Приклади вживання Фізичні закони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фізичні закони ламаються.
Фізичні закони повинні мати математичної красою.
Що в усіх інерціальних системах фізичні закони однакові.
In all inertial frames, all laws of physics are the same.Фізичні закони повинні мати математичної красою.
A physical law must possess mathematical beauty.Проте Біблія стверджує, що всесвітом керують фізичні закони.
The Bible, however, says that the universe is governed by physical laws.Фізичні закони описують деякі співвідношення між величинами.
The laws of physics define the necessary relationships between dimensional quantities.Загадка“Єдиної теорії” Ейнштейна вирішена: всі фізичні закони об'єднані.
Mystery of“unified theory” of Einstein solved: all the physical laws united.В основі цього способу лежать фізичні закони, які створюють капілярний ефект.
The basis of this method are physical laws that create a capillary effect.Квантовий вакуум- це море енергії, море активності, яким керують фізичні закони.
The vacuum is a sea of fluctuating energy governed by physical laws.Щорічно фізичні закони всесвіту змінюються, адаптуються, удосконалюються і перебудовуються.
Annually the physical laws of our universe modified, adapted, improved and rebuilt.З цього відразу стає зрозумілим, що в різних Реальностях фізичні закони можуть відрізнятися.
From this it becomes immediately clear that the different Realities of physical laws may differ.Фізичні закони виражаються у вигляді математичних співвідношень між фізичними величинами.
The laws of physics are expressed as mathematical relationships among physical quantities.Якщо ви подорожуєте з дітьми або просто хочете зрозуміти всі ті самі фізичні закони- це просто ідеальне місце.
If you are traveling with children or just want to understand all the same physical laws- it's just the perfect place.По-перше, існують фізичні закони, до байдужої абсолютності яких людина повинна пристосовувати свою поведінку, якщо хоче жити.
There are first the physical laws to whose unfeeling absoluteness man must adjust his conduct if he wants to live.Одна з можливостей полягає в тому, що фізичні закони, що керують Всесвітом, змінюються в міру зміни середньої температури.
One possibility is that the physical laws that govern До Великого вибухуВсесвіт містив неймовірну щільність і температуру, і фізичні закони були б абсолютно чужі нам.
Before the big bang,the universe would have contained unbelievable densities and temperatures, and the physical laws would have been quite foreign to us.Всесвіти, найбільш схожі на наш власний, мали подібні основні фізичні закони, демонструючи новий потужний підхід до вивчення утворення галактик.
The virtual universes that resembled our own all had similar physical rules, showing a new approach to study galaxy formation.Розенкранц підводить підсумки: батько Гамлета помер, а його брат забрався на його трон і його ліжко,ображаючи тим самим моральні і фізичні закони.
Rosencrantz sums up: Hamlet's father died, and his brother climbed onto his throne and his bed,thereby insulting moral and physical laws.Спеціальна теорія відносності: Ейнштейн показав, що фізичні закони однакові для всіх спостерігачів, якщо вони не знаходяться під прискоренням.
Theory of special relativity: Einstein showed that physical laws are identical for all observers, as long as they are not under acceleration.Щоб навчитися точніше передавати на полотні рух води і повітря,він серйозно вивчає фізичні закони, відвідує лекції з природничих наук.
In order to learn how to more accurately convey the motion of water and air on canvas,he seriously studies the physical laws, attends lectures on natural sciences.Всесвіти, найбільш схожі на наш власний, мали подібні основні фізичні закони, демонструючи новий потужний підхід до вивчення утворення галактик.
The universes most like our own all had similar underlying physical rules, demonstrating a powerful new approach for studying galaxy formation.Люди не до кінця розуміють фізичні закони руху великих предметів, та здатність автомобіля швидко зупинитися виявивши момент небезпеки.
People do not fully understand the physical laws of motion of large objects, and Всесвіти, найбільш схожі на наш власний, мали подібні основні фізичні закони, демонструючи новий потужний підхід до вивчення утворення галактик.
All the universes quite similar to ourown universe had analogous underlying physical rules, showing a robust new strategy for analyzing the formation of galaxies.Нарешті, астрофізика застосовує фізичні закони до пояснення астрономічних феноменів, починаючи від Сонця та інших об'єктів Сонячної системі, і закінчуючи Всесвітом як таким.
Finally, the field Було встановлено, що в будь-якій інерційній системі відліку всі фізичні закони, включаючи закони електромагнітних(і взагалі польових) взаємодій, однакові.
It was established that in any inertial frame of reference all physical laws, including the Наукові дослідження показують, що з точки зору фізіології, електричнийобігрів підлог є найсприятливішим для людини видом опалення, тому що він враховує фізичні закони розподілу температури в приміщенні.
Scientific studies show that electric floor heating is Гігантській структурі абсолютно начхати на фізичні закони, які говорять, що якщо дивитися здалеку, Всесвіт виглядає відносно однорідним.
The gargantuan structure absolutely spits on a certain physical law, which states that when viewed from a distance, the universe would look relatively uniform.Курс розпочнеться з огляду основ, таким чином основні фізичні закони, що регулюють приплив і транспортування- в невеликих масштабах- будуть зрозумілі правильно.
The course will start with a review of fundamental, so that the basic physical laws governing flow and transport- at the small scale- are properly understood.Ця передумова є простим посиланням на таке розуміння при якому фізичні закони природи розглядаються в контексті економічної ефективності, як на рівні людини так і на рівні природного середовища.
This premise is a simple referential understanding where the physical laws of nature are considered in 
