Приклади вживання Формує політику Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть тільки через це інвестори та ті, хто формує політику, мають повне право нервувати.
Комітет цивільного захисту формує політику та організовує цивільний захист у своєму районі.
The civil protection committee forms policy and organises the civil protection within their district.Компанія визначає основні напрямки діяльності операційних компаній, формує політику в області технологійбізнес-процесів.
The company determines themain activity areas of the operational companies, forms a policy regarding technologies of business processes.Єврокомісія- це основний орган, який формує політику, визначає стратегію і розробляє програму.
Укрзалізниця” повернеться на круги своя, і це логічно, тому що міністерство- це орган, який формує політику в цій сфері”,- говорить вона.
Ukrzaliznytsia will return,and this is logical because the ministry is the agency that formulates policy in this area," the deputy minister said.У Всесвітній день боротьби з гепатитом 28 липня2014 року, ВООЗ і партнери закликатимуть тих, хто формує політику, працівників охорони здоров'я та громадськість«подумати ще раз» про це«мовчазної вбивці».
On World Hepatitis Day, 28 July 2014,WHO and partners urge policy-makers, health workers and the public to"think again" about this silent killer.Це в першу чергу сформовані сильні громади, які виконують всі функції для своїх мешканців,а центральна влада формує політику і підтримує цей процес.
It is primarily formed strong communities that perform all functions for their inhabitants andthe Central government sets policy and supports this process.У Всесвітній день боротьби з гепатитом 28 липня 2014 року,ВООЗ і партнери закликатимуть тих, хто формує політику, працівників охорони здоров'я та громадськість“замислитись знову” про цього“мовчазного вбивцю”.
On World Hepatitis Day, 28 July 2014,WHO and partners urge policy-makers, health workers and the public to"think again" about this silent killer.Але володіння ядерною зброєю, швидше, наділяє відповідальністю за гонку озброєнь, яка неминуче веде до економічної залежності від військової промисловості і військового попиту,а також формує політику».
However, the possession of nuclear weapons is, rather, responsible for the arms race that inevitably leads to economic dependence on the arms industry andmilitary demand, and shapes politics.У Всесвітній день боротьби з гепатитом 28 липня 2014 року,ВООЗ і партнери закликатимуть тих, хто формує політику, працівників охорони здоров'я та громадськість«подумати ще раз» про це«мовчазної вбивці».
For World Hepatitis Day on Monday, July 28, the World Health Organization(WHO)and its partners are urging policymakers, health workers and the public to"think again" about this silent killer.Звісно, все це відбувалось у тісній взаємодії з Міністерством фінансів, яке, одначе, тим не менш,реально не виконувало функцій органа, що формує політику у сфері публічних фінансів, податків і зборів- зокрема.
Of course, all this happened in close cooperation with Україна» стане інструментом, який допоможе управлінцям сфери охорони здоров'я, а також тим, хто формує політику на національному рівні та в областях, районах, містах, оцінити вплив реформи на пацієнтів та громаду.
Ukraine” is a tool that will help healthcare managers and those shaping policy at the national level as well as in the regions, districts, and cities to assess the reform impact on patients and community.Це може бути захоплюючим поглядом на Пікарда в кінці його життя і кар'єри, з новимиможливостями для відвідування персонажа, як того, хто гіпотетично направляє і формує політику, на відміну від висічення його з корпусів Борг з фазерним вогнем.
This could be a fascinating look at Picard at the end of his life and career,with new opportunities to visit the character as someone who hypothetically guides and shapes policy as opposed to carving it out of Borg hulls with phaser fire.Моніторингові звіти БФ«Право на захист» та інші аналітичні доробки та публікації на основі моніторингу є важливим джерелом інформації не тільки для правозахисних громадських організацій,які займаються активною підтримкою прав людини, але й для тих, хто формує політику на всіх рівнях, оскільки зібрані дані можуть бути використані для виявлення прогалин в законодавстві, політиці та практичній роботі, а також для визначення прикладів передового досвіду.
Right to protection‘s monitoring reports are an important informational source not only for human rights defenders butalso for policy-makers at all levels because the collected data and analysis can be used to identify gaps in legislation, policy and practice, and to identify best practices.Формувати політику нашої держави.
Shaping the policy of our Government.Формуємо політику у цій сфері.
Develop policy in this area.Права і свободи людини формують політику держави.
Laws and policies are a form of government speech.Ми створили міністерство, щоб формувати політику в сфері діджиталізації.
We have created a ministry to form policies in the field of digitalization.У 1990-ті роки Всесвітній банк і МВФ формували політику, яка включала дерегуляцію та лібералізацію ринків, приватизацію і зменшення розміру державного сектора.
In the 1990s, both the World Bank and the IMF forged policies which included deregulation and liberalisation of markets, privatisation and the downscaling of government.Профспілки повинні формувати політику, інакше вони ризикують стати«мертвим» органом, нецікавим для людей.
Trade unions should form politics; otherwise they are at risk becoming the“dead” organ, not interesting for people.Ми йдемо в ногу з часом і формуємо політику безпеки і якості виробництва харчових продуктів в рамках кращих міжнародних стандартів.
We keep pace with the time and form a policy of safety and quality of food production in the framework of the best international standards.МПА призначений для розвитку фахівців у державному секторі,які усвідомлюють все більш складні проблеми, що формують політику та проекти на місцевому та національному рівнях,….
The M.P.A. has been designed to develop professionals in the public sector,who understand the increasingly complex issues shaping policies and projects at the local and natio….Я хочу бачити більше жінок на позиціях, де вони будуть приймати рішення,контролювати ресурси і формувати політику.
I want to see more women in the position to make decisions,control resources, and shape policies and perspectives.Ми навчаємо наших студентів цінувати і поважати культурний контекст спільнот, в яких вони працюють,і допитати системи влади, які формують політику та практику.
We teach our students to value and respect the cultural context of the communities in which they work andto interrogate the systems of power that shape policies and practices.У цьому широкому контексті ми повинні формувати політику, щоб відобразити різні ролі, які Росії грає з точки зору американських національних інтересів, від регіону до регіону, від проблеми до проблеми.
In this broad framework, the United States should shape a policy that reflects the differing roles that Russia plays from the standpoint of American national interests across various regions and issues.У цьому широкому контексті ми повинні формувати політику, щоб відобразити різні ролі, які Росії грає з точки зору американських національних інтересів, від регіону до регіону, від проблеми до проблеми.
In this broad framework, we should shape policy to reflect the differing roles Russia plays from the standpoint of American national interests, from region to region and issue to issue.В релігійних установах домінують чоловіки. Вони формують політику згідно зі своїми бажаннями та розумінням; і поки ми цілком не змінимо цю систему, ми не можемо сподіватися на рівноправну участь жінок в економічному та політичному житті.
Religious institutions are dominated by men anddriven by male leadership, and they create policies in their likeness, and until we can change the system entirely, then we can't realistically expect to have full economic and political participation of women.При необхідності,на основі аналізу структури програми та виявлених вразливостей експерти формують політику фільтрації для використовуваного в компанії Web Application Firewall і інших засобів захисту.
If necessary, basingon 
