Приклади вживання Феєрверками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Феєрверками 11 квартир.
Свято було відзначено феєрверками і танцями фламенко.
The occasion was marked by fireworks and flamenco dancing.Ці паради часто супроводжуються великими вечірніми феєрверками.
These parades are often followed by large fireworks displays in the evening.Відсвяткуйте новорічний вечір на пляжі Копакабана в РІО-ДЕ-ЖАНЕЙРО з феєрверками і нічним плаванням у морі на удачу.
Celebrate New Year's Eve onCopacabana beach in Rio de Janeiro with fireworks and a midnight swim in the sea for good luck.Куршевель запрошує на Міжнародний фестиваль піротехнічних мистецтв із чудовим звучанням тасвітлими феєрверками.
Courchevel will mark its 16th International Festival Пьяцца дель Пополо займає великий суспільний свято Риму з музикою,танцями, феєрверками, і, звичайно ж, величезні натовпи.
Piazza del Popolo holds Rome's largest public celebration with music,dancing, fireworks, and of course, huge crowds.У шахтарських містах і на Львівщині, і на Донеччині День шахтаря пов'язаний із народними гулянням,з концертом та феєрверками.
In the mining towns of Lviv and Donetsk regions, Miner's Day is associated with folk festivities,concerts and fireworks.Вазони виставляють на відкритий балкон, звідкиможна буде милуватися феєрверками, які обов'язково будуть після настання Нового року.
Vases put up for an openbalconyit will be possible to admire the fireworks that are sure to be after the New Year.Росія оголосила, що відзначить феєрверками 75-ту річницю«визволення» 17 східноєвропейських столиць 1944- 1945 років.
Russia has announced firework displays to mark the 75th anniversary of the“liberation” of seventeen east European capitals in 1944-45.Як завжди,це найбільш американське з усіх свят буде відзначено з парадами, феєрверками і барбекю на подвір'ях по всій країні.
As always,this most American of holidays will be marked by parades, fireworks and backyard barbecues across the nation.Вони святкують свій День Незалежності феєрверками і фієстами(вечірками), їжею і танцями, музикою і загальною радістю 16 вересня.
Mexicans celebrate their country's Independence Day with fireworks, parties(fiestas), food, dance and music on September 16th.Жителі Амстердама, наприклад, збираються на площах LeidsepleinіNieuwmarkt,де п'ють шампанське і милуються феєрверками.
Residents of Amsterdam, for instance, gather at the squares of Leidseplein and Nieuwmarkt,where they drink champagne and admire fireworks.Вони святкують свій День Незалежності феєрверками і фієстами(вечірками), їжею і танцями, музикою і загальною радістю 16 вересня.
Mexicans celebrated their country's Independence Day with fireworks, parties(fiestas), food, dance and music today, September 16.Велике свято з середньовічними ремісничими ринками, історичними реконструкціями, парадами, музикою,майстернями та чудовими феєрверками.
A five day big celebration with medieval artisan markets, historical reenactments, parades, music,workshops and magnificent firework shows.Святкування цієї події супроводжується парадами, феєрверками, карнавалами, концертами, і проходить в усіх містах і поселеннях країни.
The celebration of this event is accompanied by parades, fireworks, carnivals, concerts, and is held in all cities and villages of the country.Запрошуються всі делегації і вечірка зазвичай супроводжується живою музикою, безкоштовним частуванням та випивкою,і в останні роки- феєрверками.
All delegations are invited, and the party is usually accompanied by live music, complimentary food and drink and-in recent years- fireworks.Королева Єлизавета так захоплювалася феєрверками, що створила почесне звання"Майстер вогню" для людини, яка створить кращий феєрверк.
Queen Elizabeth I loved fireworks so much that she created the honorary title of‘Fire Master of England' for the person who created the finest fireworks.Вечеряли в італійському ресторані, а сам Новий рік зустріли на Вацлавській площі, в натовпі народу,милуючись феєрверками і слухаючи музику.
Dined in an Italian restaurant, and the New Year was greeted on Wenceslas Square, in a crowd of people,admiring the fireworks and listening to music.Освітлення будинків лампами, а неба- феєрверками є вираженням поваги небес, за те, що вони дарують здоров'я, багатство, знання, мир і процвітання.
Lighting houses and lamps and the sky with fireworks is an expression of homage to the heavens for health, wealth, knowledge, peace and prosperity.І хоча корінне населення цієї країни Новий Рік не зустрічає 31 грудня,для туристів тут організовують чудовий свято з ялинкою та феєрверками.
Although the indigenous population of this country does not meet the New Year December 31, for the tourists here areorganizing a great holiday with Christmas tree and fireworks.Королева Єлизавета так захоплювалася феєрверками, що створила почесне звання"Майстер вогню" для людини, яка створить кращий феєрверк.
Queen Elizabeth was so fascinated with fireworks that she created an honorary title,“Fire Master of England” for the individual who created the best Країна зустрічала свого Султана великими білбордами в аеропорту, салютами,плакатами, феєрверками та ілюмінацією у всьому Маскаті- столиці Султанату Оман.
The country met its Sultan with large billboards at the airport, salutes,posters, fireworks and illumination in the whole Muscat- the capital of the Sultanate of Oman.Королева Єлизавета була так зачарована з феєрверками, що створила почесне звання,“Майстер феєрверків Англії” для людини, яка створила кращі феєрверки.
Queen Elizabeth was so fascinated with fireworks that she created an honorary title,"Fire Master of England" for the individual who created the best fireworks.Наприклад, святкування китайського Нового рокутут не проходить без барвистих костюмованих дійств з феєрверками, драконами, крім того, в честь більшості свят влаштовуються справжні бенкету.
For example, the celebration of the ChineseNew year here is not without colorful parades with fireworks, dragons, in addition, in honor of the most of the holidays made a real feast.Відомий своїми вогнями, порохом, традиційними костюмами, феєрверками чи музикою, тому відвідування Лас-Фальяс та Валенсії в середині березня є чудовим подорожжю.
Known for its lights, gunpowder, traditional costumes, fireworks or music, so visiting Las Fallas and Valencia in middle March is a great travel tip.Тролі ховаються на деревах, ельфи визирають з-за гілок, на яких замерзли красиві ягідки; щовечора Король і Королева Зими приходять на процесію,освітлену факелами та блискучими феєрверками.
Trolls are hiding in the trees, elves look out from behind the branches that are covered with beautiful frozen berries, and every evening the King and Queen of Winter attend the procession,with lighted torches and sparkling fireworks.Лас-Фальяс Fiesta відомий своїми вогнями, порохом, традиційними костюмами, феєрверками або музикою, тому відвідування Лас-Фальяс та Валенсії в середині березня є чудовим туристичним наконечником.
Las Fallas Fiesta is known for its lights, gunpowder, traditional costumes, fireworks or music, so visiting Las Fallas and Valencia in middle March is a great travel tip.Потім, коли одужання викинуло мене з розумової імли, повернувши до моєї простої базисної когнітивної функції(я не відчував нічого дивного)- щойно я відновила читання,все спалахнуло феєрверками зв'язків і освітило асоціативні стежки в усіх напрямках.
Then, as recovery airlifted me out of the mental haze, returning to my mere baseline of cognitive function felt nothing short of miraculous- as soon as I resumed reading,everything sparked fireworks of connections and illuminated associative trails in all directions.Він починається з кадрів, які зняли церемонію відкриття фешенебельного курортного готелю в Греції,що супроводжується феєрверками, виступами російських поп-зірок, і все це відбувається у присутності російського міністра культури.
The film opens Іспанська колоніальна перлина і культурно гаряча точка у центральній частині Мексики на Різдво просто дивовижна та переповнена театральними процесіями по всьому місту,численними відтвореннями реальних подій минулого, феєрверками, живою музикою і танцями на головній площі міста El Jardin.
The Spanish colonial gem and cultural hot spot in central Mexico is electric at Christmas, with theatrical processions around town,numerous nativity re-enactments, and fireworks, live music, and dancing in the main square, El Jardin.
