Що таке ФЕОДАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• feudal

Приклади вживання Феодальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

На зміну рабовласницького типу господарювання приходить феодальний, більш ефективний.
Replaced the slave-owning type of management comes in feudal, more effective.

Феодальний пан, наголошує він5, ніколи не повинен виявляти надмірної зацікавленості«будь-якою діяльністю, мистецтвом чи наукою….
A feudal gentleman, he insists 5, must never take too much interest in'any occupation, art or science….

Там вони створили селянську армію, що, як відомо, змогла повалити феодальний режим і привести комуністів до влади.
There they built a peasant army that, as everyone knows, overthrew the feudal regime and brought the CP to power.

В XI столітті зміцнення і феодальний замок перетворюються в місто, починається будівництво наземних і печерних храмів.
In the XI century and the strengthening of the feudal castle transformed into a city begins construction of surface and cave temples.

Коли період Хейан закінчився в середині 1100-х років, до влади прийшли різні військові клани, і почався феодальний період Камакура.
As the Heian period came to an end in the mid-1100s, various military clans rose to power, and the feudal Kamakura period was born.

Був придуманий неіснуючий персонаж- Жильбер, феодальний землевласник нижчого рівня, якому його пан дав дозвіл на будівництво замку.
A fictional character was invented- Guilbert, a low-ranking feudal lord who was granted by his overlord to build a castle.

Але кидають виклик іншим, деякі з яких неохоче розміщують герби в тій же юридичній площині, що і феодальний баронізм чи перство.
But are challenged by others, some of whom are reluctant to place a grant of arms on the same legal plane as a feudal barony or peerage.

Піший перехід через печерний середньовічний феодальний замок Тепе-Кермен, в долину долини річки Кача(речі перевозяться транспортом).
Hike through the cave medieval feudal castle Tepe-Kerman, in the valley of the Kacha River valley(things are carried traffic).

Приклад показовий: протестантизм в Англії призводить до капіталістичних реформ, протестантизм в Пруссії лише зміцнює феодальний порядок.
An indicative example: In England, Protestantism led to capitalist reforms, but in Prussia, Protestantism strengthened the feudal order.

Частіше значки відзначали якийсь надзвичайний подвиг, ілюстрували сімейний чи феодальний союз або вказували на деякі територіальні права чи претензії.
More often, badges commemorated some remarkable exploit, illustrated a family or feudal alliance, or indicated some territorial rights or pretensions.

Феодальний маєток могло існувати, якщо було достатньо землі і селян для її обробки і створення продукту, який задовольняє його потреби і потреби війська.
The feudal estate could exist if there was enough land and peasants to process it and create a product that meets their needs and the needs of the troops.

Також думали, що це сатира на весь феодальний світ і яскраве реалістичне зображення іспанського життя, а Дон Кіхот є представником дрібного феодального дворянства.
Also thought it was a satire on the whole feudal world and bright, lifelike picture of Spanish life, and Don Quixote is a representative of the small feudal nobility.

Основу розвитку суспільно-економічних формацій складають змінюють одне одного азіатський, рабовласницький, феодальний і буржуазний способи виробництва, яким відповідають певні типи державного устрою.
The basis of development of socioeconomic structures is made by Asian each other Asian, slaveholding, feudal and bourgeois ways of manufacture to which there correspond certain types of a state system.

На тлі язичницьких обрядів та побуту слов'ян розігрується традиційний феодальний сюжет про боротьбу із безжалісним та кривавим князем Попєлем, якого за правадініми легендами живцем з'їли миші.
Against the backdrop of pagan rituals and everyday life of the Slavs unfolds a traditional feudal plot of a fight against ruthless and bloodthirsty Prince Popiel, who, as the legend goes, was ultimately eaten alive by mice.

На цей шлях мимоволі вступили самі класики французького матеріалізму, що виключили суспільство з-під юрисдикції цих законів принаймні на десять століть, що складали феодальний період у західноєвропейській історії.
The classics of French materialism unwittingly embarked on this path, excluding society from the jurisdiction of these laws for at least ten centuries, which constituted a feudal period in Western European history.

Повелитель стародавньої Окінави, а пізніше феодальний правитель Кагосими на найпівденнішому краю Кюсю в Японії заборонив використання зброї, і це викликало помітний розвиток техніки боротьби голіруч і прийомів самозахисту.
The lord of ancient Okinawa and later the feudal lord of Kagoshima, on the southernmost tip of Kyushu in Japan, banned the use of weapons, thus giving rise to the development of empty hand fighting and self- defense techniques.

У передмові до роботи«До критики політичної економії» Маркс пише:«У загальних рисах азіатський, античний, феодальний, буржуазний, способи виробництва можна позначити як прогресивні епохи економічної суспільної формації».
In his Preface to A Contribution to the Critique of Political Economy Marx said“In broad outline, the Asiatic, ancient, feudal and modern bourgeois modes of production may be designated as epochs marking progress in the economic development of society.”.

Повелитель стародавньої Окінави, а пізніше феодальний правитель Кагосими на найпівденнішому краю Кюсю в Японії заборонив використання зброї, і це викликало помітний розвиток техніки боротьби голіруч і прийомів самозахисту.
Lord of ancient Okinawa, and later the feudal ruler of Kagoshima on the southern tip of Kyushu in Japan has banned the use of weapons, and it caused a marked development of technology to combat with bare hands and self-defense techniques.

Феодальний сепаратизм та татаро-монгольська навала спричинилися недовговічності цього державного утворення, однак його столиця- Київ- аж до розгрому 1240 р. залишався політичним, духовним та церковним центром усіх східно-слов'янських земель.
Feudal separatism and the Tatar-Mongolian invasion became the reason of short life of this state establishment, however its capital Kiev- up to the defeat in 1240 remained the political, spiritual and church center of all east-Slavic lands.

Що рушієм універсалізації капіталу є здатність окремих суб'єктів- а саме буржуазії, капіталістичного класу- повалити феодальний лад і утворити коаліцію класів, до якої входили б не лише капіталісти та торговці, а й робітники та селяни.
Guha located the universalizing drive of capital in the ability of a particular agent- namely, the bourgeoisie, the capitalist class- to overthrow the feudal order and construct a coalition of classes that includes not only capitalists and merchants, but also workers and peasants.

Таким чином виник феодальний соціалізм- напівскарга, напівпасквіль, напіввідгук минулого, напівзагроза майбутнього, який часом влучав буржуазії в саме серце своїм їдким, дотепно-нищівним присудом, але який завжди справляв комічне враження своєю цілковитою неспроможністю зрозуміти хід сучасної історії.
In this way arose feudal Socialism: half lamentation, half lampoon; half an echo of the past, half menace of the future; at times, by its bitter, witty and incisive criticism, striking the bourgeoisie to the very heart's core; but always ludicrous in its effect, through total incapacity to comprehend the march of modern history.

Такі династичні шлюби були у феодальному світі визнанням політичної могутності Київської Русі.
In the feudal world such dynastic marriages were recognition of the political power of Ancient Rus.

Хазарія була першим феодальним державним утворенням у Східній Європі.
Khazaria was the first feudal state to be established in Eastern Europe.

У феодальній Грузії ці провінції були князівствами або дрібними царствами.
In feudal Georgia these provinces were principalities or small reigns.

Пізніше, під феодальним урядом(сьогунат), статус жінок знизився.
Later, under feudal governments(the Shogunate), the status of women declined.

Вже за цим критерієм цю реформу можна назвати не ліберальної, а феодальною.
Already by this criterion, this reform can be called not liberal but feudal.

Австрійська імперія була тоді адміністративно поділена згідно з феодальним правом.
The Austrian Empire was then administratively divided according to the feudal law.

Чому суспільний лад середніх віків називають феодальним?
Why social system averageх called feudal ages?

Конституційно Литовсько-Руська Держава розвинулася у феодально-парламентарну систему.
Constitutionally the Lithuanian-Ruthenian state evolved towards a feudal parliamentarianism.

Ми дійсно живемо у феодальній країні.
We still live in a feudal state.