Що таке ФІЗИЧНИЙ БІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• physical pain
• physically painful
• bodily pain

Приклади вживання Фізичний біль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був фізичний біль.
It was physically painful.

Фізичний біль ми терпимо.
The physical pain leaves me.

Як пережити фізичний біль.
How to cope with physical pain.

Вона часто спеціально доставляла собі фізичний біль.
Therefore she was frequently in physical pain.

Гнів, фізичний біль і безрозсудна поведінка(особливо у чоловіків).
Anger, physical pain and reckless behaviour(especially in men).

Люди, які переживають панічну атаку, відчувають фізичний біль.
People who experience a panic attack suffer from physical pain.

Гнів, фізичний біль, і необережна поведінка(особливо у чоловіків).
Anger, bodily pain, and ill-advised conduct(particularly in males).

Ви повинні знати, які емоційні проблеми викликають фізичний біль.
You need to know what emotional problems are causing your physical pains.

Ми відсікаємо свій фізичний біль, відводячи нашу свідомість від тієї частини тіла, яка болить.
We cut off our physical pain by withdrawing our consciousness from the part of our body that is in pain..

Мозок кодує такий біль в тому ж місці і таким же чином, як фізичний біль.
The brain registers emotional pain in the same area as it does with physical pain.

Фізичний біль, наприклад, можна підтвердити випискою з медичної картки, отриманої в районній поліклініці.
Physical pain, for example, can be confirmed by the extract from a medical card received in the district hospital.

Кожен із нас повинен мати щире співчуття до інших людей, які мають духовний або фізичний біль.
Each of us ought to have genuine compassion for others who have spiritual or physical hurts.

Години тренувань і тривалий фізичний біль не можуть зрівнятися з болем утрати близької людини від раку.
The hours of training and enduring physical pain can not compare to the pain of losing a loved one to cancer.

Мужність- це чеснота, що означає моральну силу подолати страх, здатність переносити страждання та фізичний біль.
Courage- is a virtue, which means moral strength to overcome fear, an ability to endure suffering and physical pain.

Ми відсікаємо свій фізичний біль, відводячи нашу свідомість від тієї частини тіла, яка болить.
Our defense mechanisms cut off physical pain by withdrawing our consciousness from the part of the body that is in pain..

Я вважаю, що, з десятиліттями практики, деякі ченці можуть бути в змозі подолати навіть простий, прямий, фізичний біль.
I believe that, with decades of practice, some monks may be able to transcend even simple, direct, physical pain.

У деяких жінок фізичний біль і емоційний стрес виявляються настільки серйозними, що роблять вплив на їхнє повсякденне життя і діяльність.
For some women, the physical pain and emotional stress are severe enough to affect their daily routines and activities.

Мужність- це чеснота, що позначає моральну силу при подоланні страху, здатність переносити страждання та фізичний біль.
Courage- is a virtue, which means moral strength to overcome fear, an ability to endure suffering and physical pain.

У стані наркотичного сп'яніння людина перестає відчувати душевний і фізичний біль, з'являється відчуття легкості, комфорту.
A person in the state of narcotic intoxication ceases to experience mental and physical pain, there is a feeling of lightness, comfort.

Очевидно, що людина страждає і переживає фізичний біль, безпорадність, постає перед емоційними дилемами і обізнана про свій стан.
It is obvious that this person suffers and experiences physical pain, helplessness, faces emotional dilemmas, and is aware of his condition.

Це означає, що, наприклад, думки про математику, якщо ви її терпіти не можете(або вивчення англійської, якщо ви не любите цю мову), може викликати справжній фізичний біль.
This means, for example, that thinking about math if you don't like math(or studying English if you don't like English) can actually feel physically painful.

Зверніться до лікаря, якщо фізичний біль, перепади настрою і інші симптоми починають впливати на ваше повсякденне життя або якщо ваші симптоми не зникають.
See your doctor if physical pain, mood swings, and other symptoms start to affect your daily life, or if your symptoms don't go away.

Це люди, здатні голими руками взяти розпечене ядро, які зневажають фізичний біль(“ось казали, що болить, коли з живого шкіру здирали, а воно наче комарі кусають”).
These people can take bare hands a hot cannonball, they despise physical pain("like saying that it hurts when the living skin ripped off, and it seemed mosquitoes bite").

Вивчення психіки студентів, які були тільки що відкинуті своїми коханими, показало наявність у них сильної активності в тій частині головного мозку, яка розпізнає фізичний біль.
(13)The study of the psyche of students who had just been rejected by their loved ones, has shown that they have the strong activity in the part of the brain that detects physical pain.

Таким чином, цей термін виражає не лише фізичний біль, але і страждання, що його супроводжують, навіть якщо вони виникають, підтримуються і зберігаються при відсутності ураження тканин.
Therefore, the term expresses, not only, physical pain but also the suffering that accompanies it and that is generated, maintained and persists even in the absence of tissue damage.

Проте, їх відмова шанувати другу частину свого договору призначила їх до самого базового шару Нірвани, де вони відчують точно такий же емоційний і фізичний біль, який вони викликали в усіх інших після часу" роз'єднання".
However, their refusal to honor the second part of their agreement consigned them to the basest layer of Nirvana, where they feel the very same emotional and physical pain they caused to all others after the“cut-off” time.

Коли вона відчуває неспокій, фізичний біль, має кошмари, брак віри у себе- то переживає все це у великому мовчанні, яким її оточує суспільство, що залишило її самотню з її рішенням.
When she feels different symptoms within her, such as anxiety, physical pain, nightmares, a sense of indignity, she lives all this in the deep silence of the society which left her alone with her decision.

В матеріалах справи сказано, що постраждалі співробітники“Беркут”“відчули фізичний біль, у них обгоріли бушлати” в результаті потрапляння в них запальної суміші, нібито кинутої в їхньому напрямку Коломійцем.
The materials of the case say that the victims of the Berkut“felt physical pain, their jackets were burned” when they were hit by the inflammatory mixture that Kolomiyets allegedly threw in their direction.

Хоч фізичний біль грає велику роль на протязі всього нашого життя(власне, біль і потрібна, щоб зберігати наші життя, попереджаючи про небезпеку), але після смерті ні ви, ні ваші близькі не будуть відчувати болю.
Though, physical pain plays a huge part during the course of our lives(actually, the pain is needed to preserve our lives and warn about danger), but after death neither you, nor your close people will feel pain..