Що таке ФАКЕЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• torches

Приклади вживання Факелами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далеко внизу її називають вулиці факелами.
Far below her called streets of torches.

Хто міг передбачити вашу контратаку з факелами в тунелі Катерини?
Who could predicted your counter attack with the torch at Yaketerina tunnel?

Тому що я був трохи невизначений з гавайськими факелами.
Because I was a little iffy on the tiki torches.

Проте все є спільним, хода з ліхтарями або факелами через місце проживання.
All have in common, however, the procession with the lanterns or torches through the place of residence.

Учасниці демонстрації називали сигарети«факелами свободи».
He called cigarettes“Torches of Freedom”.

Ув'язнення: Апостол-зрадник привів до Гетсиманії воїнів і вартових храму з факелами.
Jesus is arrested: The apostle-traitor brought soldiers and temple guards with torches into Gethsemane.

Учасниці демонстрації називали сигарети«факелами свободи».
They have named cigarettes"liberty torches".

Вся поверхня кратера покрита факелами різного розміру, деякі з яких досягають 10-15 м.
The whole surface of the crater is covered with torches of different sizes, some of which reach 10-15 m.

Учасниці демонстрації називали сигарети«факелами свободи».
They called their cigarettes"torches of freedom.".

Починається в сутінках, а далі по ходу екскурсії- з факелами і в супроводі запису середньовічної музики.
The tour starts at twilight and in the course of the tour we proceed with torches and accompanied by the medieval music.

Учасниці демонстрації називали сигарети«факелами свободи».
The cigarettes were even called"torches of freedom.".

Це так несамовито, я бачив, як хтось блимав факелами на верхніх поверхах, і вони, очевидно, не можуть вибратися",- додав він.
It's so heartbreaking, I have seen someone flashing their torches at the top level and they obviously can't get out,” he said.

Бурхливі натовпи, що переслідують невинних з вилами і факелами;
Raging crowds chasing the innocent with pitch forks and torches;

Згідно з легендою, легіонери випустили свиней з палаючими факелами, прив'язаними до хвоста.
According to legend, the legionaries released pigs with burning torches tied to their tails.

Взимку ми організуємо для вас катання на санях з факелами, а наприкінці події на свіжому повітрі- багаття з обсмажуванням ковбасних виробів та гірський чай.
In winter, we will arrange for you a sleigh ride with torches, and at the end of the event in the open air- a bonfire with sausage roasting and mountain tea.

Тому що інакше в США газ нікуди дівати- там ціни, буває, йдуть і в мінус, так що газ просто факелами спалюють.
Because otherwise in the USA there is no place to put gas- there the prices sometimes go to minus, so gas is simply burned with torches.

Потім, коли вечір був повністю прийти багато з передових аполлонійцев придумав факелами, питаючи з добрим наміром, що новина була.
Then when the evening was fully come many of the foremost Apollonians came up with torches, asking with kind intent what the news was.

У сутінках 8 листопада, данські солдати з ліхтарями і факелами, увійшли у великий зал шведського королівського палацу і забрали декілька знатних гостей, і багато інших гостей було ув'язнено за грати.
At dusk on 8 November, Danish soldiers, with lanterns and torches, entered a great hall of the royal palace and took away several noble guests.

Якщо ви переживете цей безлімітний блок часу без натовпу розлючених клієнтів, що марширують на вас з факелами та вилами, подумайте про продовження до 45 хвилин, години, двох годин.
If you survive this email-free block of time without a mob of angry clients marching on you with torches and pitchforks, consider extending it to 45 minutes, an hour, two hours.

У багатьох регіонах діти переходять від будинку до будинку з їх факелами після фактичної процесії, співають пісню Мартіні до людей, що відкривають двері, і запитують невеликі подарунки.
In many regions, the children move from house to house with their torches after the actual procession, sing a martini song to the door-opening occupants and ask for small gifts.

Тепер, я думав про обряд на заході сонця з гостями що зібралися внизу на пляжі як наречена і наречений на помості, вдягнуті в традиційний полінезійський весільний наряд оточені тропічними квітами і гавайськими факелами.
Now, I'm thinking a sunset ceremony with the guests gathered on the beach below as the bride and groom cross onto the deck wearing Polynesian wedding garb surrounded by tropical flowers and tiki torches.

Сигарети, які прирівнюються до чоловіків, стають факелами свободи."[1] У 1929 році Бернайс вирішив найняти жінок для паління"смолоскипів свободи", крокуючи Нью-Йорком на параді Великодньої неділі.
Cigarettes, which are equated with men, become torches of freedom.”[5] In 1929 Bernays decided to pay women to smoke their“torches of freedom” as they walked in the Easter Sunday Parade in New York.

Хто не любить занадто великих доз адреналіну, може скористатися поїздкою в санному поїзді з факелами, погрітися біля багаття, на якому печуть кабана, або просто посидіти біля каміна з келихом гарячого вина.
The ones who don't like too large doses of adrenaline can take a trip in the sledge train with torches and warm up by the fire on which wild boar is baked, or just sit by the fireplace with a glass of hot wine.

Людські душі калічать пропаганда і брехня, що видається за правду, двохвилинка ненависті, паради на гігантських стадіонах, марші вдень і вночі з прапорами і факелами, гаслами, плакатами, портретами вождів в руках, демонстрації вірності і відданості можновладцям, які перетворюють людей, що зібралися в будь щось страшного звіра, що реве і біснується, славлячи Старшого Брата.
Human souls are crippled by propaganda and lie, passed off as the truth, two-minutes of hate, parades at huge stadiums, marches with flags and torches during day and night, slogans, posters, portraits of leaders in hands, demonstration of fidelity and devotion to the mighty of this world, who turns the gathered people into some terrible animal that roars and rages, glorifying the Big Brother.

Чоловік із факелом, що йде попереду наклепу- то Заздрість.
The man with the torch, which comes ahead of Slander is Envy.

Всередині факела заливається масло, яке горить і освітлює територію.
Inside the torch is filled with oil, which burns and illuminates the area.

Волосся починають обпалювати цим самим факелом по всій довжині і з усіх боків.
Hair begins to burn this same torch across the length and from all sides.

Захищають пошкодження факела і продовжують термін експлуатації форсунок.
Protect the torch form damage and prolong life span of the nozzles.

З факелом треба йти, доки не впрешся в стіну.
You need to walk with a torch until you bump into a wall.