Що таке ФРЕКІНГ Англійською - Англійська переклад

• fracking

Приклади вживання Фрекінг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки безпечний фрекінг?
How secure is Freewallet?

Фрекінг також має більш низькі стартові витрати, ніж традиційне буріння нафтових свердловин.
Fracking also has lower fixed costs than traditional oil drilling.

Після двох невдалих спроб буріння росіяни вирішили переключитися зі сланцю на етан- побічний продукт фрекінгу.
After two failed drilling attempts, the Russians decided to pivot from shale to ethane, a gas byproduct generated by fracking.

Фрекінг, або гідророзрив пласта, є способом видобування природного газу із сланцевих пластів, часто глибоко під землею.
Fracking, or hydraulic fracturing, is a way of extracting natural gas from shale rock formations that are often deep underground….

Своїми постами російські агенти намагалися вплинути на думку американців про трубопроводи, викопне паливо, фрекінг і зміну клімату.
That's why Russian agents attempted to manipulate Americans' opinions about pipelines, fossil fuels, fracking, and climate change.

Нідерланди призупинили використання технології фрекінгу, як і низка інших країн, де видобуток сланцевого газу жорстко критикують передусім екологи.
Netherlands suspended the use of fracking technology, along with several other countries, where shale gas is criticized harshly.

Це стало можливим також завдяки введенню нових технологій видобутку нафти, таких як фрекінг- гідравлічний розрив пластів.
This became possible thanks to the introduction of new technologies in oil production, such as fracking- hydraulic fracturing of rock strata.

У штатах Вайомінг, Мічиган та Техас, однак, діють закони, які вимагають повного розкриття інформації про хімічні речовини, які використовуються під час фрекінгу.
Wyoming, Michigan and Texas, however, have regulations requiring full disclosure of the chemicals used in fracking.

Прихильники фрекінгу вважають, що технологія хороша для глобального потепління, тому що принаймні в США, газ витісняє вугілля в суміші харчування.
Fracking advocates have argued the technology is good for global warming because, at least in the US, gas has been displacing coal in the power mix.

Багаторічні дослідження Агентства з охорони навколишнього середовища США, укладеними в 2016 році, що в деяких випадках фрекінг було завдано шкоди питну воду.
A years-long piece of research by the US Environmental Protection Agency concluded in 2016 that in some cases fracking had harmed drinking water supplies.

Фрекінг, як вважають, являється причиною найсильнішого зафіксованого в Оклахомі землетрусу в 2011 році і більш ніж 180 поштовхів у Техасі в 2008- 2009 роках.
Fracking is believed to be the cause of Oklahoma's strongest recorded quake in 2011 and more than 180 tremors in Texas between 2008 and 2009.

П'ять років тому вони ще видобували порівняно мало нафти і могли б, ймовірно, навіть виграти від заборони фрекінгу, якби він призвів до зростання цін на нафту.
Five years ago, both companies produced little crude from fracking and might have even have benefited from a ban if it led to higher oil prices.

Фрекінг обходиться США дорожче, ніж традиційний видобуток Росії чи Саудівської Аравії, і після падіння цін нижче 70 доларів за барель він починає ставати нерентабельним.
US fracking operations- which are more costly than conventional Russian(or Saudi) drilling- begin to get uneconomical below $70 per barrel.

Десятки інших законів, покликаних контролювати ректифікаційну промисловість, наразі просуваються у штатах, де фрекінг- велика та зростаюча галузь.
Dozens of other proposed regulations that control some portion of the fracking industry are now moving through the legislatures of states where fracking is a large and growing industry.

Що чекає в майбутньому? Після декількох років затримок, будь фрекінгу у Великобританії ніколи не знімає ще належить побачити, але промисловість стверджує, подальший прогрес Америки допоможе.
After years of delays, whether fracking in the UK ever takes off remains to be seen, but industry claims America's continued progress will help them.

На федеральному рівні фрекінг звільняється від деяких вимог Закону про безпеку питної води, зокрема, від вимоги про розкриття інформації щодо хімічних речовин, які вводяться у свердловину.
At the federal level, fracking is exempt from some of the requirements of the Safe Drinking Water Act, particularly the requirement to disclose the chemicals used in well injections.

Коли я хочу мати багато енергії, ми видобуваємо вугілля, ми видобуваємо природний газ, ми впроваджуємо фрекінг- все, що він ненавидить, але ніхто ніколи не згадує про це",- заявив Трамп.
When I want tremendous energy- we're opening up coal, we're opening up natural gas, we're opening up fracking, all the things that he would hate- but nobody ever mentions that,” he said.

Прихильники фрекінгу в США стверджують, що ця технологія буріння являється безпечним і чистим методом добування основних джерел енергії, які забезпечуватимуть енергетичні потреби американців протягом десятиліть.
Proponents of fracking claim that the drilling technique is a safe and clean method of securing essential sources of power that will meet U.S. energy needs for decades.

Створена в 2011 році Джошуа Прибанічем(Joshua Pribanic) і Мелісса Траутман(Melissa Troutman), Public Herald відома своїми розслідувальними репортажами про фрекінг та його вплив на воду в Пенсільванії.
Launched in 2011 by Joshua Pribanic and Melissa Troutman, Public Herald is known for their investigative reporting on fracking activity and its effect on water in Pennsylvania.

З цієї причини я прийшла до висновку, що ми повинні ввести мораторій на фрекінг в Англії з його негайним вступом[2 листопада] в силу»,- сказала британський міністр бізнесу, енергетики і промислової стратегії Андреа Ледсом.
For this reason, I have concluded that we should put a moratorium on fracking in England with immediate effect,” said Andrew Leadsom, business and energy secretary.

Активісти"Грінпісу" в понеділок прикували себе до воріт на місці видобутку сланцевого газу компанії Chevron у східній Румунії, блокуючи доступ до нього і закликаючи уряд заборонити фрекінг.
Greenpeace activists chained themselves to the gates of a Chevron shale gas exploration well in eastern Romania on Monday, blocking access to the site and urging the leftist government to ban fracking.

Для того, щоб вилучити з енергетики вугілля, нафту й газ, Іспанія планує припинити випуск ліцензій на розвідку невідновлювальних ресурсів, заборонить фрекінг та відмовиться від нових субсидій на викопні види палива.
In order to ween its energy mix off of coal, oil and gas, Spain will also stop issuing exploration licences, ban fracking and scrap new fossil fuel subsidies, with existing investments up for review.

Хоча фрекінг вже досить давно використовується у всьому світі для добування газу і нафти, нещодавно фрекінг-бум стався в США, що частково було викликано побоюваннями з приводу енергетичної безпеки і витратами, пов'язаними з імпортом нафти та інших видів викопного палива.
Though fracking is used worldwide to extract gas and oil, a fracking boom has occurred recently in the United States, partly driven by concerns over the costs associated with imported oil and other fossil fuels as well as energy security.

До такого рішення їх підштовхнули, з одного боку, пробки і шум, що виникають через роботи нафтовиків, з іншого- багато жителів Дентон побоювалися, що через фрекінг може постраждати екологія.
This decision was to prompted them, on the one hand, by traffic jams and noise arising from the work of oil, on the other- by many residents of Denton feared that the ecosystem may suffer because of fracking.

В 2013 році в Євросоюзі провели опитування громадської думки про фрекінг, під час якого чотири з п'яти респондентів з Франції і більше половини в Німеччині заявили, що нетрадиційні види вуглеводнів- зокрема сланцевий газ і нафту- не варто розробляти ні за яких обставин».
In a 2013 EU study canvassing popular opinions on fracking, over four-fifths of respondents from France and over half of those in Germany said that unconventional fossil fuels- which include shale gas and oil- should not be developed under any circumstances.

В 2014 році тодішній Генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен з посиланням на джерела розвідки заявив про те, що Росія здійснювала фінансування екологічних організацій, що блокували фрекінг в Болгарії, Литві та Румунії.
In 2014, then NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen, citing intelligence sources, stated that Russia was financing environmental organizations that blocked fracking in Bulgaria, Lithuania, and Romania.

Public Herald брала активну участь у дослідженнях проблем навколишнього середовища, опублікувала фільми"Triple Divide","Triple Divide[Redacted]" і"Invisible Hand", а також провела розслідування про фрекінг та його вплив на підземні води в Пенсільванії.
Public Herald has been active in environmental issues, publishing the films“Triple Divide",“Triple Divide[Redacted]”, and"Invisible Hand", and producing reports on fracking and its effects on groundwater in Pennsylvania.

В той час як прихильники технології наполягають на її безпеці та вважають гідророзрив пластів економічним джерелом чистої енергії, критики стверджують, що фрекінг загрожує запасам питної води, забруднює повітря і робить свій внесок у викиди парникових газів, які викликають глобальне потепління.
Although proponents of the technology insist on its security and consider hydraulic fracturing as economical source of clean energy, fracking threatens drinking water resources, pollutes the air, and contributes to greenhouse gas emissions that cause global warming.

Зовнішньополітичне відомство у червні повідомило, що президент Росії і його найближче оточення таємно підтримують європейські рухи, які демонізують фрекінг, щоб зберегти залежність Європи від імпорту російського газу.
Foreign Policy reported in June 2014 that the Russian president and his inner circle have been covertly backing European movements that demonise fracking, in order to maintain the Russian stranglehold on European gas imports.