим у фінансовому плані- це обов'язок благодійних організацій.
Honored to be a leader, but to be clear in financial terms- is the charities responsibility.Також у фінансовому плані має прийти благополуччя, тому що звір скрупульозний і дуже любить достаток.
Also, financially, well-being should come, because the animal is meticulous and loves wealth very much.Якщо вони не можуть обґрунтувати, що у фінансовому плані, я думаю, що вони відмовившись від своїх обов'язків".
Unless they can justify that in financial terms, I think they're abrogating their duties.".У фінансовому плані місцеве самоврядування стало багатшим тільки на папері, а тягар їх зобов'язань значно зріс.
In financial terms, the local self-government has become richer only on paper, and the burden of their obligations has increased significantly.Останній варіант у Болгарії- як сам прибутковий у фінансовому плані, так і самий витратний за тимчасовим ресурсів.
The last option Ця людина досягла у фінансовому плані чималих висот і він вирішив поділитися своїми поглядами і думками, які допомогли йому отримати все те, що він сьогодні має.
This man has achieved considerable heights in the financial plan and decided to share his views and thoughts, which helped him get all that he has today.Варто відзначити, що студенти і школярі найчастіше залежать у фінансовому плані від інших членів сім'ї і не мають власного стабільного джерела заробітку.
It is worth noting, students and schoolchildren often depend financially on other family members and do not have a stable source of earnings.Цей пункт стане одним з основних у фінансовому плані підприємства, що дозволить максимально точно врахувати щомісячні витрати на оплату праці персоналу.
This item will be one of Більш обережні у фінансовому плані європейські підприємці вважають за краще працювати під керівництвом досвідченого наставника, що гарантує їх новій справі фінансову стійкість.
More cautious European entrepreneurs financially prefer to work under the supervision of an experienced mentor, ensuring their financial stability of the new case.Діти вже виросли, стали самостійнішими, у фінансовому плані у жінок такого віку вже повна стабільність, є досвід, накопичений в роботі.
Children have already grown up, have become independent, financially, women of this age already have full stability, have experience gained in the work.
