Що таке ФІБРИЛЯЦІЯ ПЕРЕДСЕРДЬ Англійською - Англійська переклад

• atrial fibrillation

Приклади вживання Фібриляція передсердь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фібриляція передсердь з ризиком емболізації;
Atrial fibrillation with risk of embolization;

Ключові слова: фібриляція передсердь, катетерні абляції, фрагментуючі операції.
Keywords: atrial fibrillation, catheter ablation, fragmenting surgical procedures.

Фібриляція передсердь після аортокоронарного шунтування.
Atrial fibrillation after coronary artery bypass grafting.

Ключові слова: аортокоронарне шунтування, ішемічна хвороба серця, фібриляція передсердь.
Keywords: artery bypass grafting, coronary heart disease, atrial fibrillation.

Пароксизмальна фібриляція передсердь у ранні терміни після операції аортокоронарного шунтування.
Paroxysmal atrial fibrillation at early terms after coronary artery bypass grafting.

Кров'яні згустки часто утворюються в серці, коли є стан зване фібриляція передсердь.
Blood clots most often form in the heart during a condition called Atrial Fibrillation.

Ключові слова кардіоемболічний інсульт, фібриляція передсердь, фракція викиду, вогнище ураження.
Keywords cardioembolic stroke, auricular fibrillation, ejection fraction, lesion focus.

Ключові слова: фібриляція передсердь, ризик рецидивів, індекс маси тіла, обвід талії, обвід стегон.
Keywords: atrial fibrillation, the risk of recurrence, body mass index, waist circumference, hip circumference.

Ключові слова: хронічна серцева недостатність, фібриляція передсердь, частота серцевих скорочень, метопролол.
Keywords: chronic heart failure, atrial fibrillation, heart rate, metoprolol.

У цьому випадку фібриляція передсердь наявна вже деякий час, і для полегшення симптомів необхідна терапія.
In this case, the atrial fibrillation has been around for some time and therapy is required to relieve symptoms.

З медіаною спостереження 59 місяців фібриляція передсердь спостерігалася у 67 772(10,5%) пацієнтів.
With a median follow-up of 59 months, atrial fibrillation occurred in 67,772(10.5%) patients.

Ключові слова: аортокоронарне шунтування, післяопераційна фібриляція передсердь, ускладнення, предиктори.
Keywords: coronary artery bypass grafting, postoperative atrial fibrillation, complications, predictors.

Фібриляція передсердь(ФП) є станом, коли серце качає кров при нерегулярному і часто аномально швидкому темпі.
Atrial fibrillation(AF) is a condition where the heart pumps blood at an irregular and often abnormally fast rate.

Шклянка Пароксизмальна фібриляція передсердь у ранні терміни після операції аортокоронарного шунтування. О. Є. Березін, Т. О.
Shklianka Paroxysmal atrial fibrillation at early terms after coronary artery bypass grafting. O. Ye. Berezin, T. O.

Люди, які перенесли інфаркт або страждають від аритмій, таких як фібриляція передсердь, ризикують страждати від цієї проблеми.
People who have had a heart attack or who have arrhythmias, such as atrial fibrillation, are at risk for this problem.

Ключові слова: фібриляція передсердь, синусовий ритм, частота серцевих скорочень, тромбоемболічні ускладнення, антиаритмічна терапія.
Keywords: atrial fibrillation, sinus rhythm, heart rate, thromboembolic complications, anti-arrhythmic therapy.

Ці препарати використовуються для контролю серцевого ритму у людей, у яких з проблем серця спостерігається тільки фібриляція передсердь.
These drugs are used to control heart rate in people who have only atrial fibrillation due to heart problems.

Ліве передсердя, фібриляція передсердь і ризик інсульту в пацієнтів з артеріальною гіпертензією та гіпертрофією лівого шлуночка.
The left atrium, atrial fibrillation, and the risk of stroke in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy.

Протягом 10 з половиною років у 4911(3,0%) учасників розвинулася фібриляція передсердь, а у 7971(4,9%)- серцева недостатність.
Within 10 and a half years, 4,911(3.0 per cent) participants had developed atrial fibrillation, while 7,971(4.9 per cent) had experienced heart failure.

Серед усіх порушень серцевого ритму саме фібриляція передсердь- найпоширеніша аритмія, яка асоціюється з великою кількістю ускладнень.
Among all disorders of the heart rhythm, atrial fibrillation is the most common arrhythmia, which is associated with a large number of complications.

Ключові слова: фібриляція передсердь, хронічна серцева недостатність, холтерівське моніторування ЕКГ, бетаадреноблокатор, бісопролол, дигоксин, контроль ЧСС.
Keywords: atrial fibrillation, chronic heart insufficiency, Holter monitoring of ECG, beta-adrenoblocker, bisoprolol, digoxin, control of FHC.

Проводиться тільки в критичних випадках, коли наростання частоти серцевих скорочень вкрай виражено і пацієнту загрожує фібриляція передсердь або шлуночків.
It is conducted only in critical cases, when the increase in heart rate is extremely pronounced and the patient is at risk of atrial fibrillation or ventricles.

Фібриляція передсердь- це тремтяче або нерегулярне серцебиття, яке поширене серед 2, 7 мільйонів людей у Сполучених Штатах і є чинником ризику інсульту.
Atrial fibrillation is a quivering or irregular heartbeat that affects about 2.7 million people in the United States, and is a risk factor for stroke.

Після 2-тижневого затухаючого періоду фібриляція передсердь відновилась у 37(53%) із 70 пацієнтів у групі абстиненції та у 51(73%) із 70 пацієнтів у контрольній групі.
After a 2-week blanking period, atrial fibrillation recurred in 37 of 70 patients(53%) in the abstinence group and in 51 of 70 patients(73%) in the control group.

Шанси повного відновлення стабільного синусового ритму у пацієнта, у якого є постійна фібриляція передсердь у поєднанні з тяжкою формою стенозу митри, мінімальні.
The chances of a complete recovery of a stable sinus rhythm in a patient who has constant atrial fibrillation in combination with a severe form of mitral stenosis are minimal.

Ці аритмії можуть бути майже будь-якого типу, включаючи і брадикардії(повільний ритм серця), і тахікардії(прискорене серцебиття), такі як фібриляція передсердь і шлуночкова тахікардія.
These arrhythmias can be of almost any type, including both the bradycardias(slow heart rhythms) and tachycardias(rapid heart rhythms), such as atrial fibrillation and ventricular tachycardia.

Фібриляція передсердь на ЕКГ- плівці має характерні патогномонічні риси, що дозволяють правильно встановити не тільки факт наявності фібриляції, але і визначити її клінічну форму.
Atrial fibrillation on the ECG-film has characteristic pathognomonic features, which allow correctly to establish not only the fact of presence of fibrillation, but also to determine its clinical form.

Але слід враховувати, що в деяких ситуаціях фібриляція передсердь не супроводжується вираженими клінічними симптомами та виявлення її припадає на момент електрокардіографічного обстеження людини.
But it should be borne in mind that in some situations atrial fibrillation is not accompanied by severe clinical symptoms and its detection occurs at the time of an electrocardiographic examination of a person.

Фібриляція передсердь(ФП) є найбільш поширеною клінічно значущої аритмією серед населення в цілому, а гастроезофагеальна рефлюксна хвороба(ГЕРХ) є найбільш діагностованим шлунково-кишковим захворюванням в амбулаторних клініках в США та інших країнах світу.
Atrial fibrillation(AF) is the most common clinically significant arrhythmia in the general population, and gastroesophageal reflux disease(GERD) is the most diagnosed gastrointestinal disorder in outpatient clinics in the United States and elsewhere in the world.

Мерехтіння передсердь, ще відоме як фібриляція передсердь або ФП, досить поширене захворювання, яке може ускладнити перебіг вагітності у жінок, що зважилися виносити дитину незважаючи на присутність розлади серцевого ритму.
Atrial fibrillation, also known as atrial fibrillation or AF, is a fairly common disease that can make pregnancy more difficult for women who decide to carry a child despite the presence of a heart rhythm disorder.