Приклади вживання Фонд народонаселення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фонд народонаселення.
The Population Fund.Такі розрахунки наводить Фонд народонаселення ООН.
That figure comes from the UN Population Fund.Фонд народонаселення ООН рекомендує проводити переписи принаймні кожні десять років.
The United Nations Population Fund recommends taking a census at least once every ten years.Семінар для спеціалістів перинатальних центрів-нова якість медичної допомоги матерям і дітям Фонд Народонаселення ООН.
Seminar for perinatal centers experts- a newquality of health care for mothers and children United Nations Population Fund.Щороку Фонд народонаселення ООН презентує Доповідь про стан народонаселення світу.
The United Nations Population Fund released its annual State of the World Україна покращуватиме умови праці для жінок таборотиметься з гендерними стереотипами на робочому місці Фонд Народонаселення ООН.
Ukraine is going to address the issue of women participation in labor force andgender stereotypes at work place United Nations Population Fund.Фонд народонаселення Організації Об'єднаних Націй в області народонаселення влучно описує очікування від молодих людей в якості формувачів культури майбутнього:.
The United Nations Population Fund describes well this expectation on young people as shapers of the culture of the future:.Система агенцій ООН в Україні і, зокрема Фонд народонаселення ООН, активно підтримують заходи, спрямовані на встановлення гендерної рівності у різних сферах життя українського суспільства.
UN System in Ukraine and United Nations Population Fund actively support promotion of gender equality in different spheres of Ukrainian society.Фонд Народонаселення ООН(UNFPA) є найбільшим у світі міжнародним джерелом фінансування програм із народонаселення та репродуктивного здоров'я.
The United Nations Population Fund is the world's largest international source of funding for Відповідь на гострі гуманітарні потреби найбільш вразливих жінок та неповнолітніх дівчат,які постраждали від збройного конфлікту на сході України Фонд Народонаселення ООН.
Response to acute humanitarian needs of the most vulnerable women and adolescent girls affected by armedconflict in eastern Ukraine United Nations Population Fund.У листопаді минулого року на саміті в Найробі Фонд народонаселення ООН оголосив, що знадобиться 264 мільярди доларів для зниження смертності серед матерів та захисту жінок і дівчат….
(C-Fam) Last November at a summit in Nairobi, the UN Population Fund announced that it would take $264 billion to reduce global maternal deaths and protect women and girls from violence.Представники міжнародних організацій системи ООН, таких як ООН Жінки,Програма розвитку ООН, Фонд народонаселення ООН та інші розповіли про підхід та що саме це дасть громадам Запоріжжя.
Representatives of UN agencies, such as UN Women, UNDP,the United Nations Population Fund, and others, shared about the Community Mobilization for Empowerment and how it would benefit Zaporizhzhia communities.Державні службовці в Україні поглиблюють знання про гендерний мейнстримінг та набувають практичних знань про інтегрування гендерногокомпоненту в державні програми соціально-економічного розвитку Фонд Народонаселення ООН.
Government officials of Ukraine extended their knowledge on gender mainstreaming and acquired practical skills necessary to integrate the gender component into the nationalsocioeconomic development p United Nations Population Fund.Фонд Народонаселення ООН(ФНООН)- одна з провідних агенцій системи Організації Об'єднаних Націй, яка надає допомогу країнам, що розвиваються, та країнам з перехідною економікою у сфері репродуктивного здоров'я та народонаселення. .
UN Population Fund(UNFPA)- is one of the most prominent agencies of the UN system, which provides help for developing countries and countries with economies in transition in the field of reproductive health and Фонд народонаселення ООН рекомендує проводити переписи принаймні кожні десять років та пояснює, що інформація, зібрана під час перепису(кількість населення, його географічний розподіл), є«критично важливою для якісного врядування, формування політик, планування розвитку, скорочення ризиків, відповідей на кризи, програм соціальної допомоги та аналізу ринків для бізнесу».
The United Nations Population Fund recommends taking a census at least once every ten years explaining that the information acquired during the census is essential for“the good governance, policy formulation, development planning, risk reduction, crisis response, social welfare programs and business market analyses”.Фонду народонаселення ООН Жінки ООН.
The UN Population Fund UN Women and UNICEF.Фонду народонаселення ООН.
The UN Population Fund.Дослідження Фонду народонаселення ООН.
The UN Population Fund.США припинили фінансування Фонду Народонаселення ООН через підтримку абортів.
US to stop funding UN Population Fund over abortion.Жовтень- листопад 2006 р. За підтримки Фонду народонаселення ООН.
The project was supported by the United Nations Population Fund.Спеціальної Олімпіади ФК Шахтар» Фонду Народонаселення ООН Україні.
The Special Olympics Ukraine( SOU)FC Shakhtar the United Nations Population Fund Ukraine.Про це свідчить висока оцінка нашої роботи з боку Фонду народонаселення ООН в Україні.
This is proved bypositive ratings assigned to us by the United Nations Population Fund in Ukraine.Втім, співвідношення чоловіків до жінок при народженні у 2009- 2011 роках становило аномально високі 109, 8, що,згідно з доповіддю Фонду народонаселення ООН, можна пояснити вибором статі для аборту.
However, the ratio of males to females at birth was 109.8 over 2009-2011, an abnormally high number that,according to a report by the United Nations Population Fund, suggests sex selection is occurring.Головна причина зменшення кількості населення України не змінюється вже протягом останніх 20 років, розповіла DW Катерина Прищепа,координатор зв'язків з громадськістю Фонду народонаселення ООН в Україні.
The main reason for reducing of the Лише 30 відсотків топ-менеджерів складають жінки, тоді як після здобуття незалежності в українському парламенті лише12 відсотків жінок-депутатів на основі досліджень Фонду народонаселення ООН(UNFPA).
Only 30% of top managers are women while there have been only 12% female deputies in the Ukrainian Parliament since Ukraine's independence.(basedon United Nations Population Fund(UNFPA) research).Нужат Ехсан, представник Фонду народонаселення ООН в Україні, заявив у лютому 2013 року:"Україна дійсно має неприйнятний рівень насильства, головним чином, з боку чоловіків і головним чином через високий рівень споживання алкоголю". Він також звинувачує лазівки в законодавстві, що сприяють проблемі насильства в сім'ї.
Nuzhat Ehsan, UN Population Fund representative in Ukraine, stated in February 2013“Ukraine really has an unacceptable level of violence, mainly by men and mainly due to high level of alcohol consumption”. He also blamed loopholes in the legislation contribute to the problem of domestic violence,“You can violate women and still if you are a high-level official or from a high-level official family, you can get away with it”.Роман Гайлевіч, глава UNAIDS В Україні:“Це приклад плідної співпраці Всеукраїнської мережі людей,які живуть з ВІЛ, та Фонду народонаселення ООН, за підтримки Об'єднаної Програми ООН зі СНІДу, може служити гарною ілюстрацією реалізації на практиці принципу«нічого для нас без нас».
Roman Gaylevich, Head of UNAIDS in Ukraine, said,“This is an example of fruitful cooperation between the All-Ukrainian Network of People Living with HIV andthe United Nations Population Fund, supported by the Joint United Nations Program on HIV/AIDS, which can serve as a good illustration how the“Nothing for us without us!” principle can be implemented in practice.Міжнародний форум«Партнерство парламенту, уряду та громадянського суспільства для виконання Національного плану дій«Жінки, мир, безпека» організовано за підтримки Верховної ради України, МФО"Рівні можливості", ОБСЄ, програми«ООН Жінки», Агентством США з міжнародного розвитку,Національного демократичного інституту, Фонду народонаселення ООН та посольства Швеції.
International forum"Partnership of the parliament, government and civil society to implement the National Action Plan on Women, Peace and Security" is organized by the Verkhovna Rada of Ukraine, IFI‘Equal Opportunities', the OSCE, the"UN Women" program, the US Agency for International Development, the National Democratic Institute,the United Nations Population Fund, and the Embassy of Sweden.
