Що таке ФАСУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is packed
• are packaged

Приклади вживання Фасують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капсули фасують в контурні осередки по одній штуці.
Capsules packed in outline on one piece of the cell.

Пшеничні висівки відпускаються насипом в автомобіль або фасують в поліпропіленові мішки по 25 кг.
Wheat bran sold in bulk in vehicle or packed in polypropylene bags of 25 kg.

Таблетки фасують в блістери по шість або дванадцять штук.
Tablets packed in blisters of six or twelve pieces.

Для підприємств громадського харчування томатну пасту фасують в полімерні ємності і асептичні мішки.
For public catering enterprises, tomato paste is packaged in plastic containers and aseptic bags.

Вироби фасують в оригінальну сертифіковану упаковку.
The products are packaged into the original certified packing.

Таблетки поширюють в блістерах, а розчинний порошок фасують по пакетах з фольги, вага яких становить 4 г.
Pills in blisters spread, a soluble powder is packed in bags of foil, which is the weight 4 g.

Зібране сміття та листя фасують у мішки, їх комунальна техніка відвезе на сміттєзвалище.
The collected garbage and leaves pack in bags amd then service vehicles take to the dump.

Пакети для хліба є продукцією першої необхідності, так як хліб фасують практично на всіх хлібобулочних підприємствах.
Bags for bread are goods of first priority, since bread is packed by almost all bakery enterprises.

Після стерилізації пюре фасують в асептичні мішки, поміщені в металеві бочки або контейнери.
After sterilization puree is packed in aseptic bags placed in metal drums or containers.

Вироби фасують і упаковують в пачки і коробки для зручності реалізації цих виробів у торговельній мережі.
Products are packed and packed in packs and boxes for the convenience of selling these products in the retail chain.

Тому і розвелося багато шахраїв, фасують в барвисті упаковки"пустушки", які ніколи не дадуть урожай.
Therefore, a lot of scammers, packaged in colorful packaging"pacifiers", which will never yield a crop, have divorced.

Пакети для хліба є пакувальним матеріалом першої необхідності, тому що хлібо-булочні вироби фасують практично на всіх профільних підприємствах.
Bags for bread are goods of first priority, since bread is packed by almost all bakery enterprises.

Технічний регламент щодо деяких товарів, які фасують за масою та об'ємом у готову упаковку(Директива ЄС 76/211/ЄЕС);
Technical Regulation on some goods packaged by mass and volume in ready-made packaging developed on the basis of Directive 76/211/EEC;

Наприклад, Колдрекс Хотрем проводиться у вигляді лікарського порошку, який фасують в спеціальні пакетики по п'ять або десять грам.
For example, Koldreks hotra medicament is manufactured as a powder, which is packed in special bags of five or ten grams.

Отриманий матеріал сортують, враховуючи величину відхилення від заявленого розміру, і фасують із вказівкою калібру.
The received material is sorted, taking into account the amount of deviation from the declared size, and is packed with the indication of the caliber.

Після цього вже готовий продукт вивантажують в окрему ємність, фасують і надають товарний вигляд за допомогою фінішної упаковки.
After that, the finished product is discharged into a separate container, packed and marketed with the help of finishing packaging.

Процес приготування шоколаду повністю автоматизований і управляється за допомогою комп'ютерів і всього двох людей, які стежать за виробництвом та фасують готові вироби.
The process of making chocolate is fully automated and controlled by computers, and only two people, that monitor production and pack up finished products.

Потім їх фасують в мішечки з натурального матеріалу і на 12 годин занурюють в живильний розчин, після промивають і кладуть для набухання на вологу марлю або тканину при температурі 23 ° C на 1-2 дня.
Then they are packaged in bags of natural material and immersed in a nutrient solution for 12 hours, then washed and put for swelling on a wet gauze or cloth at 23° C for 1-2 days.

Загортання, фасування і пакування хліба, макаронних і кондитерських виробів виробляються з метою запобігання їх від впливу вологи, сторонніх запахів, механічних пошкоджень, для забезпечення санітарно-гігієнічних вимог до виробів і більш тривалого зберігання, а також для надання виробам привабливого зовнішнього вигляду. Вироби фасують і….
The wrapping, packing and packing of bread, pasta and confectionery products are made in order to protect them from the influence of moisture, extraneous smells, mechanical damage, to ensure sanitary and hygienic requirements for products and longer storage, as well as to give the products an attractive appearance. Products are packed and….

Потім чай фасують в коробки, оббиті зовні бляхою, іноді як готову продукцію, але частіше направляючи на спеціальні чаєрозважувальна підприємства, де складаються суміші, купання, поділені за сортами і марками.
Then the tea is packed in a box, studded outside with tin, sometimes as a finished product, but often aiming at a special tea-packing companies, wherein a mixture composed, bathing, cloven by grades and marks.

Липня 2016 р. Міністерство економічного розвитку і торгівлі України на своєму офіційному веб-сайті опублікувало зміни до Постанови Кабінету Міністрів України №1193 від 16 грудня 2015 року«Про затвердження Технічного регламенту щодо деяких товарів, які фасують за масою та об'ємом у готову упаковку»(далі- Технічний регламент) щодо спрощення вимог до маркування упакованої продукції.
On July 13, Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine published on its official website amendments to Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine 1194 dated December 16, 2015“On Approval of the Technical Regulation on Certain Goods Packed by Weight and Volume in the Finished Packaging”(hereinafter- Technical Regulation) aimed on simplification of requirements to the labelling of packaged goods.

Виготовляємо та фасуємо арахісову пасту та чай під вашою торговою маркою.
We can produce and pack peanut butters and teas under your trademark.

Амофарс: Узбекистан фасує російські добрива і продає їх Україні в обхід санкцій.
Ammofarce: Uzbekistan packs Russian fertilizers and sells them to Ukraine, bypassing sanctions.

Далі ми фасуємо продукцію і відправляємо партію Вам.
Next we fasuem products and send you to the party.

Чи можна фасувати кислоти та луги в каністри пластикові?
Can we prepack acids and alkalis in plastic canisters?

Чи можна в пластикові пляшки фасувати харчові продукти?
Can we into a plastic bottle prepack food?

Ми фасуємо спеції в зручну упаковку, яка зберігає свіжість і аромат продукту на довгий термін.
We pack the spices in convenient packaging that preserves the freshness and flavor of the product for the long term.

Традиційно ми фасуємо наші насіння в поліпропіленові мішки по 20 кілограм, завантажуємо в контейнер і відправляємо в Вашу країну.
Traditionally, we pack our seeds in 20kg polypropylene bags, put into container and load on ship to Your country.

У паперовий стакан можна наливати холодні і гарячі напої, фасувати перші та другі страви, морозиво, сипучі крупи, попкорн, молочні продукти під запаювання.
The paper cup can be poured hot and cold drinks, packaged first and second courses, ice cream, bulk cereals, popcorn, dairy products sealable.

Ми виробляємо і фасуємо продукти харчування під власною ТМ, а також пропонуємо виробництво і фасування під вашою ТМ(Private Label).
We produce and pack food under own brand. In addition, we offer service of production and packaging of products under your TM(Private Label).