Що таке ФРАНЦУЗЬКИЙ ІСТОРИК Англійською - Англійська переклад

• french historian

Приклади вживання Французький історик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французький історик К. К.
Well known French historian K.

Відомий французький історик К. К.
Well known French historian K.

Fernand Braudel; 24 серпня 1902- 27 листопада 1985- відомий французький історик.
Fernand Braudel(August 24, 1902- November 27, 1985) was a French historian.

А відомий французький історик К. К.
Well known French historian K.

Французький історик і критик Hippolyte Taine помер 5. марш 1893.( народився 1828).
French historian and critic Hippolyte Taine died 5. March 1893.(born 1828).

Недарма відомий французький історик Марк Блок писав, що історія є«наукою про людей у часі».
In the words of French historian Marc Bloch:“History is the science of men over time”.

Французький історик і автор Claude Fleury був народився 6. 1640.( помер 1723).
French historian and author Claude Fleury was born 6. December 1640.(died 1723).

Заснований місто стало моделлю всіх"троїстих міст","триполисов" античного світу,- стверджує сучасний французький історик Поль Фор(Paul Faure).
Founded the city became the model for all"triple towns","tripolitov" of the ancient world, argues modern French historian Paul Faure(Paul Faure).

Як зазначає французький історик Ніколя Верт, за цей час совєтський режим знищив приблизно 12 мільйонів своїх громадян.
According to the French historian Nicolas Werth, the Stalinist regime killed some 12 million of its own people.

Французький історик Еммануель Ле Руа Ладюрі запропонував таку формулу:“Час- це гроші, вільний час- це культура”.
The French historian Emmanuel Le Roy Ladurie has offered the following encapsulation:“Time is money; free time is culture.”.

У березні 1978 року був убитий французький історик Франсуа Дюпра за те, що опублікував брошуру одного австралійця, що ставить під сумнів цифру 6 мільйонів убитих.
In March 1978, assassination of the French historian, Francois Duprat, by a commando, for publishing a brochure by an Australian who questioned the figure of 6 million dead.

Французький історик Карл Барт написав першу дисертаційну роботу якраз із приводу цензури нанімецько-французькому фронті у першу світову війну.
French historian Karl Barth wrote his first thesis precisely about the censorship in the German-French front during the First World War.

Пізніше цю ідею підтримали німецький історик Франц Йозеф Моне та французький історик Жуль Мішле.[2] Наприкінці 19 століття варіації гіпотези культу відьом були прийняті двома американцями, Матильдою Джослін Гейдж та Чарльзом Леландом, останній з яких пропагував її у своїй книзі"Арадія, або Євангеліє відьом" 1899 року.[3].
The idea was later endorsed by German historian Franz Josef Mone and French historian Jules Michelet.[2] In the late 19th century, variations on the witch cult hypothesis were adopted by two Americans, Matilda Joslyn Gage and Charles Leland, the latter of whom promoted it in his 1899 book Aradia, or the Gospel of the Witches.[3].

Один французький історик сказав два сторіччя після цього:«Рідко, коли такий потужний інтелект підчинив себе з такою покірливістю Ісусу Христу».
A French historian said, two centuries later,"Seldom has so mighty an intellect submitted with such humility to the authority of Jesus Christ.".

Як зазначив видатний французький історик Фернан Бродель у своїй книзі“Ідентичність Франції”,“залізниця Франції перетворила Францію в єдину націю та єдину культуру.
As the great French historian Fernand Braudel pointed out in his last major work, The Identity of France, it was the railroad that made France into one nation and one culture.

Французький історик Фернан Бродель, який описав розвиток і політичну роль широкої мережі товарного обміну в Європі в період між 1400 та 1800 роками.
French historian Fernand Braudel, who had described the development and political implications of extensive networks of economic exchange in the European world between 1400 and 1800;

Лютого Антуан Аржаковський, французький історик та богослов, разом із Алексісом Лепроу, директором Коледжу бернардинів, відвідали Музей Голодомору, аби ознайомитися із історією геноциду українців та обговорити можливість подальшої співпраці.
On February 11, Antoine Arjakovsky, a French historian and theologian, together with Alexis Leproux, director of the Bernardine College, visited the Holodomor Museum to learn about the history of genocide of Ukrainians and discuss further cooperation.

Французький історик Фернан Бродель(Fernand Braudel) вважав великою загадкою те, що на початку свого розвитку капіталізм на Заході, як і зараз у деяких районах світу, слугував інтересам тільки привілейованій меншості:.
The French historian Fernand Braudel found it a great mystery that at the inception of Western capitalism, it served only a privileged few, just as it does elsewhere in the world today:.

Протягом того як французький історик Дуруолле зображує Клемансо мудрішим за Вільсона, настільки ж співчутливим і відданим справедливості, але той, хто розумів, що світовий мир і порядок залежить від постійного придушення німецької загрози.
While French historian Duruoselle portrays Clemenceau as wiser than Wilson, and equally compassionate and committed to justice but one who understood that world peace and order depended on the permanent suppression of the German threat.[41] Blumenthal(1986), by contrast, says Wilson's policies were far sounder than the harsh terms demanded by Clemenceau.

Один французький історик зауважив, що в цих словах«відображено філософію, в якій, можливо, небагато амбіцій, але хтось може вбачати в ній секрет мудрості».
One French historian said that this“echoes a philosophy that perhaps lacks ambition, but one that some will not fail to consider as the secret of wisdom.”.

Під час своєї лекції французький історик Ів Коен представить історичний аналіз подій у Ріо-де-Жанейро, в яких він безпосередньо брав участь, а також подій у Києві, Софії, Тунісі, Стамбулі, розмірковуючи над тим, чи можуть протести останніх років призвести до появи нового виду політики, чи може ХХІ століття стати століттям«горизонтальним».
In his lecture, French historian Yves Cohen will present historical analysis of the events in Rio de Janeiro, in which he participated himself, as well as the events in Kyiv, Sofia, Tunisia, Istanbul, arguing whether recent protests could lead to other types of politics, and whether the 21st century could become“horizontal”.

Ці слова належать французькому історику і критику Шарлю Огюстену Сент-Беву.
That is a French historian and critic named Charles Augustin Sainte- Beuve.

У«Мішле», критичному аналізі французького історика Жюля Мішле, Барт розробив ці поняття, застосовуючи їх до більш широкого кола питань.
In Michelet, a critical look at the work of French historian Jules Michelet, Barthes continues to develop these notions and apply them to broader fields.

Цей факт спонукав французького історика Ніколя Верта, співавтора"Чорної книги комунізму", переглянути свій погляд на Голодомор як на етнічно нейтральну класову війну.
This has prompted French historian Nicolas Werth, coauthor of The Black Book of Communism, to reconsider his view of the Terror-Famine as ethnically neutral class warfare.

Документальна частина- це розмова з відомим французьким істориком і соціологом про те, що таке влада.
The documental part is a conversation with a well-known French historian and sociologist about the nature of authority.

Переклала з англійської роботу французького історика Шарля Луї Туро Піхеля«Жемайтія: Невідомі в історії».
Ragulskienė translated from English Samogitia: The Unknown in History by French historian Charles Louis Thourot Pichel.

У"Мішле", критичному аналізі французького історика Жюля Мішле, Барт розробив ці поняття, застосовуючи їх до більш широкого кола питань.
In Michelet, a critical analysis of the French historian Jules Michelet, Barthes developed these notions, applying them to a broader range of fields.

Тарбелл познайомилася з Чарльзом Даунером Хазеном, майбутнім французьким істориком і професором Сміт-коледжу, з яким їй приписують роман.[43].
Tarbell met and had a possible romance with Charles Downer Hazen, a future French historian and professor at Smith College.[43].

Дюма вивчав роботи французьких істориків, був добре обізнаний про минуле своєї країни.
Dumas studied the works of French historians, was well aware of the past of his country.

Бірд обрала девізом центру цитату французького історика Нума Деніса Фустеля де Куланжа"Немає документів- немає історії".[3][1][4].
Beard chose the center's motto,"No documents, no history," from a quote by French historian Numa Denis Fustel de Coulanges.[3][44][46].