Що таке У ЦЬОМУ ЛИСТІ Англійською - Англійська переклад

• in this letter
• on this page

Приклади вживання У цьому листі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки гіркої правди у цьому листі!
So much awful in that letter!

URL посилання у цьому листі мають деякі проблеми.
URL links in the e-mail have problems.

У цьому листі вказано номер вашого дозволу.
This letter shows your permit reference number.

Я не погоджуюся з тим, про що пише Дональд Туск у цьому листі.
I don't know what Philip Humber is doing in this list.

У цьому листі він передбачив три світові війни.
The letter that predicted three world wars.

Не вдалось мені відшукати відповіді на мої запитання у цьому листі.
I don't find the answers to my questions on this page.

У цьому листі ви бачите реквізити для оплати.
On this page, you will see the Payment Receipt.

Не вдалось мені відшукати відповіді на мої запитання у цьому листі.
I couldn't find the answer to my question on this page.

У цьому листі, однак, не було специфічних подробиць, які виклав Нельсон.
But that letter lacked the specificity Nelson laid out.

Бог обрав Павла(натхненого Святим Духом), щоб говорити тобі про цей шлях у цьому листі.
Paul(as inspired by the Holy Spirit) was chosen by God to speak to you about this pathway in this letter.

У цьому листі досить багато помилок, оскільки його писали поспіхом.
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.

Усі покоління Христових учнів черпали цей скарб істини, починаючи від апостолів, до вчення яких ми так часто звертаємося у цьому листі.
All generations of Christ's disciples have drawn upon this treasure of truth, beginning with the Apostles, on whose teaching we have so frequently drawn in this Letter.

У цьому листі, я впевнений, ми встановимо певні параметри для руху вперед.
In that letter I am sure we will be setting out some parameters for how we propose to take this forward.

Вище наведені у цьому листі приклади свідчать про необхідність з боку правоохоронних органів в Україні захищати громадських активістів та представників меншин, а також притягнути винних за злочини до відповідальності.
The cases mentioned above in this letter further underscore the need for Ukrainian law enforcement to protect civil society activists and members of minority groups, and to hold those who commit crimes against them accountable.

У цьому листі Христос відмовлявся йти в Едес Сам, кажучи, що йому належить виконати те, на що Він посланий.
In this letter, Christ refused to go to Edessa himself, saying that he has to fulfill what he has sent.

У цьому листі Кроулі писав:"Під моїм піджаком стомлене, але добре серце, яке нікому не заподіє зла".
In this letter, Crowley said,"Under my coat is a weary heart, but a kind one- one that would do nobody any harm.".

У цьому листі Філарет просив«внять яко нєбившую» його анафему і встановити молитовне спілкування між РПЦ і УПЦ КП.
In this letter, Filaret asked to lift his“anathema” and to establish communication between the ROC and the UOC-KP.

У цьому листі вона пише, що«фінальна битва між Господом та Сатаною відбудеться на полі шлюбу і сім'ї».
This letter predicted that“the final battle between the Lord and the kingdom of Satan will be about marriage and the family.”.

Хоча у цьому листі ми не можемо говорити більш конкретно, я знаю, що вам сподобаються нові зміни»,- написав він.
While we can't be too specific in this email, I know you will be delighted with the upcoming developments,' he wrote.

У цьому листі містяться посилання на особистий досвід Петра у спілкуванні з Ісусом, а також на його проповіді в книзі Дії.
This letter makes reference to Peter's personal experiences with Jesus and his sermons from the book of Acts.

У цьому листі Державна податкова адміністрація надавала офіційне тлумачення деяких питань, пов'язаних з податковим законодавством.
By this letter the State Tax Administration provided official interpretation of certain issues concerning tax legislation.

У цьому листі він заявив:«Я відчув дивні симптоми, коли я їв в китайському ресторані, особливо споживаючи північнокитайську кухню.
In this letter he claimed: I have experienced a strange syndrome whenever I have eaten out in a Chinese restaurant, especially one that served northern Chinese food.

У цьому листі зазвичай містяться ваші реєстраційні дані- логін і пароль для входу на сайт, А також посилання для активації вашої знову створеної облікової записи.
This letter usually contains your login details- username and password to log on to the website, and a link to activate your newly created account.

У цьому листі хочу висловити солідарність і молитовну близькість із всіма нашими вірними, що постраждали від цього стихійного лиха.
In this letter, I would like to express my solidarity and closeness in prayer with all the faithful and those who have suffered loss from this natural disaster.

У цьому листі було підтверджено існуючу політику, але також чітко зазначено, що ніколи не слід рекомендувати забороняти повідомляти про зловживання юридичним органам.
This letter reiterated existing policies, but also explicitly stated that no one should ever be counseled against reporting abuse to legal authorities.

У цьому листі Міністерство зазначило, що не підтримує прийняття розроблених проектів Концепції та Закону України«Про адміністративний збір» з таких причин:.
In this letter, the Ministry noted that it does not support the adoption of the draft Concept and the draft Law of Ukraine“On Administrative Fee” for the following reasons:.

У цьому листі анонімні співробітники правоохоронних органів загрожують росіянам фізичною розправою, якщо ті опублікують особисту інформацію про співробітників або членів їхніх родин.
In this letter, anonymous law enforcement officials threaten Russians with physical punishment if they publish personal information about officers or their family members.

У цьому листі Романов вказав, що Музей історії ГУЛАГу отримав інформацію від МВС, в якій підтверджувалося, що картки засуджених жертв терору піддавалися знищенню.
In this letter, Romanov indicated that the GULAG Museum had received information from the Interior Ministry that confirmed that these cards of convicted victims of the terror had been destroyed.

У цьому листі я хочу звертатися не до абстрактної родини, а до кожної окремої сім'ї у кожній частині світу, де б вона не перебувала, якою б не була відмінність і складність її культури та історії.
In this Letter I wish to speak not to families"in the abstract" but to every particular family in every part of the world, wherever it is located and whatever the diversity and complexity of its culture and history.

У цьому листі, який, до речі, став першою подібною ініціативою на європейському рівні, я пояснив необхідність проявити нашу політичну солідарність з Юлією Тимошенко, яку посадили до в'язниці внаслідок інсценованого і політично мотивованого судового процесу.
In this letter, which by the way was the first such initiative at the European level, I explain the need to show our political solidarity to Yulia Tymoshenko, who was sent to jail as a result of a staged and politically motivated trial against her.