Що таке ФІЗИЧНА ПРИВАБЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• physical attraction
• physical attractiveness

Приклади вживання Фізична привабливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізична привабливість фактор.
Physical attraction factor.

У більшості культур важливу роль відіграє фізична привабливість.
In most relationships, physical attraction plays an important part.

Наскільки важливою є фізична привабливість у пошуку шлюбного партнера?
How important is physical attraction in selecting a romantic partner?

Один з точних показників здоров'я- фізична привабливість, інший- волосся.
One accurate indicator of health is physical attractiveness; another is hair.

Як тільки фізична привабливість Ундіни починає щезати, Лоуренс втрачає інтерес до дружини.
As Ondine's physical attractiveness diminishes, Lawrence loses interest in his wife.

Чи можемо ми визнати це чи ні, фізична привабливість відіграє велику роль в потенційного партнера.
Whether we admit it or not, physical attraction plays a big part in a potential mate.

Один з точних показників здоров'я- фізична привабливість, інший- волосся.
They say that one of the indicators of good health is physical attractiveness, while the other one is hair.

Їхня фізична привабливість буде виключена з діаграм, і вони не зможуть відірвати руки один від одного.
Their physical attraction will be off the charts and they won't be able to take their hands off of each other.

Психологами отримані підтвердження того, що фізична привабливість часто є саме такою характерною рисою.
The evidence is now clear that physical attractiveness is often such a characteristic.

Фізична привабливість, будучи універсальним позитивною якістю, робить більший внесок в репродуктивний успіх жінок, ніж чоловіків.
Physical attractiveness, while a universally positive quality, contributes even more to women's reproductive success than to men's.

Любов рідко статична, але це не означає, що любов або фізична привабливість приречені на зникнення з часом.
Love does not remain static, but that does not mean that physical attraction is doomed to disappear over time.

Від 1 до 3 років фізична привабливість і взаємна симпатія є основою дружби, але малюки не здатні підтримувати координовану гру.
From ages 1 to 3, physical attraction and mutual liking is the basis of friendship, but toddlers are not capable of sustaining coordinated play.

Факт: Любов рідко статична, але це не означає, що любов або фізична привабливість приречені на зникнення з часом.
Fact: Love is rarely static, but that doesn't mean love or physical attraction is doomed to fade over time.

Так, фізична привабливість, схожість інтересів, додаткові сильні та слабкі сторони, як і бажання мати дітей- також є факторами, які слід враховувати.
Yes, physical attraction, similar interests, complementary strengths and weaknesses, and the desire for children are things to consider.

Факт: Любов рідко статична, але це не означає, що любов або фізична привабливість приречені на зникнення з часом.
Fact: Love is never static, however that doesn't imply love or physical attraction is doomed to fade over time.

Одне дослідження показало, що фізична привабливість чоловіка в очах жінок зросла, коли його описали як корисливого, маніпулятивного і нечутливого.
One study found that a man's physical attractiveness to women was increased when he was described as self-interested, manipulative and insensitive.

Факт: Любов рідко статична, але це не означає, що любов або фізична привабливість приречені на зникнення з часом.
Reality: Love is rarely static, however that does not imply love or bodily attraction is doomed to fade over time.

Дослідники виявили, що фізична привабливість мала надзвичайно високий вплив на прибутки людини, наскільки освіченими вони були, а також- наскільки високо оцінювали самі себе.
The researchers found that physical attractiveness had a significant impact on how much people got paid, how educated they were, and how they evaluated themselves.

Факт: Любов рідко статична, але це не означає, що любов або фізична привабливість приречені на зникнення з часом.
Fact: Love isn't static, however that doesn't russian wife mean love or physical attraction is doomed to fade over time.

Фізична привабливість асоціюється з хорошими, позитивними речами, наприклад, з образом принцеси, в той час як непривабливість- з негативними, наприклад, зла відьма.
Physical attractiveness is associated with good things, such as beautiful princesses; in contrast, physically unattractiveness is associated with negative things, such as wicked witches.

Ці слова натякають на небезпеку, що нависла над ним, адже фізична привабливість часто є причиною небажаної і недоречної уваги.
Those words suggest that danger was looming, for the gift of physical beauty often brings unwanted and inappropriate attention.

Результати показали, що фізична привабливість 52 відсотків одружених респондентів і 51, 7 відсотка живуть у цивільному шлюбі з подальшим вступом у шлюб була оцінена вище середнього.
The study revealed that 52 percent of married participants and 51.7 percent of cohabiting participants who ended up getting married were rated as above average in physical attractiveness.

Факт: Любов рідко статична, але це не означає, що любов або фізична привабливість приречені на зникнення з часом.
Fact: Although love is often misunderstood, it is rarely static but this does not necessarily mean that love or physical attraction is destined to weaken as time passes by.

Крім того, біології та культури, Є інші чинники, що визначають фізичну привабливість.
Besides biology and culture, there are other factors determining physical attractiveness.

Знаків, які показують фізичну привабливість іншої людини.
The 6 signs that show physical attraction to another person.

Анджеліна Джолі відома у всьому світі за її фізичної привабливості.
Angelina Jolie is known worldwide for her physical attractiveness.

Волосся є частиною фізичної привабливості як у чоловіків, так і у жінок.
Hair is part of the physical attraction in both men and women.

Страх відсутності/ втрати фізичної привабливості.
Lack of affection or loss of physical intimacy.