Приклади вживання Френсіс фукуяма Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Френсіс Фукуяма.
Fukuyama Francis.Хто такий Френсіс Фукуяма?
Who is Francis Fukuyama?Френсіс Фукуяма.
Francis FukuyamaFukuyama.Це добре показав Френсіс Фукуяма у своїй книзі«Кінець історії й остання людина».
The film was inspired by the book of Francis Fukuyama"The End Френсіс Фукуяма: Проти політики ідентичності.
Francis Fukuyama's case against identity politics.Ви маєте скористатися можливостями,які прямо зараз відкриваються перед вами”,- підкреслив Френсіс Фукуяма.
Френсіс Фукуяма називав це«кінцем історії».
Francis Fukuyama famously called that“the end of history.”.Незабаром після падіння Берлінської стіни,тоді молодий вчений Френсіс Фукуяма проголосив«кінець історії».
After the fall of the Berlin Wall in 1989,the political scientist Francis Fukuyama famously declared"the end of history".Років тому Френсіс Фукуяма назвав перемогу лібералізму в світі в своєму есе«Кінець історії».
Years ago Francis Fukuyama marked the victory of liberalism in the world in his essay“the End of history.”.Штайнмаєр зазначив, однак, що ця історична подія неознаменувала"кінець історії", як заявив американський історик Френсіс Фукуяма.
Steinmeier said, however, that the historic event did notmark the"end of history" as U.S. historian Francis Fukuyama stated.Френсіс Фукуяма- відомий американський філософ, політичний економіст, публіцист японського походження.
Francis Fukuyama is a famous American philosopher, political economist, writer of Japanese origin.Штайнмаєр зазначив, однак, що ця історична подіяне ознаменувала"кінець історії", як заявив американський історик Френсіс Фукуяма.
Steinmeier pointed out, however, that the historic event didnot mark the“end of history” as the US historian Francis Fukuyama famously stated.Політолог Френсіс Фукуяма вважає, що трансгуманізм є сьогодні однією з найбільш небезпечних ідей.
The political scientist Francis Fukuyama believes that transhumanism is today one of the most dangerous ideas.Штайнмаєр зазначив, однак, що ця історична подія неознаменувала"кінець історії", як заявив американський історик Френсіс Фукуяма.
Steinmeier identified, nevertheless, that the historic occasion didn't markthe“finish of historical past” as U.S. historian Francis Fukuyama said.Політолог Френсіс Фукуяма вважає, що трансгуманізм є сьогодні однією з найбільш небезпечних ідей.
Political scientist Francis Fukuyama believes that transhumanism is one of the most dangerous ideas around today.Серед викладачів Вакарчука- відомий політолог, автор«Кінця історії» Френсіс Фукуяма й колишній посол США в Росії Майкл Макфол.
One of his lecturers was Francis Fukuyama, famous political scientist, author of the book“End of History,” as well as former United States Ambassador to Russia Michael McFaul.Політолог Френсіс Фукуяма вважає, що трансгуманізм є сьогодні однією з найбільш небезпечних ідей.
Political scientist Francis Fukuyama believes that transhumanism is one of the most dangerous ideas that are hovering today.Автора по праву вважають одним з найвидатніших молодих мислителів нашого часу івже ставлять в один ряд з такими іменами як Френсіс Фукуяма.
The author of the book is rightly considered one of the most prominent young thinkers of our time andis already placed on a par with such names as Francis Fukuyama.Що б там не думав Френсіс Фукуяма, проблема полягає не в тому, що нам, найпевніше, доведеться мати замало майбутнього- навпаки, забагато.
Whatever Francis Fukuyama may think, the problem is not that we are likely to have too little future, but too much.Його опис після холодної війни геополітики і«неминучість нестабільності» контрастують звпливовим кінцем історії тези пропагованої Френсіс Фукуяма.
Its description of post-Cold War geopolitics and the"inevitability of instability" contrasted with theinfluential End of History thesis advocated by Francis Fukuyama.У новій передмові Френсіс Фукуяма оцінює досягнення Хантінгтона, вивчаючи контекст оригінальної публікації книги, а також її важливість.
In a new Foreword, Francis Fukuyama assesses Huntington's achievement, examining the context of the book's original publication as well as its lasting importance.Не в абстрактних категоріях, які використовує та сама російська пропаганда у стилі«можемо повторити», а цілком конкретних, які вживає,наприклад, Френсіс Фукуяма.
And not in the abstract categories of weakness and strength, which are often used Наприклад, відомий аналітик Френсіс Фукуяма у своєму журналі«Американський інтерес» торік присвятив цілий номер проблемі олігархізації американської демократії.
For example, famous analyst Francis Fukuyama devoted an entire issue of his magazine, The American Interest, to the oligarchization of American democracy.Френсіс Фукуяма брав активну участь у полеміці, що розгорнулася після випуску книги, послідовно відстоюючи свої позиції, але в наступних роботах поступово переглянув раніше викладені погляди.
Francis Fukuyama has taken an active part in the debate that raged after the release of the book, consistently defending his positions, but in subsequent works he gradually revised the previously stated views.До 2003 року минуло десятиліття після того, як Френсіс Фукуяма оголосив про«кінець історії», а кількість демократій зросла до 94, у той час як кількість автократій скоротилася до 82.
By 2003, a decade had passed since Francis Fukuyama declared“the end of history,” and the number of democracies had increased to 94 and autocracies decreased to 82.На Міжнародній Конференції Публічного Адміністрування в стінах Українського католицького університету завітав славетний американський філософ та історик Френсіс Фукуяма. Піднімали дуже багато важливих фундаментальних тем, які в Україні на часі.
The famous American philosopher and historian Francis Fukuyama visited to International Conference of Public Administration in the walls of the Ukrainian Catholic University.Відомий американський філософ і політолог Френсіс Фукуяма заявив, що для подолання корупції в Україні необхідно наділити НАБУ додатковими повноваженнями, а також посилити судову гілку влади, повідомляє 24 канал.
Well-known American philosopher and political scientist Francis Fukuyama said that to overcome corruption in Ukraine must be given to NAB additional powers and strengthen the judiciary, reports 24 channel.Як пояснює відомий політолог Френсіс Фукуяма, думку якого наведено у статті, здатність держави забезпечити якісне управління і відповідати вимогам людей щодо підзвітності є ключем до добре дієвої демократії.
As renowned political scientist Francis Fukuyama explains, the state capacity to provide high-quality governance and keep pace with popular demands for accountability is the key to a well-functioning democracy.
