Що таке ФЕОДАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• feudal

Приклади вживання Феодальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дія"Маски" відбувається у технологічно просунутому та, водночас, феодальному світі.
The action of“Maska” is set in a technologically developed but, at the same time, feudal world.

Такі династичні шлюби були у феодальному світі визнанням політичної могутності Київської Русі.
In the feudal world such dynastic marriages were recognition of the political power of Ancient Rus.

У феодальному суспільстві людина стає багатою через війну і завоювання і через щедрість суверена.
In the feudal society, men became rich by war and conquest and through the largess of the sovereign ruler.

Засоби виробництва і обміну, на основі яких склалася буржуазія, були створені в феодальному суспільстві.
The means of production and exchange on whose foundation the bourgeoisie built itself up, were generated in feudal society.

Вони відзначають, що в античному і феодальному господарстві з'явилася потреба у функції банків, як посередників у платежах.
They note that even in ancient and feudal economy there was a need for the function of banks as intermediaries in the payments.

Суспільний розвиток прямував до визволення людини від пут, які стримували її у феодальному суспільстві.
The general direction of social development was one of freeing the individual from the ties which bound him in feudal society.

Будинки ремісників і торговців в європейському феодальному місті об'єднують в одній будівлі житлові приміщення з майстернями і лавками.
The houses of artisans and merchants in the European feudal city combined living quarters, workshops, and shops in one building.

Засоби виробництва і обміну, на основі яких склалася буржуазія, були створені в феодальному суспільстві.
We see now that the means of production and change that the bourgeoisie has strengthened based on them are created in feudal society.

Цей етап людство пройшло у первісному і феодальному суспільстві, але елементи натурального господарства збереглися і дотепер, насамперед у домашньому і підсобному господарстві.
This stage of humanity was in its original and feudal society, but elements of subsistence agriculture and preserved so far, especially in domestic and subsistence farmers.

Ми бачили, однак, що засоби виробництва і зносин, на основі яких утворилася буржуазія, були створені в феодальному суспільстві.
We see now that the means of production and change that the bourgeoisie has strengthened based on them are created in feudal society.

Вона для нього уособлює такий суспільний лад, який протилежний феодальному і не знає меж(станових або пропонуються звичаями) між вищими і нижчими класами суспільства.
It represents for him a social system, which is opposite to the feudal and knows no boundaries(birth or prescribed by the customs) between the upper and lower classes of society.

Ми бачили, однак, що засоби виробництва і зносин, на основі яких утворилася буржуазія, були створені в феодальному суспільстві.
We see then: the means of production and of exchange, on whose foundation the bourgeoisie built itself up, were generated in feudal society.

Ми навчаємо спільноти створенню відео і в одному з районів, де ми проводили навчання, зробили фільм про права на землю в дуже феодальному районі Гуджарата, і всі відео закінчувалися призовом до дії.
We train communities in making videos and in one of the areas where we train communities they made a film on land rights in a very feudal part of Gujurat and all the videos actually end with a call to action.

Отже, ми бачили, що засоби виробництва і обміну, на основі яких склалася буржуазія, були створені в феодальному суспільстві.
We see then that the means of production and of exchange, which served as the foundation for the growth of the bourgeoisie, were generated in feudal society.

У феодальному Тибеті тортури та нанесення каліцтв- включаючи виколювання очей, виривання язика, відривання кінцівок- були улюбленими видами покарань, що застосовувалися до злодіїв і до збіглим або перекірливим кріпаком.
In feudal Tibet torture and mutilation- including gouging out eyes, cutting out the language, tearing limbs were favorite kinds of punishments meted out to criminals and to escaped or rebellious serfs.

Річард передав його лицарському ордену Тамплієрів, а ті, в свою чергу,- Луізіньянам з Франції, які заснували на острові королівство по західному феодальному зразком(1192-1489 роки).
Richard passed the island onto the Knights Templar and they, in their turn, to the Lusignans from France, who established a Kingdom on the western feudal model(1192-1489).

Вона внесла зміни в феодальному англійському суспільстві, що включали ослаблення феодальної влади знаті і зміцнення позицій торгового класу, а також зростанням сильної, централізованої монархії під керівництвом династії Тюдорів.
She continued to change in feudal English society, started the Black Death, which included the weakening of the feudal power of the nobility and strengthen the position of the merchant class and the growth of strong, centralized monarchy under the leadership of the Tudor dynasty.

Треба було багато грошей, щоб їх побудувати, а потім утримувати, проте з їх допомогою можна було легко управляти народом, і це підтверджує розподіл політичної сили в феодальному суспільстві.
Now they were both very expensive to build and maintain, but with these you could dominate the populace, and the distribution of political power in feudal society reflected that.

Ці люди служили принципом самодержавства і принципу державної стабільності не тому, що повинні були, як дворяни були зобов'язані своєму государю по феодальному праву, а по свідомому вибору.
These people served the principle of autocracy and the principle of state stability not because they had to, like nobles owed their sovereign by feudal law, but by conscious choice.

Ост-індський і китайський ринки, колонізація Америки, обмін з колоніями, збільшення кількості засобів обміну і товарів взагалі дали нечуваний доти поштовх торгівлі, мореплавання, промисловості і тим самим викликали в распадавшемся феодальному суспільстві швидкий розвиток революційного елементу».
The East-Indian and Chinese markets, the colonisation of America, trade with the colonies, the increase in the means of exchange and in commodities generally, gave to commerce, to navigation, to industry, an impulse never before known, and thereby, to the revolutionary element in the tottering feudal society, a rapid development.”.

Хазарія була першим феодальним державним утворенням у Східній Європі.
Khazaria was the first feudal state to be established in Eastern Europe.

У феодальній Грузії ці провінції були князівствами або дрібними царствами.
In feudal Georgia these provinces were principalities or small reigns.

Пізніше, під феодальним урядом(сьогунат), статус жінок знизився.
Later, under feudal governments(the Shogunate), the status of women declined.

Вже за цим критерієм цю реформу можна назвати не ліберальної, а феодальною.
Already by this criterion, this reform can be called not liberal but feudal.

Австрійська імперія була тоді адміністративно поділена згідно з феодальним правом.
The Austrian Empire was then administratively divided according to the feudal law.

Чому суспільний лад середніх віків називають феодальним?
Why social system averageх called feudal ages?

Конституційно Литовсько-Руська Держава розвинулася у феодально-парламентарну систему.
Constitutionally the Lithuanian-Ruthenian state evolved towards a feudal parliamentarianism.

Ми дійсно живемо у феодальній країні.
We still live in a feudal state.

Виробництво паперу в Італії домінує історичний і потужною феодальною сім'ї, Фабриано.
Papermaking in Italy is dominated by the historic and powerful feudal family, Fabriano.