Що таке ФОРМУВАННЯ ТАРИФІВ Англійською - Англійська переклад

• formation of tariffs
• of pricing

Приклади вживання Формування тарифів Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також питання формування тарифів на газ.
And also the question of gas rate formation.

Принципи формування тарифів ОКУ на кабельну ретрансляцію.
Principles of forming OKU tariffs for cable relaying.

Формування тарифів і автоматичний розрахунок вартості послуг кожного клієнта.
Tariffs formation and automatic costs calculation for particular parent;

Чи збираються в уряді суттєво змінювати підходи до формування тарифів;
Are they going to substancially change the approach to tariff formation in the government;

У наступних фактшитах ви знайдете інформацію про формування тарифів на тепло, газ і нафту.
Next factsheets will present information on the formation of tariffs for heat, gas and oil.

Прем'єр-міністр нагадав, що наступного тижня повинен бути звіт чотирьох міжнародних аудиторських фірм щодо формування тарифів.
The Prime Minister reminded that next week four international auditing firms should provide their report on tariffs' formation.

БАУ пропонує НКРЕКП забезпечити недискримінаційне формування тарифів на теплову енергію з НПДЕ.
UABio offers NKREKP ensuring non-discriminatory tariffs formation for heat energy from RES.

Ця модель передбачає новий підхід до виробництва і розподілу електроенергії, вводить нових учасників на ринок і нове формування тарифів.
The Law applies a new approach to the generation and distribution of electricity, introduces new market participants and a new procedure for setting tariffs.

У першому фактшиті вашій увазі пропонувалася інформація про формування тарифів на електроенергію, у другому- про….
The first factsheet discloses information on electricity tariffs, second factsheet- on gas tariffs.

Клієнтам пропонується прозора структура формування тарифів, що дозволяє планувати та контролювати витрати, таким чином, оптимізувати логістику як таку.
The clients are offered transparent structure of pricing which allows to plan and control expences, and that means to optimize logistics as it is.

У першому фактшиті вашій увазі пропонувалася інформація про формування тарифів на електроенергію, у другому- про формування тарифів на газ.
The first factsheet discloses information on electricity tariffs, second factsheet- on gas tariffs.

Зокрема, мова йшла про онлайн-карту, інструмент"Подати запит", мобільний додаток"Енергетика онлайн", Індекс прозорості, інфо-листи про формування тарифів, та онлайн-курс з енергетики.
In particular, it was about online map, File a Request tool, Energy Sector Online mobile application, Transparency Index, tariff formation info sheets, and online energy course.

Ускладнюють ситуацію такі«радянські» явища, як непрозорість формування тарифів, технологічна залежність, перехресне субсидування тощо.
The situation is complicated by such“Soviet” phenomena as the opacity of tariff formation, technological dependence, cross-subsidies and the like.

Ані принципи формування тарифів, ані загальні принципи і методи побудови системи закупівель не можна порівнювати з системою оцінки, запропонованою Фондом держмайна.
Neither the principles of tariff formation, nor the general principles and methods of structuring the procurement system can be compared to the system of evaluation proposed by the State Property Fund.

Клієнтам«Делівері» пропонується прозора структура формування тарифів, що дозволяє планувати та контролювати витрати, а значить, оптимізувати логістику як таку.
The clients are offered with transparent structure of pricing which allows to plan and control expenses, what means to optimize logistics as it is.

Подробности 12 Июнь 2017 ПАТ«Укрзалізниця» пропонує бізнесу домовитися про нові принципи формування тарифів на вантажні перевезення на строк 3-5 років починаючи з 2019-го.
In early summer,“Ukrzaliznytsia” suggested business to agree on new principles for freight traffic tariffs formation for a period of 3-5 years, starting from 2019.

Дуже важливо, щоб на рівні закону було визначено методологію формування тарифу, щоб ми пішли від класовості, яка є сьогодні і перейшли до формування тарифів з урахуванням відстані і маси поїзда.
It is very important for the tariff-formation methodology to be determined at the legislative level to allow us to depart from the existing classifications and switch to formation of tariffs based on distance and train mass.

На початку літа"Укрзалізниця" пропонувала бізнесу домовитися про нові принципи формування тарифів на вантажні перевезення на термін 3-5 років, починаючи з 2019 року.
In early summer,“Ukrzaliznytsia” suggested business to agree on new principles for freight traffic tariffs formation for a period of 3-5 years, starting from 2019.

У цій ситуації можливість зміни оператора зі збереженням номера дозволить користувачам показати незгоду з політикою оператора і зможе опосередковано впливати на формування тарифів і надання послуг.
In this situation, the possibility of changing the operator keeping room will allow users to show disagreement with the policy of the operator and can indirectly influence the formation of tariffs and the provision of services.

Вірменський експерт аналізує ситуацію навколо непрозорого формування тарифів на електроенергію і можливі наслідки для активізації протестного руху в країні.
Armenian expert analyses the situation regarding nontransparent formation of electricity tariff and its possible implications for the protest movement in the country.

Жовтня НКРЕКП затвердила основні нормативні акти, які визначають процедуру та механізм формування тарифів на розподіл та постачання електричної енергії.
On October 05, the NCREU approved the main regulatory acts that define the procedure and mechanism for the formation of tariffs for distribution and supply of electric energy.

У першому фактшиті вашій увазі пропонувалася інформація про формування тарифів на електроенергію, у другому- про формування тарифів на газ, у третьому- про формування тарифів на нафтопродукти, а у цьому- на тепло.
The first factsheet discloses information on electricity tariffs, second factsheet- on gas tariffs, third factsheet- on the formation of tariffs for oil. This factsheetpresents information on the formation of tariffs for heat.

Кабінет Міністрів України в рамках ініціативи встановлення справедливих цін на тепло і гарячу воду для українців відкрив реєстр власників теплокомуненерго по всій країні і розпочинає масові перевірки формування тарифів на місцях.
The Cabinet of Ministers of Ukraine, within the framework of the initiative to establish fair prices for heating and hot water for Ukrainians, opens a register of owners of district heating companies throughout the country and begins massive verification of the formation of tariffs on the ground.

У першому фактшиті вашій увазі пропонувалася інформація про формування тарифів на електроенергію, у другому- про формування тарифів на газ.
The first factsheet discloses information on electricity tariffs, second factsheet- on gas tariffs, this factsheet presents information on the formation of tariffs for oil.

Окрім того, Кабінет Міністрів України в рамках ініціативи встановлення справедливих цін на тепло і гарячу воду для українців відкрив реєстр власників теплокомуненерго по всій країні і розпочинає масові перевірки формування тарифів на місцях.
Apart from that, the Cabinet of Ministers of Ukraine, within the framework of the initiative to establish fair prices for heating and hot water supplies for Ukrainians, has opened a register of owners of district heating provision companies throughout the country and commences massive checks on the formation of tariffs on the ground.

ПАТ«Укрзалізниця» пропонує бізнесу домовитися про нові принципи формування тарифів на вантажні перевезення на строк 3-5 років починаючи з 2019-го.
Public joint-stock company Ukrzaliznytsia has proposed to business to arrange the new principles to form tariffs for cargo transportation for the period of three or five years, starting from 2019.

Юрій Лавренюк зазначив, що Угода між Україною і Республікою Молдова про міжнародне автомобільне сполучення передбачає подальшу лібералізацію автомобільних перевезень між країнами, а Угода про повітряне сполучення лібералізує ринок повітряних перевезень, вдосконалить порядок регулювання здійснення регулярних повітряних перевезень між країнами, усунить обмеження щодо кількості рейсів, дозволить перейти від процедури затвердження тарифів до процедури моніторингу тарифів та обмежить втручання влади у процес формування тарифів.
Yurii Lavreniuk noted that the Agreement on International road transport connection between Ukraine and the Republic of Moldova provides further liberalization of road transportation between countries. And the Agreement on Liberalization of Air connection will liberalize the air transport market, improves regulation of air transportation between the countries, eliminates the restrictions on the number of flights and will allow switch from the tariff approval procedure to the tariff monitoring procedure, restricting government interference in the process of forming tariffs.

У ході технічних консультацій експерти України, ЄК та РФ обговорили ключові елементи контрактів на транспортування газу, що застосовуються в державах-членах ЄС, підходи до формування тарифів, а також питання реформування управління українською ГТС відповідно до законодавства та міжнародних зобов'язань України в рамках Угоди про асоціацію",- розповіли в українському МЗС.
During the technical consultations, experts from Ukraine, the European Union and the Russian Federation discussed the key elements of gas transportation contracts applied in the EU member states, approaches to tariff formation, and the issues of reforming the management of the Ukrainian GTS in accordance with the legislation and Ukraine's international obligations under the Association Agreement[with the EU]," the report reads.

Контроль за формуванням тарифів і питання контролю відповідності та якості послуг.
Control of formation of tariffs and the question of compliance and control.

Корупція в формуванні тарифів і роботі ПЕК(паливно-енергетичного комплексу).
Corruption in the formation of tariffs and the work of the FEC(fuel and energy complex).