Приклади вживання Фотосфери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це холодніші області фотосфери.
These are cooler areas of the Sun.Вище фотосфери розташовується хромосфера.
Корона відділена від фотосфери відносно тонкою хромосферою.
The corona is separated from the photosphere by the relatively shallow chromosphere.Атмосфера Сонця складається, як відомо, з фотосфери, хромосфери та корони.
The Sun's atmosphere is made up of the photosphere, chromosphere and corona.Коли ділянка фотосфери, відомий як«легкий міст», перетинає тінь, спостерігається швидкий горизонтальний потік.
When a section of the photosphere known as a light bridge crosses Якщо спалахи надзвичайно сильні, вони також можуть торкнутися фотосфери і викликати хвилю Мортона.
If flares are very violent,they can also perturb the photosphere and generate a Moreton wave.Ми зібрали цікаві фото, фотосфери та віртуальні тури по визначним місцям України, щоб надихнути тебе на незабутню подорож.
We have gathered pictures, photospheres and phototours of the designated Ukrainian spots, to inspire you on an unforgettable journey.Передбачається, що апарат наблизиться до сонячної«поверхні»(фотосфери) на відстань 8, 86 радіуса Сонця(6, 2 млн км)[3].
It will approach to within 8.86 solar radii(6.2 million kilometers) from the“surface”(photosphere) of the Sun.Під час найбільшого спокою земної атмосфериможна спостерігати характерну зернисту структуру фотосфери.
During Практично вся сонячна енергія, включаючи тепло і світло,що падають на Землю, приходить до нас від фотосфери, але спочатку виробляється в глибині Сонця.
Almost all solar energy, including heat and light,comes to us from the Photosphere, although it originally produced in the depths of the Sun.Під час найбільшого спокою земної атмосфери в телескопможна спостерігати характерну зернисту структуру фотосфери.
During Сонячна плазма, яка харчує ціструктури, нагрівається від менше 6000 K до понад 106 K на шляху від фотосфери через перехідний регіон до корони.
Solar plasma feeding these structuresare heated from under 6000K to well over 1×106K from the photosphere, through the transition region, and into the corona.Поза затемнення сонячна корона не видно через надзвичайно яскраве світло,що виходить безпосередньо з видимої поверхні Сонця- фотосфери.
Outside of an eclipse, the solar corona is made invisible by the extremely bright lightcoming directly from the Sun's visible surface- the photosphere.Сонячна плазма, яка харчує ці структури,нагрівається від менше 6000 K до понад 106 K на шляху від фотосфери через перехідний регіон до корони.
Solar plasma feeding these structures is heated from under6000 K to well over 1×106 K from the photosphere, through the transition region, and into the corona.Це звучить як багато, але якщо порівнювати це з температурою фотосфери Сонця, яка становить близько 5500 °C, то ви бачите, що існує значна різниця.
This sounds like much but if we compare this with Сонячна плазма, яка харчує ці структури,нагрівається від менше 6000 K до понад 106 K на шляху від фотосфери через перехідний регіон до корони.
The Solar plasma that feed these structures is heated from under6000 K to well over 106 K from the photosphere, through the transition region, and into the corona.Сайт зібрав безліч фото тавідео матеріалів від кращих фотомайстрів Херсонщини, фотосфери картографів, які були зроблені спільнотами Google Картограф та Панорам, туристичні маршрути на онлайн-картах Google.
The site has collected many photo andvideo materials from the best photographers of the Kherson region, photospheres of cartographers from Google Map Maker and Panorama communities, tours for tourists on Google Maps.На цьому майданчику зібрані результати зусиль Спільноти Картографів України такращих фотографів Херсонської області, такі як фотосфери та фототури по визначним місцям Херсонщини, а також фото і відео.
It contains the photospheres and photo tours through Kherson sites, as well as photos and videos created in cooperation with Map Maker Community in Ukraine and best photographers in Kherson region.Саме тому корональні петлі є предметом інтенсивного дослідження-вони кріпляться до фотосфери, наповнюються хромосферною плазмою, перетинають перехідний регіон та існують у корональних температурах після інтенсивного нагрівання.
This is the very reason coronal loops are targeted for intense study.They are anchored to the photosphere, are fed by chromospheric plasma, protrude into the transition region and exist at coronal temperatures after undergoing intensive heating.Були проведені 2 Map Camp на території міста і області(в жовтні 2014 і травні 2015), де Google картографи з усієї країни деталізували та наново нанесли інфраструктуру, будинки, дороги,відцифрували привабливі туристичні об'єкти області та нанесли їх фотосфери на карти Google.
Map Camps were conducted: in the city and region(in October 2014 and May 2015), where Google mapmakers from around the country detailed and newly put infrastructure, buildings, roads,digitized attractive tourist sites of the territory and put their photospheres on Google Maps.Насправді ж комета пролетіла дуже близько до зірки іторкнувшись її гарячої фотосфери, вона буквально випарувалася до того, як потрапила на поверхню Сонця.
In reality, however, the comet flew very close to the star closest to us andby touching its hot photosphere, it literally evaporated before it hit the surface of the sun.Поведінку хвиль у плазмі надзвичайно важко зрозуміти та описати аналітично, але комп'ютерні симуляції, проведені Томасом Богданом з коллегами 2003 року, показали, що альвенівські хвилі ймовірно можуть переходити в інші режими в основі корони,що створює шлях для переносу великих кількостей енергії з фотосфери через хромосферу та транзитний регіон у корону, де енергія перетворюється у тепло.
Waves in plasmas are notoriously difficult to understand and describe analytically, but computer simulations, carried out by Thomas Bogdan and colleagues in 2003, seem to show that Alfvén waves can transmute into other wave modes at the base of the corona,providing a pathway that can carry large amounts of energy from the photosphere into the corona and then dissipate it as heat.Поведінку хвиль у плазмі надзвичайно важко зрозуміти та описати аналітично, але комп'ютерні симуляції, проведені Томасом Богданом з коллегами 2003 року, показали, що альвенівські хвилі ймовірно можуть переходити в інші режими в основі корони,що створює шлях для переносу великих кількостей енергії з фотосфери через хромосферу та транзитний регіон у корону, де енергія перетворюється у тепло.
Waves in plasmas are notoriously difficult to understand and describe analytically, but computer simulations, carried out by Thomas Bogdan and colleagues in 2003, seem to show that Alfvén waves can transmute into other wave modes at the base of the corona,providing a pathway that can carry large amounts of energy from the photosphere through the chromosphere and transition region and finally into the corona where it dissipates it as heat.Над фотосферою є хромосфера.
Above the photosphere is the chromosphere.Фотосфера: місцева хімія термодинамічної рівноваги;
Photosphere: Local thermodynamic equilibrium chemistry;Фотосфера, хромосфера і корона Сонця.
The photosphere, chromosphere and solar corona.Над фотосферою є хромосфера.
Just above the photosphere is the chromosphere.Мабуть, факели трохи піднімаються над фотосферою.
Faculae apparently rise somewhat above the photosphere.Зовнішній шар Сонця, видимий нами, називаяється фотосферою.
The glowing surface of the sun which we see, is called photosphere.Той самий фізичний ефект робить сонячні плями темними у фотосфері.
The same physicaleffect renders sunspots apparently dark in the photosphere.
