Що таке ФОРМУВАННЯ СПИСКУ Англійською - Англійська переклад

• of forming the list
• formation of the list

Приклади вживання Формування списку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування списку закінчується сьогодні.
The formation of the list ends today.

Спочатку анкетували для формування списку компаній, в яких українці хотіли б працювати.
The job seekers were initially questioned in order to form a list of companies in which Ukrainians would like to work.

Формування списку партнерів, контактування з ними.
Compiling a list of potential partners, communicating with them.

Жовтня 2018: підбиття результатів голосування журі та формування списку фіналістів Конкурсу.
October, 2018: summarizing the results of the jury and forming the list of finalists of the Contest.

Формування списку претендентів у кожній номінації.
Formation of the list of applicants in each nomination.

Цього року в Україні вперше пройшла відкрита процедура формування списку книжок, якими поповнять бібліотечні фонди.
This year Ukraine had the first open procedure of forming the list of the books to be added to the library stocks.

Формування списку найбільш цільових пошукових запитів(формування семантичного ядра).
Forming a list of the most targeted search queries(the formation of a semantic core).

Подача заявки на участь у премії має на увазі дозвіл на використання наданої інформації для обробки і формування списку самономінантів премії.
Applying for participation in the Award implies giving permission to use the provided information for processing and compiling a list of the Award's self-applicants.

Формування списку Учасників, які виконали і відповідають умовам цих Правил;
Formation of a list of Participants who have completed and comply with the conditions of these Rules;

Ці поправки можуть стати основою для реальної цензури в мережі Інтернет- формування списку заборонених сайтів та IP-адрес з їхньою подальшою фільтрацією.
These amendments may become the basis for a real censorship on the Internet- generate a list of banned sites and IP-addresses with subsequent filtration.

Процес формування списку ресторанів-фіналістів Премії визначається окремо для 2-х груп:.
The process of forming the list of final restaurants of the Awards is determined separately for 3 groups:.

Виправлено: Зациклювання при зміненні обмеження відображення списку дат спливаючого вікна, якщо сумарний час формування списку перевищував 1 секунду.
Fixed: Looping when changing limitations of popup window dates list, if the total time of forming the list more than 1 second.

Процес формування списку ресторанів-фіналістів Премії визначається окремо для 2-ох груп:.
The process of forming the list of final restaurants of the Awards is determined separately for 3 groups:.

Ці поправки можуть стати основою для реальної цензури в мережі інтернет- формування списку заборонених сайтів та IP-адреси з їх подальшою фільтрацією»,- сказано на офіційному сайті вільної енциклопедії.
These amendments may become a basis for real censorship on the Internet- forming a list of forbidden sites and IP addresses,” Russian Wikipedia said in a statement.

Формування списку тематичних видань для публікації за допомогою Web of Science, EndNote(Match) і Journal Citation Reports.
Creating a list of thematic publications for publication using Web of Science, EndNote(Match) and Journal Citation Reports.

Ці поправки можуть стати основою для реальної цензури в мережі Інтернет- формування списку заборонених сайтів і IP-адрес з їх подальшою фільтрацією",- наголошено у зверненні.
These amendments could become the basis for real censorship on the Internet, as well as the formation of a list of banned sites and IP addresses with filtered information," the statement said.

Для формування списку було опитано кілька ветеранів сцени, переважно музикантів, але також і організаторів та власників лейблів.
For the formation of the list, several veterans of the scene were interviewed, mostly musicians, but also the promoters of the concerts.

Кабінет міністрів у середу ухвалив проект рішення комітету асоціації Україна-ЄС про формування списку арбітрів, з яких будуть утворюватись групи для вирішення торговельних спорів між Україною та Європейським Союзом.
The Cabinet of Ministers approved a draft decision of the EU-Ukraine Association Committee on the formation of a list of arbitrators, of which the groups for resolution of trade disputes between Ukraine and the European Union will be formed.

Формування списку кандидатів у депутати від президентської партії показало, що нинішня влада відрізняється від попередньої лише тим, що тоді не було війни»,- заявив один з ініціаторів створення«Опозиційного блоку», перший заступник голови Національного комітету Партії розвитку України Микола Скорик.
Forming a list of candidates from the president's party has shown that the current government is different from the previous one only by the fact that there was no war," said Mykola Skoryk, one of the"opposition bloc" initiators, First Deputy Chairman of the National Committee of the Ukraine Development Party.

Наприклад, проєкт"Про внесення змін до Закону України" Про судоустрій і статус суддів" щодо удосконалення порядку формування списку присяжних" передбачає, що в майбутньому список присяжних формуватиме Державна судова адміністрація без залучення місцевих рад.
Thus, the draft“On amendments to the Law of Ukraine” On judicial system and status of judges” concerning improvement of the procedure of forming the list of the jury” suggests that in the future the list of the jury will form the State judicial administration without the involvement of local councils.

При формуванні списку не застосовується функція автоматичного нумерованого списку..
When forming a list, the function of the automatic numbered list is not used.

Формування списків проживаючих для готелю.
Forming lists of residents for the hotel.

Каменем спотикання стали розбіжності з питань проведення праймеріз та формування списків.
The stumbling block was differences over the conduct of primaries and the formation of lists.

Процедуру формування списків зазначено в Правилах призначення і виплати академічних стипендій в університеті.
The procedure of forming the lists indicated in Rules of appointment and payment of academic scholarships at the University of..

Компанії, які беруть участь у формуванні списку сайтів у цьому сервісі, відповідно до своїх претензій.
Companies that take part in formulating the list of websites in this service, considering their complaints.

Компанії, які беруть участь у формуванні списку сайтів у цьому сервісі, відповідно до своїх претензій.
Companies that take part in formulating the list of TV service providers in this service, considering their complaints.

При формуванні списку використаної літератури слід дотримуватися норм самоцитування, тобто число робіт автора/ авторів статті, використаних у списку, не повинно перевищувати 30%.
When making a list of references one should follow the norms of self-quoting, that is, the number of works of the article author/authors cited in the list should not exceed 30%.

Проте Закон«Про санкції», як інше українське законодавство, не містить чітко визначених процедур, підстав та механізмів формування списків веб-сайтів для блокування, а також не забезпечує індивідуалізований підхід та обґрунтування обмеження щодо кожного конкретного інформаційного ресурсу.
The Law“On Sanctions” as well as other Ukrainian laws do not entail any clear-cut procedures, reasons and mechanisms to create the list of websites to be banned, and do not provide customized approach and reasoning for limiting access to every individual website.