Що таке У ЦЬОМУ ПРИМІЩЕННІ Англійською - Англійська переклад

• in this room
• in this building
• in the dwelling

Приклади вживання У цьому приміщенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ніколи не мріяв працювати у цьому приміщенні.
I never wanted to work in this place.

У цьому приміщенні 8 столів, а всього їх 24.
There are 8 tables in this room and 24 in all.

Хто знає, що відбувається у цьому приміщенні?
Who knows what is happening in that room?

У цьому приміщенні можна облаштувати, наприклад, майстерню.
That place can be physical: a workshop, for example.

Хто знає, що відбувається у цьому приміщенні?
Anyone know what's going on with this building?

У цьому приміщенні щодня готується їжа і миється посуд.
In this room, the food is prepared daily and washes the dishes.

За радянських часів у цьому приміщенні була відкрита середня школа №92, яка носила ім'я Івана Франка.
In Soviet times this building was situated school number 92 named after Ivan Franko.

У цьому приміщенні потрібен функціонал і органічність поєднання.
In this room need a functional and organic combination.

Після того, як ви внесете будь-які корективи в інтер'єр кімнати, оцініть після 2-3 тижнів зміни відчуттів у цьому приміщенні.
Once you have made any adjustments to the interior of a room, rate after 2-3 weeks of changing perceptions in this area.

У цьому приміщенні збирається родина за обідом, і обговорюються новини.
In this room the family gathers for dinner, and discuss the news.

Особи, які не мають іншого постійного місця проживання або зупинилися у цьому приміщенні під час переїзду з одного постійного місця проживання до іншого;
Persons who do not have other place of permanent residence or stayed in the dwelling while moving from one place of living to another;

З 1944 року у цьому приміщенні постійно працює трупа театру ім. М. Заньковецької.
Since 1944, this facility is constantly working corpse Theater.

Запитання 11- 13 форми 2С стосуються респондентів, які постійно(зазвичай) проживають у цьому приміщенні(включаючи тимчасово відсутніх до 12 місяців).
Questions 14-19 in the form 2C are filled only for respondents who are permanently resident in the dwelling(including temporarily absent).

У цьому приміщенні, наприклад, цілі сітки нейронів ведуть бесіди між собою.
And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.

У 1939- 1941 рр. у цьому приміщенні діяв Державний польський театр.
In 1939-1941, the State Polish Theater operated in this building.

У цьому приміщенні готується їжа і шкідливі елементи завдадуть шкоди здоров'ю;
In this room, preparing food and harmful elements will cause harm to health;

Ніхто з нас у цьому приміщенні не виростав на тих історіях, де жіночі персонажі були б повністю розкриті, ніхто з нас, тому що статистика не змінилася.
None of us in this room have grown up or experienced a storytelling landscape with fully realized female characters, none of us, because the numbers haven't changed.

У цьому приміщенні І. Франко виступав з промовою на робітничому мітингу 5 червня 1902 р.
In this building Franko gave a speech at the working class meeting on June 5, 1902.

У цьому приміщенні кожна сім'я проводить чимало часу за спільним прийомом їжі і розмовами.
In this room, each family spends a lot of time for sharing food and conversation.

У цьому приміщенні ігуменею Смарагдом був відкритий шпиталь для поранених солдатів і офіцерів.
In this room abbess Smaragdov opened a hospital for wounded soldiers and officers.

У цьому приміщенні збирається родина за прийомом їжі, обговорюються новини, і готується їжа.
In this room is going to the family for food intake, discussed news, and the food is cooked.

У цьому приміщенні ми, як правило, залишаємося недовго, тому воно навряд чи зможе сильно впливати на наш настрій.
In this room, we, as a rule, do not stay long, so it is unlikely to be able to greatly influence our mood.

У цьому приміщенні колишньої Нормальної школи отців василіян упродовж 1864- 1867 рр. навчався І. Франко.
Ivan Franko studied in this building of the former Normal School of Basilian Fathers during 1864- 1867 This outlined period was highlighted by I.

У цьому приміщенні, кожен бізнес буде бачити два відділення, які в основному спрямовані на забезпечення, що цей зв'язок є адекватною;
Within this premise, in every business we will see two departments that, mainly, aim to ensure that this communication is appropriate;

У цьому приміщенні контейнер, який прибув в вагоні, перевертають з горизонтального у вертикальне положення з наступним переміщенням палива в"гарячу" камеру.
In this room, a container that arrived in the carriage, turn horizontal to a vertical position with the subsequent displacement of the fuel located on top of a“hot” camera.

У цьому приміщенні ніби потрапляєш у петлю часу, адже де ще можна побачити щоб поруч, на одній полиці, знаходився старезний обчислювальний пристрій і те, у що він еволюціонував?
In this room, it is as if you were getting into the loop of time. Where else can be seen on the same shelf an aging computing device and the device that it evolved to?

Згодом у цьому приміщенні знаходився райвідділ міліції потім банк, а з 1970 році відчинив двері районний краєзнавчий музей, його засновником та першим директором був краєзнавець О. П. Чудновський.
Later this building was rayotdel police then bank, and in 1970 he opened the doors of the District Museum, its founder and first director was a local historian O.P. Chudnovskyy.

У цих приміщеннях викладалася цегла прямокутних форм, виготовлена вручну.
In these areas taught brick rectangular shapes, made by hand.

У цих приміщеннях з досить великою прохідністю рекомендується стелити лінолеум товщиною 3 міліметри.
In these areas with a sufficiently large cross lay linoleum recommended thickness of 3 millimeters.

Обладнання, що використовуються у цих приміщеннях.
Equipment that are installed at these locations.