Приклади вживання Фотографічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як ви обираєте теми для своїх фотографічних серій?
Переможець цілого ряду фотографічних конкурсів, в тому числі, Digital Photo Contest США.
He has won several photo contests including the Army's digital photography contest.Як ви обираєте теми для своїх фотографічних серій?
How do you choose the topics for your photo series?У цій статті перелічено 10 найкращих фотографічних додатків на App Store на iOS, які забезпечують найкращі знімки на вашому iPhone.
This article lists out the 10 best photography apps on the iOS App Store that capture the best shots on your iPhone.ПРАКТИЧНИЙ: Цей довговічний телефонний футляр може захистити ваш iPhone від фотографічних поїздок і повсякденних пригод.
PRACTICAL: This durable phone case can keep your iPhone safe on photography trips and everyday adventures.Дмитро Богачук- учасник багатьох міжнародних виставок, автор декількох фотокниг,власник фотографічних нагород.
Dimitri Bogachuk is a participant of many international exhibitions, the author of several photobooks,and the owner of photography awards.У 2016 році був здійснений проект збереження за допомогою фотографічних та лазерних вимірювань всього будинку та прилеглої території.
In 2016 there was a preservation project, by photographic and laser measurements for the entire house and the surrounding area.Виробництво професійного, наукового та контрольно-вимірювального обладнання, яке не включено до інших категорій, фотографічних і оптичних товарів.
Manufacture Він містить докладні настанови із стандартів та численних фотографічних пластинок із зображенням хмар та деяких інших погодних явищ.
It contains a detailed manual Кожні два роки MoMA The Museum of Modern Art в Нью-Йорку проводить виставку New Photography,де представляють актуальні та переконливі ідеї у недавніх фотографічних та мистецьких проектах, пов'язаних з фотографією.
Every two years, MoMA's celebrated New Photographyexhibition series presents urgent andcompelling ideas in recent photography and photo-based art.Ви можете редагувати свої фотографії, використовуючи підготовлені до використання фільтрів або отримати додатковий біт вище, регулюючи яскравість,відмінність і додаткові з нашими фотографічних модифікації інструментів.
You may edit your pictures utilizing prepared-to-go filters or get a bit extra superior by adjusting brightness,distinction and extra with our photograph modifying instruments.Розміщення лінії горизонту точно посередині, в даному разі- цілком виправдане порушення фотографічних канонів, що не рекомендують поділу кадру вертикальними чи горизонтальними лініями навпіл.
Middle placement of horizon in this case is a justified violation of photography canons not recommending dividing the frame in half by horizontal or vertical lines.Професійний фотограф, на додаток до теоретичних і методів, щоб бути в змозі зробити хорошу картину,дуже конкретні знання кожного з фотографічних жанрів вважатися вимагають такі можливості.
A professional photographer, in addition to the theoretical and techniques to be able to make a good picture,very specific knowledge of each of the photographic genres to be considered as such capabilities require.Читання тексту не повинно викликати дискомфорту та відчуття змученості, присутність фотографічних зображень має бути виправдане їхнім змістом, кольорова гамма має бути гармонійною, приємною для очей та відповідною до загальної концепції сайту.
The presence of photo images must be justified by their context. Moreover, color gamut should be harmonious, eye-catching and corresponding to the main site's idea.Також Раухала є співзасновницею Фестивалю політичної фотографії, який досліджує вплив фотографії та намагається визначити,що означає слово«політична» у сучасних фотографічних практиках.
She is also an artistic director and co-founder of The Festival of Political Photography, which examines ways of influencing with photographs andseeks to define what the word”political” means in contemporary photographic practices.Великий майстер по частині бою, він визначив«фотографічний імпресіонізм» як«термін,святий для шарлатанів і особливо для фотографічних шахраїв, кишенькових злодіїв, паразитів і уражених марнославством любителів».
Great master of the battlefield, he spotted"a photographic impressionism" as"a term for a saint of charlatans, and especially for photographic fraud, pickpockets, parasites and diseased vanity of amateurs.".Тому, взявши в руки фотоапарат і вирішивши долучитися до створення зображень, варто подбати про те, щоб не псувати людям настрій- як мінімум, а як максимум-стати справжнім творцем фотографічних шедеврів.
Therefore, picking up a camera and decided to join the creation of images that need to be concerned about, not to spoil people's mood- at least, as well as a maximum-to become a true creator of photographic masterpieces.Бернська конвенція зазначає, що всі твори, за виключенням фотографічних та кінематографічних, повинні захищатися авторським правом щонайменш 50 років з моменту смерті автора, але дозволяє країнам-членам забезпечувати такий захист і на більший строк.
The agreements state that all works except photographic and cinematographic shall be copyrighted for at least 50 years after the author's death, but parties are free to provide longer terms.Необхідно подати дисертаційні проекти, які можуть охоплювати різні теми, такі як політична культура,еволюція фотографічних положень, підроблені новини в засобах масової інформації або власний досвід студентів, що з'являються в новинах.
Dissertation projects have to be submitted and they could cover various topics such as political culture,the evolution of photographic poses, fake news in the media or a student's own experience of appearing in news.Тільки після цього аерофотознімки отримують статус ортофотопланів- фотографічних зображень території, які не поступаються за точністю топографічним планом, який було збудовано традиційним методом наземної інструментальної зйомки.
Only after this, aerial photos get the status of orthophotos- photographic images of the territory, not inferior in accuracy to the topographic plan, built by the traditional method of ground-based instrumental survey.У 2007 році один дослідник зазначив, що в наявності є дуже мало технічної інформації щодо об'єктивів,затворів та швидкісних даних фотографічних носіїв, але доповів, що Нойброннеру постачала плівку для його панорамної камери фірма ADOX.
In 2007, a researcher remarked that only little technical information is available about lenses,shutters and the speed of the photographic media, but reported that Neubronner obtained the film for his panoramic camera from ADOX.Нова лабораторія, розташована в штаб-квартирі компанії Leica у Вецларі, Німеччина, буде сприяти подальшому розвитку оптичних систем іпрограмних технологій для поліпшення якості зображення в широкому переліку додатків фотографічних і мобільних пристроїв.
The new lab, located at Leica's global HQ in Wetzlar, Germany, will drive further development of optical systems andsoftware-based technologies to improve imaging quality in a wide range of photographic and mobile device applications.Також було оцифровано значну кількість фотографічних матеріалів формату від А3 до А1, що являли собою збірки портретів відомих архітекторів, проектів забудови та реконструкції житлових будинків, фабрик, пам'ятників, споруд державного значення.
There have been a significant number of digitized photographic material from A3 to A1- the collection of portraits of famous architects, construction projects and reconstruction of residential buildings, factories, monuments, buildings of national importance.Спираючись на досвід різноманітних професійних фотографів, запрошених лекторів і технічних консультантів,ви підвищить ваші знання та навички за допомогою ряду фотографічних проектів з використанням практики під керівництвом наукових досліджень та підтримуючу письмову роботу…[-].
Drawing on the expertise of a diverse range of professional photographers, guest lecturers, and technical advisers,you will enhance your knowledge and skills through a series of photographic projects using practice-led research and supportive written work.Цифрове напівтонування було заміною фотографічних півтонів з 1970, коли були розроблені«електронні точкові генератори» для плівкових магнітол, пов'язаних з кольоровими барабанними сканерами, зроблені такими компаніями, як Crosfield Electronics, Hell і Linotype-Paul.
Digital halftoning has been replacing photographic halftoning since the 1970s when"electronic dot generators" were developed for the film recorder units linked to color drum scanners made by companies such as Crosfield Electronics, Hell, and Linotype-Paul.Карликова галактика Дракона- це сфероїдальні галактики,яку відкрив Альберт Джордж Вілсон з обсерваторії Лоуелла 1954 рокуі на фотографічних пластинкаї Національного географічного товариства Паломарській обсерваторії огляді неба(POSS).[5] Вона є частиною місцевої групи і супутникові галактики Чумацького Шляху.
The Draco Dwarf is a spheroidal galaxy which was discovered by AlbertGeorge Wilson of Lowell Observatory in 1954 on photographic plates of the National Geographic Society's Palomar Observatory Sky Survey(POSS).[5] It is part of the Local Group and a satellite galaxy of the Milky Way galaxy.У своїх фотографічних серіях, а також експериментах з скульптурними об'єктами, архітектурою та виставковим дизайном Сугімото намагається загострити та розширити наше сприйняття таких абстрактних явищ як час, світло, простір, рух, дух та природа самої реальності.
In his photographic series, as well as his experiments with sculptural objects, architecture and exhibition design, Sugimoto attempts to highlight and expand our perception of such abstract qualities as time, light, space, movement, spirit- and the nature of reality itself.Він призначений для професійних і просунутих фотографів і просто любителів фотографії,який надасть інтуїтивно зрозумілі інструменти для застосування фотографічних ефектів, портретноїретуші, створення і редагування багатошарових зображень, заміни небажаних фонів, зміна розмірів зображень, глибини кольору, різкості, додавання ефектів кордонів.
It is designed for professional and advanced photographers and photography enthusiasts,who will provide intuitive tools for applying photographic effects, portraitretouching, creating and editing multi-layer image, replacing unwanted backgrounds, image resizing, color depth, sharpness, adding effects boundaries.Для фотографічних творів Бернська конвенція встановила мінімальний строк правового захисту рівний 25 рокам від року створення фотографії, а також для кінематографічних творів мінімальний строк у 50 років від першого показу, або 50 років від створення, якщо його не було показано у цей період.
For photography, the Berne Convention sets a minimum term of 25 years from the year the photograph was created, for cinematography the minimum is 50 years after first showing, or 50 years after creation if it hasn't been shown within 50 years after the creation.
