Що таке У ЦІННІ ПАПЕРИ Англійською - Англійська переклад

• in securities

Приклади вживання У цінні папери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи інвестували Ви у цінні папери?
Have you ever invested in securities?

Інвестиції у цінні папери- один з популярних способів заробітку.
Investments in securities- one of the popular ways of earning the money.

Інвестори можуть втратити всі або частину своїх інвестицій у цінні папери.
Investors may lose all or part of their principal invested in the securities.

Можуть здійснювати інвестиції у цінні папери, об'єкти нерухомості, корпоративні права, тощо.
They may make the investments into securities, real estate items, corporate rights, etc.

Багато людей стали активними в покупці фінансовихПродукти та інвестував значну частину свого багатства у цінні папери.
Many people became active in shopping for financial products and invested much of their wealth in securities.

Таким ІСІ хочуть дозволити інвестувати до 30% активів фонду у цінні папери, що не допущені до торгів на фондовій біржі.
Thus, the CII wants to allow up to 30% of the fund's assets to be invested in securities that are not admitted to trading on the stock exchange.

Вересня 2017 року набули чинності зміни до Податкового кодексу України щодо оподаткування доходів нерезидентів- інвесторів у цінні папери.
On September 10, 2017, amendments to the Tax Code of Ukraine regarding taxation of non-resident investors' income in securities came into force.

Інформація про резервах під знецінення вкладень у цінні папери відображається на рахунку 59"Резерви під знецінення вкладень".
Information about provisions for depreciation of investments in securities is reflected in account 59"Provisions for impairment of investments".

Вкладення коштів у цінні папери провідних зарубіжних країн з метою одержання фіксованого доходу навряд чи будуть цікаві для наших співвітчизників.
Investing in the securities of leading foreign countries with the purpose of obtaining fixed income is unlikely to be of interest to our compatriots.

Розміщення коштів СК(власних активів або частини страхових резервів) у цінні папери існуючих інвестиційних фондів, активами яких управляє КУА«КІНТО»;
To invest insurance assets(own assets or part of insurance reserves) into securities of the operating investment funds managed by KINTO;

Вони були втягнуті у витратний потік у відповідь до порівняно вищих ставок повернень, які могли заробитися через інвестиції у цінні папери.
They were drawn into the spending stream in response to the higher comparative rates of return that could be earned through investment in securities.

Самостійне інвестування у цінні папери вимагає від інвестора не лише відповідного досвіду, рівня кваліфікації, а й готовності ризикувати та приймати рішення.
Independent investing in securities independently requires from the investor not only having relevant experience and skill level, but also willingness to take risks and make decisions.

У свою чергу, обумовило появу нових фінансових посередників- джоберів, які брали на себе високі ризики, у зв'язку з вкладенням власних коштів у цінні папери.
In its turn, led to the appearance of new financial intermediaries such as jobbers, who took over the high risks because of investing of own funds in securities.

У цінні папери одного емітента не може бути вкладено більше ніж 5% активів Фонду, що дозволить досягти високої диверсифікації інвестиційного портфеля Фонду через зниження його власних ризиків.
Not more than 5% of the Fund's net assets can be invested into securities of one issuer. This will help to achieve high diversification of investment portfolio of the Fund and to lower risks.

Як і будь-який інший ринок, біржа не тільки опосередковує обертання капіталів, інвестованих у цінні папери, але є одночасно й ареною спекулятивних шахрайств.
Like any other market, the stock exchange is not only mediates the conversion of capital invested in the securities, but is at the same time and the arena of speculative manipulation.

Не попадайтеся в пастку показників Багато інвесторів, що захоплюються фундаментальним аналізом і вкладають у цінні папери найчастіше шукають такі компанії, у яких коефіцієнт P/ E(ціна/ прибуток) і P/ B(ціна/ балансова вартість) знаходяться на рівні нижче середнього.
Many investors are fond of fundamental analysis and investing in securities often search for these companies, in which the coefficient of P/ E(price/ earnings) and P/ B(price/ book value) are below the average.

Інститути спільного інвестування(ІСІ)- це інвестиційні фонди, в яких акумулюються кошти інвесторів для подальшого отримання прибутку через вкладення їх у цінні папери інших емітентів, корпоративні права, нерухомість та інші активи.
Collective investments institutions(CII) are the investments funds, which accumulate the money of investors for further receipt of profit through its investment into securities of other emitters, corporate rights, real estate and other assets.

Оскільки за радянських часів не функціонував фінансовий ринок як такий, не було його важливою складовою- ринку цінних паперів, то були відсутні можливості вкладень у фінансові інструменти і, перш за все, у цінні папери.
As in Soviet times was not functioning financial market, as such, was not the important part- of the securities market, then there was no possibility of investing in financial instruments, primarily in the securities.

Багачем Уоррена зробило геніальне розуміння того, що короткозорий менталітет, домінуючий на ринку інвестицій у цінні папери, наводить до того, що прекрасні підприємства періодично значно недооцінюються.
The rich man Warren has made ingenious understanding of that the short-sighted mentality dominating in the security market leads to that the magnificent enterprises are periodically considerably underestimated.

Крім кредитування, джерелом доходу для банків є процентний дохід від вкладень у цінні папери(ОВДП і депозитні сертифікати НБУ), дохід від комісійних та форексних операцій. Для підвищення прибутковості на вкладений капітал і можливості запропонувати клієнтам більш вигідні умови кредитування ми реалізуємо ефективну політику перехресних продажів, яка передбачає продаж нашим клієнтам додаткових продуктів і послуг при кредитуванні».
In addition to lending, the source of income for banks is interest income from investments in securities(government bonds and NBU certificates of deposit), commission income and forex transactions. To increase the return on invested capital and the opportunity to offer customers more favorable credit conditions, we are implementing an effective cross-selling policy, which provides for the sale of additional products and services to our customers when lending”.

Активи фонду, на етапі формування фонду, та кошти тимчасово не інвестовані в об'єкти нерухомості, будуть інвестуватись у цінні папери українських емітентів, що відповідають параметрам доходність/ризик прийнятними для фонду.
The assets, at the stage of the Fund's formation, and free cash, not invested in real estate, will be invested in the securities of the Ukrainian issuers with the risk-return balance acceptable for the Fund.

Тому банки змушені страхувати себе від можливого ризику, в основному через приміщення частини коштів у цінні папери встановлену законодавством даного штату певну частину вкладу банки страхують у Федеральній корпорації страхування депозитів.
Therefore banks are forced to insure themselves against possible risk, generally through the room of part of means in securities banks insure the certain part of a contribution established by the legislation of this staff in Federal corporation of deposits insurance.

Відкриття рахунку у цінних паперах(фізичним та юридичним особам);
Opening securities account(for private individuals and legal entities);

Договір про відкриття рахунку у цінних паперах для нерезидентів.
The agreement on opening of a securities account for non-residents.

Підписати договір про обслуговування рахунку у цінних паперах у будь-якому відділенні ПУМБ.
Sign a contract about servicing the securities account at any department of FUIB.

Відкрити рахунок у цінних паперах у будь-якого зберігача, в тому числі і нашого;
Open securities account at any custodian or make use of our custodian services.

Зміни до договору про обслуговування рахунків у цінних паперах для фізичних осіб- банк ПУМБ.
Changes to the contract on servicing securities accounts for individuals- Bank FUIB.

У цінних паперах обов'язково вказується номінальна вартість і еквівалент в квадратних метрах(1 облігація= 1 квадратний метр).
Securities must indicate the nominal value and the equivalent in square meters(1 bond= 1 square meter).

Зарахування інвестиційних сертифікатів фонду на Ваш рахунок у цінних паперах буде здійснено не пізніше 3(трьох) робочих днів з моменту оплати згідно з договором.
The investment certificate will be registered to your securities account no later than three(3) working days from the date of payment.

Інформаційне обслуговування(надання виписок з рахунків у цінних паперах, інформації про емітентів, довідок та іншої інформації стосовно цінних паперів депонентів);
Information services(provision of account statements of securities information about the Issuer, references and other information regarding the securities of clients).