Що таке ФІЗИЧНІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• physical differences
• physical difference

Приклади вживання Фізичні відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто фізичні відмінності, пов'язані з різними статями організму;
Physical differences are often associated with the different sexes of an organism;

Між другим і третім роками життя діти дізнаються про фізичні відмінності між чоловіками та жінками.
Around two years old, children become conscious of the physical differences between boys and girls.

Фізичні відмінності, такі як неоднаковий колір шкіри, звичайно називають расовими.
Physical characteristics such as skin colour are commonly called racial.

Це зображення Меркурія показує хімічні, мінералогічні та фізичні відмінності породи на поверхні планети.
An image of Mercury that enhances the chemical, mineralogical and physical differences between the rocks that make up the planet's surface.

Фізичні відмінності досить очевидні, і більшість з них можна побачити і легко виміряти.
The physical differences are obvious and most of these can be seen and easily measured.

Проте подальші дослідження необхідні для того, щоб визначити, чи фізичні відмінності у сполученості головного мозку можуть впливати на відмінності у когнітивних функціях.
However, further research is needed to work out if the physical differences in brain connectivity can contribute to differences in cognitive functioning.

Фізичні відмінності між чоловіками і жінками забезпечують функціональні переваги і мають неминущу цінність.
The physical differences between men and women provide functional advantages and have survival value.

В доповнення до цього я маю заявити, що між білими і чорними існують такі фізичні відмінності, які назавжди виключають можливість спільного проживання двох рас на умовах суспільної і політичної рівності.
There is a physical difference between the white and black races, which will forever forbid the two races from living together on social or political equality.

Забудьте фізичні відмінності, традиції і релігійні вірування, оскільки за усім цим прекрасні духи Світла, точно такі як і ви.
Forget the physical differences, customs and religious beliefs, as behind all of that are beautiful souls of Light exactly as you are.

В доповнення до цього я маю заявити, що між білими і чорними існують такі фізичні відмінності, які назавжди виключають можливість спільного проживання двох рас на умовах суспільної і політичної рівності.
There is a physical difference between the white and black races which I believe will forever forbid the two races living together on terms of social and political equality.

Будь-які фізичні відмінності повинні розглядатися як не що інше, як відмінності, які можуть виникати в межах людського роду, що походить від Адама і Єви.
Any physical differences should be viewed as nothing more than variations that can occur within the human race descended from Adam and Eve.

В доповнення до цього я маю заявити, що між білими і чорними існують такі фізичні відмінності, які назавжди виключають можливість спільного проживання двох рас на умовах суспільної і політичної рівності.
I will say in addition to this that there is a physical difference between the White and black races which will ever FORBID the two races living together on terms of social and political equality.

Фізичні відмінності між ними були зосереджені на особливостях лопатки й хребта, які показали, що апатозавр мав більш коротку й товсту шию, і вважався більш міцною твариною, з цих двох.
The physical differences between the two focused on features of the shoulder blade and vertebral column which showed that the Apatosaurus had a shorter and thicker neck and was considered to be the more robust animal of the two.

Тендерний підхід заснований на ідеї про те, що важливі не біологічні або фізичні відмінності між чоловіками і жінками, а то культурне і соціальне значення, яке надає суспільство цих відмінностей..
The gender approach is based on the idea that it is important not biological or physical differences between men and women, and that the cultural and social value that society places on these differences..

При цьому його трактування традиційно обґрунтовують ідеєю про те, що важливими є не біологічні чи фізичні відмінності між чоловіками та жінками, а ті культурні та соціальні значення, яких суспільство надає цим відмінностям..
The gender approach is based on the idea that it is important not biological or physical differences between men and women, and that the cultural and social value that society places on these differences..

Якщо ви подивитесь на людину поряд із вами, ви помітите всі її фізичні відмінності: форму носа, колір очей, зріст, тоді як між вашим мозком і мозком вашого сусіда різниця більша, ніж між усіма комбінаціями ваших фізичних відмінностей..
If you look at the person next to you, and you note all the physical differences between you: the shape of your nose, the color of your eyes, your height, there are more differences between your two brains than all of those physical differences in combination.

Вже ок оло 3 років діти знають про фізичних відмінностях між хлопчиками і дівчатками.
Around two-years-old, children become conscious of the physical differences between boys and girls.

РАСИЗМ- це упередження, засноване на соціально значущих фізичних відмінностях.
Racism, then, is prejudice based on socially significant physical features.

Однак примітно, що в літературі раннього періоду ми не бачимо майже ніяких зауважень щодо фізичних відмінностей китайців і варварів.
It is significant, however, that we almost never find any references in the early literature to physical differences between Chinese and barbarians.

Ми маємо добрі підстави вважати, що психічне є надсупровідним щодо фізичного- тобто, що не існує жодної психічної відмінності без фізичної відмінності.
We have good grounds for believing that the mental supervenes on the physical- i.e. that there is no mental difference without a physical difference.

Інші кажуть, що навіть якщо подібне станеться, то це не обов'язково означає політичне нерівність, а політичні права ніколи не були засновані на фізичних відмінностях.
Others say that even if this happens, it does not necessarily mean political inequality, and political rights have never been based on physical differences.

Вже ок оло 3 років діти знають про фізичних відмінностях між хлопчиками і дівчатками.
At around 2 years old, children are aware of physical differences between boys and girls.

Понад фізичних відмінностей, завдяки неоднаковим життєвим звичкам, утворюються душевні відмінності, емоційні та інтелектуальні, які підсилюють загальне неподібність природи.
And beyond the physical differences, there are produced by the respective habits of life, mental differences, emotional and intellectual, strengthening the general contrast of nature.

Уеллс говорить, що вони можуть зробити спробу знайти еволюційні причини фізичних відмінностей, наприклад, того, що данці вище пігмеїв.
Dr. Wells says the project team might try to find evolutionary reasons for physical differences such as why Danes are taller than pygmies.