Що таке ФОНЕТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• phonetic

Приклади вживання Фонетичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути, вони назвали її Саекі через“псих” фонетичного подібності.
Maybe they named her Saeko because of the“psycho” phonetic similarity.

Того року ВПС США почали називати їх після фонетичного алфавіту, який використовує військовий для вимовлення слів по радіо.
That year, the U.S. Air Force started naming them after the phonetic alphabet the military uses to spell out words over the radio.

Цивілізація: починається з винаходом фонетичного алфавіту та письма.
Civilization began with the invention of the phonetic alphabet and the use of writing.

По суті, це дуже захоплююча мова з точки зору походження, впливу і фонетичного розвитку.
Essentially, this is a very fascinating language in terms of origin, influence, and phonetic development.

Він є винахідником фонетичного алфавіту X-SAMPA на базі символів ASCII для використання в цифрових обчислювальних машинах, які не можуть обробляти символи IPA.
He is the inventor of the X-SAMPA ASCII phonetic alphabet for use in digital computers that could not handle IPA symbols.

Не знаючи ні слова по-французьки, Мікеле записує в студії всі пісні за допомогою фонетичного письма.
Being not yet completely fluent in French, he records all of his songs in the studio with the help of phonetic writing.

Це можна зробити самостійно за допомогою фонетичної таблиці і введеного фонетичного курсу, створеного BBC спільно з лінгвістом Алекс Белл(Alex Bell).
You can do this yourself using the phonetic tables and introductory phonetic course, created in conjunction with the BBC linguist Alex Bell(Alex Bell).

Головне досягнення асоціації- Міжнародний фонетичний алфавіт(МФА), стандарт фонетичного представлення для всіх мов.
The IPA's major contribution to phonetics is the International Phonetic Alphabet- a notational standard for the phonetic representation of all languages.

Ruotsi, яке не має фонетичного відповідника у північногерманських мовах і з якого лінгвісти виводять слово русь разюче нагадує гот. rauþs«червоний».
Ruotsi, which has no phonetic correspondences in the North Germanic languages and which from linguists derive the word Rus strikingly resembles Goth. rauþs"red".

Розглядав історію мови як історію її діялектів і застосовував поняття фонетичного закону, хоч часто шукав для нього психологічних мотивувань.
Potebnja viewed the history of a language as the history of its dialects and used the concept of phonetic law, although he often tried to find a psychological basis for the concept.

Системи фонетичного письма японською мовою(хіраґана та катакана) є ще одним прикладом неглибокого правопису, але японська мова також використовує логографи(кандзі), які значно складніші.
The phonetic writing systems of Japanese(hiragana and katakana) are another example of shallow orthography, but Japanese also uses logographs(kanji), which are significantly more complicated.

Звичайно, сьогодні люди не використовують єгипетський алфавіт, але ідея фонетичного алфавіту(де кожен символ є звук, а не ціле слово) прийшла саме з Єгипту.
Of course, we don't use any Egyptian alphabets today, but the idea of a phonetic alphabet(where each symbol represents a sound rather than a whole word) came from Egypt.

Якщо ж предметом спостереження є тільки мова дитини, то одиницями можуть бути: зміст промови, її спрямованість, тривалість, експресивність, особливості лексичного, граматичного і фонетичного ладу і т. п.
If only the child's speech is the object of observation, then the content of speech, its direction, duration, expressiveness, features of the lexical, grammatical and phonetic structure, etc., can be units.

Стерта форма дизартрії- це патологія мови, яка проявляється розладом просодического і фонетичного компонентів системи, що виникає внаслідок мікроочаговие ураження мозку.
The worn out form of dysarthria is a speech pathology that is manifested by a disorder of the prosodic and phonetic components of the system, resulting from micro-focal brain damage.

Однак ієрогліфи в якомусь розділі не обов'язково всі фонетичні сполучення… У деяких розділах, таких як 品 pin3"маси"(S. Xu 1963:48) і 爪 zhua3"рука"(S. Xu 1963:63), ніякого фонетичного сполучення немає.
However, characters in the same section are not necessarily all phonetic compounds… In some sections, such as 品 pin3"the masses"(S. Xu 1963:48) and 爪 zhua3"a hand"(S. Xu 1963:63), no phonetic compound is incorporated.

Неформальне прізвисько jeep було(є думка що дане назва марка отримала від автомобіля Ford GPW зокрема через фонетичного поєднання перших букв абревиатуру назви Джі Пі) запущено в широке звернення американської журналісткою Катаріна Хілльер навесні 1941 року після випробувань автомобіля Bantam.
Jeep was an informal nickname( it is believed that the name brand got the car Ford GPW in particular because of the combination of the first letters of the phonetic abbreviation of JP) launched a broad appeal American journalist Katharine Hiller in the spring of 1941 after a test car Bantam.

Оскільки проривні Lenis /b, d, ɡ/ є оглушеними або в кращому випадку нестабільно дзвінкими(як зазначено вище), то це не можна назвати втратою дзвінкості в строгому сенсі цього слова, тому що не тягне за собою втрати фонетичного голосу.
Since the lenis stops/b, d, ɡ/ are unvoiced or at most variably voiced(as stated above), this cannot be called devoicing in the strict sense of the word because it does not involve the loss of phonetic voice.

Неформальне прізвисько jeep було(є думка що дане назва марка отримала від автомобіля Ford GPW зокрема через фонетичного поєднання перших букв абревиатуру назви Джі Пі) запущено в широке звернення американської журналісткою Катаріна Хілльер навесні 1941 року після випробувань автомобіля Bantam.
The informal nickname Jeep was(it is believed that the brand got its name from the Ford GPW, in particular, because of the phonetic combination of the first letters of the abbreviation JP) the American journalist Katharina Hiller issued a wide appeal in the spring of 1941 after testing Bantam.

Давні версії стандарту ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968 та ISO 9:1986 спочатку були засновані на міжнародній системі для освіти з мовознавства(наукова транслітерація), однак відрізнялися застосуванням односторонньої транслітерації на користь фонетичного представлення.
Earlier versions of the standard, ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968 and ISO 9:1986, were more closely based on the international scholarly system for linguistics(scientific transliteration), but have diverged in favour of unambiguous transliteration over phonemic representation.

У випадку 陷 xiàn"земляна пастка", наприклад, Duan Yucai зазначає у своїй анотації до Шовень Цзєцзи(ст. 14, п. 732), що видання Dà Xú 大徐 визнає, що 臽 відіграє подвійну роль фонетичного та семантичного елементів у 陷, заявивши, що"从阝, 从臽, 臽 亦聲". ↑ Див., наприклад, http: //www. nciku. com/.
In the case of 陷 xiàn"pit trap; fall into", for instance, Duan Yucai notes in his annotation of Shuowen Jiezi(v.14, p.732) that the Dà Xú 大徐 edition acknowledges that 臽 plays the dual roles of phonetic and semantic in 陷, stating"从阝, 从臽, 臽 亦聲".↑ See, for example, http://www. nciku. com/.

Поняття семантичний елемент паралельне до поняття фонетичного елементу в сенсі фонетичної складової, тоді як заголовок розділу є терміном китайської лексикографії, який являє собою спільний заголовок для ієрогліфів, розташованих в кожному розділі довідника відповідно до системи, встановленої Сюй Шенем.
The semantic element is parallel to the phonetic element in terms of the phonetic compound, while the section heading is a terminology of Chinese lexicography, which is a generic heading for the characters arranged in each section of a dictionary according to the system established by Xu Shen.

Високоякісна кольорова подарункова коробка Загалом, модель упаковки повинна бути встановлена проти торгової марки, повністю відобразити характеристики марки, так що споживачі можуть миттєво визначити продукцію фабрики, особливо фірмову продукцію, від фонетичного символу та загальний шаблон упаковки. У фірмовому….
High end color gift box In general the packaging pattern should be set against the brand name fully display the characteristics of the brand name so that consumers can instantly identify a factory s products especially brand name products from the phonetic symbol and the overall packaging pattern In a brand name store….

Прихильники цієї теорії вважають, що розвиток фонетичного письма і алфавіту зокрема(на відміну від інших типів письма) мав великий вклад в розвиток Західного мислення, оскільки запропонував новий рівень абстракції, аналізу, кодування, декодування і класифікації.
Proponents of this theory hold that the development of phonetic writing and the alphabet in particular- as distinct to other types of writing systems- has made a significant impact on Western thinking and development precisely because it introduced a new level of abstraction, analysis, coding, decoding and classification.

Унормовані назви за межами України- це географічні назви зарубіжних країн, передані за Інструкціями та Кодексами усталеної практики з передачі географічних назв зарубіжних країн з відповідних мов із врахуванням рекомендацій Групи експертів ООН з географічних назв(максимального збереження фонетичного оригінального звучання назви).
Standardized names of places outside Ukraine mean geographical names of foreign countries transliterated according to the instructions and codes of established practice of transliterating geographical names of foreign countries from respective languages, taking into account recommendations of the United Nations Group of Experts on Geographical Names(maximum possible preservation of a name's original phonetic pronunciation).

В кінці 1960-х і початку 1970-х років Donald Shankweiler і Michael Studdert-Kennedy з лабораторії Хаскінса використали метод дихотичного прослуховування(подання різних беззмістовних складів), щоб продемонструвати дисоціацію фонетичного(мовного) і слухового(немовного) сприйняття. Вони показали, що беззмістовна фонетична структура є невід'ємною частиною мови і, як правило, обробляється в лівій півкулі головного мозку.[3][4][5] Перевага одного вуха під час дихотичного прослуховування означає те, що інформація обробляється переважно в контралатеральній півкулі.
In the late 1960s and early 1970s Donald Shankweiler and Michael Studdert-Kennedy of Haskins Laboratories used a dichotic listening technique(presenting different nonsense syllables) to demonstrate the dissociation of phonetic(speech) and auditory(nonspeech) perception by finding that phonetic structure devoid of meaning is an integral part of language and is typically processed in the left cerebral hemisphere.[3][4][5] A dichotic listening performance advantage for one ear is interpreted as indicating a processing advantage in the contralateral hemisphere.

Фонетична відповідність російського та англійського слів добра(чергування к-ч).
Phonetic correspondence of Russian and English words is good(alternating k- č).

Семантичні елементи фонетичних сполучень зазвичай також використовується як заголовок розділу.
The semantic elements of phonetic compounds were usually also used as section headings.

Фонетична репрезентація концепту«успіх» у контексті бізнесового дискурсу: гендерний аспект.
The concept“success” phonetic representation gender aspect in business discourse context.