Приклади вживання Французький інженер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насправді французький інженер не є винахідником бікіні.
In reality, the French engineer didn't invent the bikini at all.Французький інженер Ламарр також залишився в Сіамі на прохання короля, щоб побудувати Фортецю.
The French engineer Lamarre also remained in Siam at the king's request in order to build fortifications.Його батько Марк був французький інженер, який втік у Франції під час революції.
His father Mark was a French engineer who had fled France during the revolution.У 1910 французький інженер Жорж Клод виготовив газорозрядну лампу, наповнену неоном.
In December 1910, French engineer Georges Claude made a lamp from an electrified tube of neon gas.Про"дику" традицію згадував французький інженер і картограф Ґійом Левассер де Боплан у своєму"Описі України".
The"wild" tradition was mentioned by the French engineer and cartographer Guillaume Levasser de Boplan in his"Description of Ukraine".У 1846 р. французький інженер Фовель запропонував спосіб безперервного очищування свердловин- їх промивання.
In 1846, the French engineer Fovel proposed method for the continuous cleaning of wells- their washing.Перший більш-менш повнийопис України у XVII столітті зробив французький інженер та картограф Гійом Левассер де Боплан.
Перед ним, Французький інженер Альберт Матьє-Favier першим запропонував такий тунель 1802.
Before him, French engineer Albert Mathieu-Favier first proposed such a tunnel in 1802.Примітно те, що спорудою церемоніального винного льоху,займався знаменитий французький інженер Густав Ейфель, що створив Ейфелеву вежу і був одним з друзів Мануеля Гонсалеса.
It is noteworthy that the construction of ceremonial wine cellar,was engaged in a famous French engineer Gustave Eiffel, who created the Eiffel Tower and is a friend of Manuel Gonzalez.Листопада 1907 французький інженер Поль Корню став першим у світі пілотом гвинтокрила.
On 13 November 1907 the French engineer Paul Cornu became the world's first helicopter pilot.Англійський інженер Генрі Бєссемер винайшов для виробництва чавуну, заліза та сталі обертову піч-конвертер, а французький інженер П'єр Мартен- піч для виготовлення сталі високої якості.
EnglishEngineer Henry Byessemer invented for the production of pig iron, ironand steelrotating furnace- converter, a French engineer Pierre Martin- furnacesteel quality.У 1827 році французький інженер Бенуа Фурнейрон створив турбіну, здатну давати потужність близько 6 кінських сил.
In 1827 French engineer Benoit Fourneyon developed a turbine capable of producing around six horsepower.Слово гільйош, пристнє у французькій мові починаючи, принаймні, з 1770-х роківі, як часто кажуть, з'явилося після того, як французький інженер по імені Гвілтор, винайшов токарний верстат.
The name, as guilloché, is Французький інженер Чарльз Джозеф Мінар був одним із перших, хто використовував секторні діаграми в 1858 році, зокрема, на мапах.
The French engineer Charles Joseph Minard was one of the first to use pie charts in 1858, in particular in maps.У 1902 році автомобілі з цим двигуном були випущені у виробництво компанією DMG.[21][22]1902: французький інженер Леон Левавасер винайшов конфігурацію двигуна внутрішнього згоряння V8, спочатку використовуючи його для руху авіації та швидкісного катера.
In 1902 automobiles with that engine were put into production by DMG.[34][35]1902: French engineer Léon Levavasseur invents the V8 engine internal combustion engine configuration, initially using it for aviation and speedboat propulsion.У 1792 році, французький інженер Клод Шапе створив першу фіксовану систему телеграфу(або оптичний телеграф) між Ліллем та Парижем.
In 1792, a French engineer, Claude Chappe built the first visual telegraphy(or semaphore) system between Lille and Paris.Історія створення першого газогенератора відсилає нас до Франції кінця XIII століття,де французький інженер Пилип Лебон, одного разу, кинувши жменю тирси в посудину, яка стояла на вогні побачив, що з неї піднявся густий дим, який спалахнув на вогні і дав яскраве полум'я.
The history of the creation of the first gas generator sends us to France at the end of the 13th century,where the French engineer Philippe Lebon, once throwing a handful of sawdust into the vessel on fire in front of him, he saw a thick smoke rose from the vessel, which broke out on the fire and gave a bright luminous flame.У 1792 році, французький інженер Клод Шапе створив першу фіксовану систему телеграфу(або оптичний телеграф) між Ліллем та Парижем.
In 1792, Claude Chappe, a French engineer, built the first fixed visual telegraphy system(or semaphore line) between Lille and Paris.Французький інженер Мішель Вірложе та британський архітектор Лорд Фостер співпрацювали, щоб створити щось, що стало б наочним прикладом взаємодії архітектури та інженерії.
French engineer Michel Virlogeux and British architect Lord Foster collaborated together to produce something which is a really spectacular synergy of architecture and engineering.У 2014 році французький інженер Едвін Ван Рюимбеке створив дуже незвичайного робота Bionic Bird, який являє собою птаха, що летить, реалістично змахуючи крилами.
In 2014, the French engineer Edwin van Ruymbeke has created a very unusual robot Bionic Bird, which is a bird that flies, realistic flapping wings.Французький інженер Крістоф Мілло позує зі своїм прототипом Волл-І, роботом, призначеним для підрізання виноградних лоз, на винограднику Пуйлі Фюісс під час прес-презентації поблизу Мекон, Франція, 12 жовтня 2012 року.
French engineer Christophe Millot stands with his Wall-Ye prototype, a robot designed to prune vines, in the Pouilly Fuisse vineyard during a press presentation near Macon, France, on October 12, 2012.В 1876 французький інженер, А. Мангін, винайшов те, що потім отримало назву дзеркала Мангіна, опуклий скляний рефлектор із сріблястою поверхнею на задній стороні скла.
In 1876 a French engineer, A. Mangin, invented what has come to be called the Mangin mirror, a concave glass reflector with the silver surface on the rear side of the glass.У 1846р. французький інженер Фовель зробив повідомлення про новий спосіб очищення бурових свердловин водяним струменем, що подається насосом з поверхні в порожню штангу.
In 1846 the French engineer Fauvelle published a report on a new method of clearing drill holes with streams of water circulated from a pump on the surface through a hollow rod.Козаки, за словами французького інженера Боплана, який на початку XVII ст.
Cossacks, according to the French engineer Boplana that the early XVII century.Щоб надолужити згаяне, акціонери запрошують в компанію французького інженера Маріуса Барбару.
So, shareholders invited to the company a french engineer Marius Barbara.Новий власниць перебудовує спорудження за планом французького інженера Лемера.
The new owner is rebuilding the structure behind the plan of the French engineer Lemer.Новий господар перебудовує та укріплює фортецю за планом французького інженера Лемера.
The new owner is rebuilding the structure behind the plan of the French engineer Lemer.Щоб надолужити згаяне, акціонери запрошують в компанію французького інженера Маріуса Барбару.
To catch up, shareholders are invited to the company of the French engineer Marius Barbara.З ціжю метою він використовує П'єра Фрома, наївного французького інженера з Москви.
He uses Pierre Froment, a naïve French engineer based in Moscow.Крім нього, ще кілька французьких інженерів брали участь у цьому будівництві.
Also several French engineers took part in the construction.
