Що таке ФЕДЕРАЛЬНОГО КОНСТИТУЦІЙНОГО СУДУ Англійською - Англійська переклад

• of the federal constitutional court

Приклади вживання Федерального конституційного суду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федерального конституційного суду.
Federal Constitutional Court.

Заявники подали апеляцію- в кінцевому рахунку до Федерального конституційного суду- який також відхилив вимоги.
The applicants appealed- ultimately to the Federal Constitutional Court- which also dismissed the claims.

Федерального конституційного суду.
The Federal Constitutional Court 's.

До того як подати заяву до Комісії, заявники зверталися до Федерального конституційного суду.
Before lodging their application with the Commission, the applicants had in fact appealed to the Federal Constitutional Court.

Федерального конституційного суду Німеччини.
The German Federal Constitutional Court.

У своїх виступах вони детально окреслили форми та механізми співпраці Федерального Конституційного Суду Німеччини з громадськістю.
In their speeches, they outlined in detail the forms and mechanisms of cooperation between the Federal Constitutional Court and the public.

Федерального конституційного суду Німеччини.
Federal Constitutional Court of Germany.

Та у 2014 році стурбованість впливом політичних партій, який відчував ZDF, призвела до рішення німецького Федерального конституційного суду, що мало на меті посилити незалежність суспільного мовлення від держави.
In 2014, growing concerns over the perceived influence of political parties on ZDF led to a ruling by Germany's Federal Constitutional Court aimed at strengthening the public service broadcaster's independence from the state.

Федерального конституційного суду Німеччини.
The Federal Constitutional Court of Germany.

Спільний комітет може змінювати Закон про Федеральному конституційному суді лише в тій мірі, в якій це, на думку самого Федерального конституційного суду, необхідно для його здатності функціонувати.
The law governing the Federal Constitutional Court may be amended by a law enacted by the Joint Committee only insofar as the Federal Constitutional Court agrees is necessary to ensure that it can continue to perform its functions.

Федерального Конституційного Суду Німеччини суб'єктів.
The Federal Constitutional Court of Germany.

Професор акцентував увагу на одному з рішень Федерального конституційного суду Німеччини, в якому зазначається, що обмеження свободи допустиме, але має бути легітимним, і в такому випадку воно є на користь особи.
The Professor focused on one of the decisions of the Federal Constitutional Court of Germany, which states that the restriction of liberty is permissible, but must be legitimate, and in this case, it is in favour of the individual.

Федерального конституційного суду( Bundesverfassungsgericht).
The Federal Constitutional Court( Bundesverfassungsgericht).

З іншого боку, заявники вичерпали національні засоби правового захисту стосовно рішення Мюнстерського районного суду від 17 грудня 2001 року та рішення Федерального конституційного суду від 21 червня 2002 року.
On the other hand, the applicants have exhausted domestic remedies in relation to the decision of the Münster District Court of 17 December 2001 and the decision of the Federal Constitutional Court of 21 June 2002.

Судді федерального конституційного суду в Карлсруе.
Germany's Federal Constitutional Court in Karlsruhe.

Ця арґументація, незважаючи на можливі розбіжності, які існують між апеляціями до Федерального конституційного суду згідно з правом Німеччини та механізмом практичної реалізації положень Конвенції, є правомірною, mutatis mutandis, стосовно заяв, які подаються на підставі статті 25.
This reasoning, in spite of the possible differences existing between appeals to the Federal Constitutional Court under German law and the enforcement machinery set up by the Convention, is valid, mutatis mutandis, for applications lodged under Article 25 art.

На думку Федерального конституційного суду, питання стосовно того, чи встановлено доказа­ми наявність ризику завдання шкоди, не було належним чином розглянуто.
According to the Federal Constitutional Court, the question of whether the evidence established that there was a risk of harm to the children had not adequately been considered.

Він також звернув увагу на те, що наукові консультанти суддів та працівники Секретаріату Суду мають змогу знайомитися з організацією роботи Апарату Федерального Конституційного Суду Німеччини і відзначив важливу роль патронатної служби судді КСУ, особливо у процесі підготовки до розгляду конституційних скарг.
He also noted that the scientific advisers of judges and the staff of the Secretariat were able to familiarise with the organisation of work of the Registry of the Federal Constitutional Court of Germany and noted the important role of the office of the Judge of the Constitutional Court of Ukraine, especially in preparation of constitutional complaints for consideration.

Апарату Федерального Конституційного Суду Німеччини.
The Registry of the Federal Constitutional Court of Germany.

Метою чотириденного заходу став обмін досвідом щодо розгляду конституційних скарг на судовому і адміністративному рівнях, проведення активних дискусій з експертами й отримання пропозицій щодо змін та удосконалень, а також вивчення процедур і організаційних заходів судового адміністрування Федерального Конституційного Суду Німеччини для розгляду великої кількості конституційних скарг.
The purpose of the four-day event was to exchange experience in dealing with constitutional complaints at the judicial and administrative levels, to have active discussions with experts, to receive proposals for changes and improvements, as well as to study the procedures and organisational arrangements at the judicial administration of the Federal Constitutional Court of Germany for handling a large number of constitutional complaints.

Повноваження члена Федерального конституційного суду, минулі під час стану оборони, завершуються через шість місяців після його закінчення ч.
The term of office of a member of the Federal Constitutional Court due to expire during a state of defence shall end six months after the termination of the state of defence.

Суддя Федерального Конституційного Суду Німеччини у відставці, професор, доктор Майкл Айхбергер наголосив на важливості проведення спільних заходів, що сприяють обміну досвідом та надають можливість знайомитися з методами та організацією діяльності судів задля оптимізації роботи.
Professor, Doctor, Former Judge of the Federal Constitutional Court of Germany Michael Eichberger stressed the importance of joint activities that facilitate the exchange of experience and provide an opportunity to be acquainted with the methods and organisation of the courts in order to optimise their work.

Зокрема, процесів прийняття рішень на рівні суддів щодо конституційних скарг, поданих до Федерального Конституційного Суду Німеччини з особливим акцентом на можливості розгляду великої кількості справ, процедур та організаційних заходів судового адміністрування Федерального Конституційного Суду Німеччини для розгляду великої кількості конституційних скарг.
In particular, the decision-making processes at the level of judges regarding constitutional complaints filed with the Federal Constitutional Court of Germany with particular emphasis on the possibility of handling a large number of cases, procedures and organisational measures of judicial administration of the Federal Constitutional Court of Germany for consideration of a large number of constitutional complaints.

Професор і Голова Федерального конституційного суду Андреас Воскюгле виголосив промову у присутності близько 600 гостей- політиків, освітян та представників громадянського суспільства про освітній мандат Німецької конституції.
Andreas Voßkuhle, President of the Federal Constitutional Court, spoke to around 600 guests from politics, education and civil society about the educational mandate of the Basic Law, the German constitution.

У 1993 році СПД призначив її віце-президентом Федерального конституційного суду, але після блокування консервативними парламентськими групами призначення її на посаду протягом дев'яти місяців як"занадто політизовану", вона відмовилася від цієї кар'єри на користь Ютти Лімбах.
In 1993, the SPD nominated her to fill the vacancy of vice-president of the Federal Constitutional Court, but after conservative parliamentary groups blocked the nomination for nine months as being"too political" she abandoned this career step in favor of Jutta Limbach.

Лютого 2003 року колеґія Федерального конституційного суду у складі трьох суддів відмовилася прийняти до розгляду конституційні скарги заявників, якими вони оскаржували рішення від 10 грудня 2002 року та 7 жовтня 2002 року.
On 19 February 2003 the Federal Constitutional Court, sitting as a bench of three judges, refused to entertain the applicants' constitutional appeal against the decisions of 10 December 2002 and 7 October 2002.

Ще 10 жовтня 2017 судді Федерального конституційного суду визнали чинні дотепер норми щодо визначення статі порушенням закріпленої на законодавчому рівні заборони дискримінації.
More October 10, 2017, the judges of the Federal constitutional court has acknowledged is still in effect standards for sex determination a violation enshrined in law the prohibition of discrimination.

Червня 2002 року колеґія Федерального конституційного суду у складі трьох суддів скасувала рішення Гаммського апеляційного суду від 1 березня 2002 року та Мюнстерського районного суду від 17 грудня 2001 року і переда­ла справу на повторний розгляд Мюнстерського районного суду..
On 21 June 2002 the Federal Constitutional Court, sitting as a panel of three judges, set aside the decisions of the Hamm Court of Appeal of 1 March 2002 and the Münster District Court of 17 December 2001 and referred the case back to the Münster District Court..

Червня 2002 року, на виконання рішення Федерального конституційного суду, Мюнстерський районний суд призначив на 1 липня 2002 року розгляд клопотання Мюнстерської комісії у справах неповнолітніх від 17 грудня 2001 року про тимчасове позбавлення заявників батьківських прав стосовно дітей.
On 24 June 2002, as a consequence of the decision of the Federal Constitutional Court, the Münster District Court set down for hearing on 1 July 2002 the request of the Münster Youth Office of 17 December 2001 to provisionally revoke the parental rights of the applicants over the children.

На думку Суду, висновки Федерального конституційного суду показують, що необхідність тимчасового позбавлення заявників батьківських прав та відібрання у них дітей не підтверджується відповідними й достатніми доказами і заявники не були залучені до процесу прийняття рішень достатньою мірою, щоб забезпечити їм необхідний захист їхніх інтересів.
In the Court's opinion, the findings of the Federal Constitutional Court show that the provisional withdrawal of the applicants' parental rights and the removal of the children were not supported by relevant and sufficient reasons and that the applicants were not involved in the decision-making process to a degree sufficient to provide them with the requisite protection of their interests.