Приклади вживання У цій виставці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що мене вражає у цій виставці?
What's bothers me in that presentation?Артефакти у цій виставці будуть обертатися.
The artifacts in this exhibit will be rotated.Чому Unisolar брала участь у цій виставці?
Why has Sudha organised this unique exhibition?Найскладнішим у цій виставці стала її назва.
The hardest part in this exhibition was its title.У цій виставці ми беремо участь вже два роки.
In the exhibition we have been participating for 2 years.Ми взяли участь у цій виставці вперше.
We participated in this exhibition for the first time.Ми часто ставимо собі запитання, що особливого у цій виставці.
We often get asked what is so special about Festool.Ми взяли участь у цій виставці вперше.
We have taken part in this exhibition for the first time.Компанія«Сіменс Україна» вперше взяла участь у цій виставці.
W1 Evans» participated in this exhibition for the first time.У цій виставці ми беремо участь вже два роки.
Тому наша компанія щороку долучається до участі у цій виставці.
Our company is happy to take part in this exhibition each year.Участь України у цій виставці є наймасштабнішою за всі роки.
Participation of Ukraine in this exhibition is the largest У цій виставці ми беремо участь вперше і дуже задоволені організацією.
We are participating in the exhibition for Варто зазначити, що у цій виставці Альміра прийматиме участь вдруге.
We must say thatAlmira will participate for the second time in this exhibition.У цій виставці традиційно беруть участь найбільші підприємства галузі Середньої Азії та СНД.
This exhibition is traditionally attended by the largest enterprises in the industry of Central Asia and the CIS.Обов'язковою умовою участі у цій виставці для компаній є наявність діючого міжнародного сертифіката органічності.
A prerequisite for participation in this exhibition for companies is the availability of a valid international organic certificate.У цій виставці художник повертається до традицій- його живопис існує на перетинах експресіонізму і мінімалізму.
In this exhibition, Leiderman returns to tradition- his works exist at the intersection of expressionism and minimalism.І Україна, яка є одним з найбільших виробників сільгосппродукції у світі,заслужено бере участь у цій виставці.
Ukraine, being one of the largest agricultural producers У цій виставці, електричний роторний подушка клапан результат досягається в цьому дослідження і розробки екосфери.
In this fair, electric rotary cushion valve is the result achieved Ми раді взяти участь у цій виставці вперше в цьому році і маємо надію, що наступного року також будемо мати стенд.
We are pleased to take part in this exhibition for the first time У цій виставці 24 номінацій авторами см, Владислав Kubien і Джордж Ostaf, отримав statuieta плакетку і Tacy Jestesmy конкурсу.
In this exhibition 24 nominations authors sm, Wladyslaw Kubien and George Ostafi, received statuieta plaquette and Tacy Jestesmy contest.Українській економіці потрібні капітальні інвестиції та ринки збуту, тому я закликаю українських виробників відвідати Китай,відвідати Шанхай та взяти участь у цій виставці",- сказав Ду Вей.
The Ukrainian economy needs capital investments and sales markets, so I urge Ukrainian producers to visit China, to visit Shanghai,and to take part in this exhibition," Du said.Участь у цій виставці допоможе Україні посилити позиції надійного та перспективного партнера на міжнародному ринку озброєння.
Participation in this exhibition will help Ukraine to strengthen the position of a reliable and prospective partner Українській економіці потрібні капітальні інвестиції та ринки збуту, тому язакликаю українських виробників відвідати Китай, відвідати Шанхай та взяти участь у цій виставці",- сказав Ду Вей.
The Ukrainian economy requires capital investments and sales markets, hence,I encourage Ukrainian agricultural producers to participate in this upcoming exhibition Серія шовкографії у цій виставці підкреслює важке становище тварин, які опинилися під загрозою вимирання, 1983 року вона виникла з пропозиції, яку зробили Ворголові арт-дилери Роналд і Фрейда Фельдмани.
The silkscreen series in this exhibition, which calls attention to the plight of species that were all Провідні промислові компанії тасвітові визнані виробники візьмуть участь у цій виставці, щоб продемонструвати інтелектуальні продукти та інтелектуальні компоненти, різноманітне устаткування та системне обладнання з точними, ефективними, енергозберігаючими та економічно ефективними технологіями передачі та управління.
Industry-leading companies andglobally recognized manufacturers will take a part in this trade show to showcase intelligent products and smart components, various machinery and system equipment with precise, efficient, energy-saving and cost-effective transmission and control technologies.Участь України у цій виставці стала продовженням розпочатого 21 березня у Варшаві українсько-польського діалогу в рамках засідання Робочої групи з питань туризму, під час якого сторони обговорили актуальні питання та визначили перспективні напрямки співробітництва.
Participation of Ukraine in this exhibition was a continuation of the Ukrainian-Polish Dialogue launchedМи щиро запрошуємо Вас взяти участь у цій виставці, зустрітися в Шанхаї, поділитися необмеженими можливостями для бізнесу, які принесла Шанхайська виставка, та надамо Вам якісне обслуговування з професійним духом та концепцією.
We sincerely invite you to participate in this exhibition, meet З цієї причини, ми раді можливості взяти участь у цій важливій виставці з боку нашого офісу, аби зробити свій внесок у подальшу співпрацю між австрійським та українським бізнесом.
Therefore, we are pleased to have the possibility to participate in this important exhibition from our office's sideЦій виставці у нас передувала експозиція, присвячена визвольній боротьбі 20-х років.
This exhibition was preceded by an 
