Що таке ФЕМІСТОКЛ Англійською - Англійська переклад

• themistocles

Приклади вживання Фемістокл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фемістокл Замміт.
Themistocles Zammit.

Керкірі( Корфу) Фемістокл.
Corcyra( Corfu) Themistocles.

Чи насправді Фемістокл це зробив?
Did Fox really do that?

Фемістокл знав кожного жителя Афін по імені.
Piacentini knew each man by name.

Чи насправді Фемістокл це зробив?
Do firemen really do this?

Фемістокл був запідозрений у зрадницьких відносинах з перським царем.
Themistocles was suspectedtreacherous relations with the Persian king.

Чи насправді Фемістокл це зробив?
Did Guillermo really do that?

Також в Кераміксе збереглися стародавні частини стенів Фемістокла.
Also in Ceramics preserved ancient parts of the walls of Themistocles.

Чи насправді Фемістокл це зробив?
Has Furman actually done this?

Не чекаючи покарання Фемістокл тікає в Персію, де знайшов притулок у колишніх своїх ворогів.
Without waiting for punishment Themistocles runs in Persia, where he found refuge inhis former enemies.

Чи насправді Фемістокл це зробив?
But did Mussolini really do it?

Крім того, Фемістокл знав, що в певний час дня подує вітерець і підніметься сильна брижі, і перси будуть до цього не готові.
In addition, Themistocles knew that at a certain time of day a breeze and heavy swell would come and the Persians would be unprepared for this.

Сили противників не рівні, і Фемістокл змушений вступити в союз з заклятим ворогом афінського держави Спартою.
Enemy forces are not equal, and Themistocles forced to enter into an alliance with a sworn enemy of Athens by Sparta.

Враховуючи величезну перевагу персів по кількості кораблів і солдатів, Фемістокл, командувач грецького флоту, розробив таємну тактику.
Foreseeing the vast superiority of the Persian ships and soldiers, Themistocles, the commander of the Greek fleet, developed stealthy tactics.

Зосередившись на військово-морської могутності, Фемістокл також заручився Божественної підтримкою оракула Аполлона в священних Дельфах.
In his focus on naval power Themistocles also claimed divine backing from the oracle of Apollo at sacred Delphi.

У 1886 році військовий лікар Девід Брюс виявив мікроб, що викликає«мальтійську лихоманку», а в 1905 році Фемістокл Замміт виявив джерела лихоманки.
In 1886 Surgeon Major David Bruce discovered the microbe causing the Malta Fever, in 1905 Themistocles Zammit discovered the fever's sources.

Зрозуміло, що афіняни сприйняли це як зраду і офіційно оголосили Фемістокла зрадником, засудили його до смерті і конфіскували все майно.
Understandably, the Athenians saw this as treason and officially declared Themistocles a traitor, condemned him to death, and confiscated all his property.

В період між цими двома нападами Фемістокл забезпечив політичний контроль над Афінами, зумівши навіть вигнати своїх великих суперників Ксантиппа 484 році до нашої ери і Арістіда в 482 році до нашої ери.
In the period between these two attacks Themistocles secured political control of Athens, even managing to exile his great rivals Xanthippus in 484 BCE and Aristides in 482 BCE.

Плутарх також повідомляє нам, що в нього були дві дочки, яких звали Сібаріс і Італія, і один син, якого Фемістокл одного разу назвав наймогутнішою людиною в Греції.
Plutarch also tells us he had two daughters called Sybaris and Italia and one son, whom Themistocles once described as the most powerful man in Greece:.

Після перемоги у битві при Евримедонті 468 до н. е. афінські архонти Кімон та Фемістокл наказують реконструювати південну та північну стіни, а Перикл доручив будівництво Парфенону Іктіну та Фідію.
After winning at Eurimedon in 468 BC, Cimon and Themistocles ordered the reconstruction of southern and northern walls, and Pericles entrusted the building of the Parthenon to Ictinus and Phidias.

Цицерон висміює Епікура за те, що він написав"незліченні томи на славу Темісти", замість таких більш гідних людей, як Мілтіад, Фемістокл або Епамінонда.[2] Теміста та Леонтей назвали свого сина Епікуром.[3].
Cicero ridicules Epicurus for writing"countless volumes in praise of Themista," instead of more worthy men such as Miltiades, Themistocles or Epaminondas.[2] Themista and Leonteus named their son Epicurus.[3].

Тінь Фемістокла залишилася, принаймні в мистецтві, як це було в 472 до н. е…, коли великий драматург Есхіл створив своїх персів, які описали наслідки Великої Перемоги Фемістокла і Афін при Саламіні.
Themistocles' shadow remained, at least in the arts, as it was in 472 BCE that the great playwright Aeschylus produced his Persians which described the aftermath of Themistocles' and Athens' great victory at Salamis.

За іронією долі, після недовгого перебування в Аргосі, а потім в Керкірі(Корфу) Фемістокл втік з Греції на торговому судні і був прийнятий у Персії Артаксерксом I.
Rather ironically, and after a brief stay in Argos and then Corcyra(Corfu), Themistocles fled from Greece by merchant vessel and was welcomed in Persia by Artaxerxes I.

Фемістокл та Перікл, Вашингтон та Джефферсон були не меншими і, безперечно, набагато яскравішими винятками у своїх демократіях, ніж Четеми та Піли представницької аристократії Великої Британії чи навіть Сюлі та Кольбери аристократичної монархії у Франції.
Themistocles and Pericles, Washington and Jefferson, were not more completely exceptions in their several democracies, and were assuredly much more isplendidi exceptions, than the Chathams and Peels of the representative aristocracy of Great Britain, or even the Sullys and Colberts of the aristocratic monarchy of France.

Блискучий стратег і хитрий політик, він, можливо, занадто прагнув слави і влади для власного блага, але Фемістокл, без сумніву, був однією з найбільш важливих і яскравих фігур класичних Афін.
A brilliant strategist and canny politician he was perhaps a little too thirsty for glory and power for his own good but Themistocles was, without doubt, one of the most important and colourful figures of Classical Athens.

Але в Афінах його армію чекає гідний опір у вигляді флоту під командуванням полководця Фемістокла, що об'єднав зусилля з царицею-вдовою Горго, яка найбільше мріє помститися Ксерксу за смерть коханого чоловіка.
But in Athens, his army is waiting for worthy resistance in the form of a fleet under the command of the commander Themistocles, who joined forces with the widowed queen Gorgo, who most of all dreams of taking revenge on Xerxes for the death of her beloved husband.