Що таке ФРАНЦУЗЬКИЙ ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• french law

Приклади вживання Французький закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французький закон він не порушив.
We haven't infringed French law.

Звідки мені стало відомо про цей французький закон?
What about this French law?

Це не перший французький закон, покликаний відбити вторгнення цифрових технологій у повсякденне життя.
This isn't the first French law designed to beat back the encroachment of digital technology in everyday life.

Звідки мені стало відомо про цей французький закон?
So what about this French act?

Французький закон дозволяє Вам працювати протягом 90 днів, але не всі роботодавці наймають студентів на такий тривалий період.
French law allows you to work within 90 days, but not all employers hire students for such a long period.

Звідки мені стало відомо про цей французький закон?
What do you think of the French law?

Британські човни можуть збирати гребінці цілий рік, в той час як французький закон обмежує промисловий сезон гребінця з 1 жовтня до 15 травня.
British boats can gather scallops year-round, but French law restricts the scallop fishing season to between 1 October and 15 May.

ОЕСР пропонує поширити нинішній французький закон про оподаткування доходів глобальних цифрових компаній на території конкретної країни на якомога більшу кількість держав.
The OECD proposes to extend the current French law on taxation of income of the global digital companies on the territory of a particular country on the largest possible number of States.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Французький закон про відновлення дощової води.
Consult unread newest French law on rainwater harvesting.

Французький закон також дозволяє уряду примусити соціальні медіа-платформи, як-от Twitter і Facebook, до повної прозорості. А у разі необхідності- до розкриття джерел про спонсорів, аби протидіяти організаціям, що їх фінансують іноземні уряди для політичної дестабілізації країни[15].
The French bill also allows the government to force social media platforms such as Twitter and Facebook to become fully transparent and, if necessary, to disclose the source of sponsored content on their platforms, in order to counter efforts by foreign-funded organizations to destabilize the country politically.

Пані Цестін і пані Хаслауер прожили разом 15 років, виховують чотирьох дітей, і французький закон визнає їх партнерство, однак одружитися вони не можуть.
Ms Cestino and Ms Hasslauer have lived together 15 years, are raising four children together, and already benefit from a French law recognising their partnership, but they cannot marry.

Хоча спочатку до цієї бази даних мали доступ педагоги та громадські діячі, новий французький закон від березня 2007 року про запобігання правопорушень надав доступ до таких даних мерам в цілях запобігання правопорушень.
Although initially accessed by educators and social actors, the new French law of March 2007 for the prevention of delinquency granted access to such information to Mayors for the purpose of preventing delinquency.

Відповідно до Конституційного акту 1791 року, колонія Квебек(у тому числі частини сьогоденного Квебека- Онтаріо, Ньюфаундленд і Лабрадор) була розділена на дві частини: Нижня Канада(яка зберігла французький закон та інститути і в даний час розділена між провінціями Квебек, Ньюфаундленд і Лабрадор) і Верхня Канада(нова колонія призначена для розміщення багатьох англо-мовних поселенців, в тому числі Організації Об'єднаних імперських лоялістів).
Under the Constitutional Act of 1791, the Quebec colony(including parts of what is today Quebec, Ontario and Newfoundland and Labrador) was divided in two: Lower Canada(which retained French law and institutions and is now divided between the provinces of Quebec and Newfoundland and Labrador) and Upper Canada(a new colony intended to accommodate the many English-speaking settlers, including the United Empire Loyalists, and now part of Ontario).

Ця Угода регулюється французьким законом.
This Agreement is governed by French law.

Я чув, що Ви пережили сутичку з французьким законом.
He added that he has more problems with French law.

Знаходяться на території Франції, підкоряється французьким законам.
Established on the French territory is subjected to the French law.

Відповідно до Статей 39 та Французького Закону No.
In accordance with Articles 39 and following of French Law No.

Давайте повернемося до французького закону.
To revert back to French rule.

Станом на 01 липня 2012 нові вимоги французькому закону, що NF затверджених для російських машин повинні виконуватися всіма водіями водіння на будь-який французької дорозі.
As of 01 July 2012 new French law demands that NF approved breathalysers must be carried by all drivers driving on any French road.

За французькими законами, кожен, хто перетинає кордон(живий чи мертвий), має мати паспорт.
Under the French law, anyone who enters the country, alive or dead, must have a passport.

Дуже важливо: Станом на 01 липня 2012 нові вимоги французькому закону, що NF затверджених для російських машин повинні виконуватися всіма драйверами.
Very Important: As of 01 July 2012 new French law demands that NF approved breathalysers must be carried by all drivers.

За французькими законами, кожен, хто перетинає кордон(живий чи мертвий), має мати паспорт.
Under French law, anyone who enters the country, alive or dead, must hold a passport.

Але, як підтвердив суддя, за французькими законами, відповідальність за будь-які травми і нещасні випадки під час робочої поїздки лежать на роботодавцеві.
But, as the judge confirmed, according to French legislation, the responsibility for any injuries and accidents during a working trip lies with the employer.

Згідно французьких законів, образливе ставлення до французького національного гімну або прапора під час заходів, організованих або прийнятих державними органами, передбачає відповідальність у вигляді штрафу в розмірі 7500 євро(і шести місяців ув'язнення, якщо виконується в групі).
According to French law, outraging the French national anthem or the French flag during an event organized or regulated by public authorities is liable for a fine of €7,500(and six months' imprisonment if performed in a gathering).

Відповідно до французького законом 78-17 від 6 січня 1978, званий Закон про захист даних, ви маєте право на доступ, виправлення і видаляти будь-яку інформацію про вас.
According to the french law 78-17 of 6 January 1978, called Data Protection Act, you have the right to access, rectify and delete any information about you.

Суд зауважив, що незважаючи на те, що у Сполучених Штатах батьками дітей були визнані Містер та Місіс Менесон та Містер та Місіс Лабасе, французька влада відмовляється визнати їх батьківство за французьким законом.
The Court observed that the French authorities, despite being aware that the children had been identified in the United States as the children of Mr and Mrs Mennesson and Mr and Mrs Labassee, had nevertheless denied them that status under French law.

Тому що фактичне місце арбітражного розгляду визначає процесуальне право слухань, а французькі закони менш поблажливі до учасників процесу, які спочатку не беруть у ньому участі, а потім намагаються оскаржувати його рішення.
The actual place of arbitration is determined by the procedural law of hearings, and French laws are less lenient to the parties to court proceedings, who initially do not participate in them, and then try to appeal against their awards.

Компанія хотіла домовитися про обмежений прокат«день в день» або незадовго до прем'єри в Каннах, проте французькі закони дозволяють випускати фільми в цифровий прокат тільки через три роки після виходу в кіно.
The company wanted to negotiate a limited rental“day in and day out” or shortly before the premiere in Cannes, but the French laws allow the production of films in digital rental only three years after the release of the movie.

Було очевидно, що ці Лоялісти Об'єднаної Імперії, які відправилися на захід тій території, яка була частиною провінції Квебек, що не будуть довго терпіти обмежені права і французькі закони, встановлені законом про Квебеку.
However, these United Empire Loyalists who had come to the western wilderness of what was still part of Quebec were not satisfied with the limited rights and French laws established by the Quebec Act.

У Франції більшість Генеральних штатів, дорадчого органу короля, сформувалася як Національна асамблея, внесла радикальні зміни у французькі закони, а 26 серпня 1789 року опублікувала Декларацію прав людини, оголосивши всіх людей вільними і рівними.
In France, the majority of the Estates General, an advisory body to the King, constituted itself as the National Assembly, made radical changes in French laws, and on 26 August 1789, published the Declaration of the Rights of Man, declaring all men free and equal.