Що таке ФІЗІОЛОГІЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• physiological
• physiology
• physical

Приклади вживання Фізіологічному Українська мовою та їх переклад на Англійською

На психічному і фізіологічному рівнях?
On mental and physical levels?

Деякі джерела обстоюють думку, що вперше реакцію описано в 1914 у Американському фізіологічному журналі.
Some references say he first described the response in 1914 in The American Journal of Physiology.

На XV Міжнародному фізіологічному конгресі.
The Fifteenth International Physiology Congress.

Матеріализ' їзду будуть представлені в електронному вигляді і будуть надруковані у Фізіологічному журналі.
The materials of the congress will be presented in electronic form and will be published in Fiziologichnyi Zhurnal.

Ось, як це відбувається на фізіологічному рівні.
So that's why that occurs on a physiologic level.

Далі кісткові елементи фіксуються в фізіологічному нерухомому положенні і витягуються апаратом.
Then the bone elements are fixed in a physiological immobilized position and stretched out by the apparatus.

При внутрішньовенному введенні розчину адреналіну розводять в розчині глюкози або фізіологічному розчині хлориду натрію 1:10.
When intravenous epinephrine solution diluted in glucose solution or isotonic sodium chloride solution of 1:10.

Це реакція, яку ваше тіло має на фізіологічному, когнітивному, емоційному і соціальному рівні, коли стикається з різними ситуаціями.
It is the reaction that the organism has at a physiological, cognitive and emotional level before different behaviors.

Зверніть увагу, що амінокислоти представлені з аміно- і карбоксильних груп, іонізованих, так як вони при фізіологічному рівні рН.
Note that the amino acids are shown with the amino and carboxyl groups ionized, as they are at physiologic pH.

Серйозні пошкодження можуть відбуватися на фізіологічному та неврологічному рівнях, окрім емоційних травм, згаданих вище.
Serious damage can occur at the physiological and neurological levels, in addition to the emotional trauma we listed above.

Завдяки цьому організм активніше очищується від небажаних для нього компонентів, що сприяє оздоровленню як в фізіологічному, так і в психічному аспекті.
Because of this body actively cleared from the unfavorable components that contributes to the improvement in the physiological and mental aspect.

Це реакція, яку ваше тіло має на фізіологічному, когнітивному, емоційному і соціальному рівні, коли стикається з різними ситуаціями.
It's the reaction that your body has at a physiological, cognitive, emotional, and social level when confronted with different situations.

І тоді оздоровчий масаж дітям буде дійсно тим незамінним елементом, якого бракувало вашому малюку на фізіологічному, емоційно-психічному і розумовому рівнях.
And then health-giving massage for children will really be an indispensable element that your kid lacked on the physiological, emotional-mental and mental levels.

У 1935 році на XV Міжнародному фізіологічному конгресі в Ленінграді вступну промову академіка І. П. Павлова можна було слухати англійською, французькою та німецькою мовами.
At the Fifteenth International Physiology Congress held in Leningrad in 1935, Academician Pavlov's introductory speech was simultaneously interpreted from Russian into French, English, and German.

Всяка праця є, з одного боку, витрачання людської робочої сили у фізіологічному розумінні слова,- і в цій своїй якості однакової, або абстрактно людської, праця утворює вартість товарів.
On the one hand, all labor is an expenditure of human labor-power, in the physiological sense, and it is in this quality of being equal, or abstract, human labor that it forms the value of commodities.

Іншими словами, на фізіологічному рівні немає жодної різниці між підготовкою до вільного падіння з космосу або підготовкою до вибивання дверей в утримуваному бойовиками секторі де-небудь у Рамаді.
In other words, on a physiological level, there's no difference between preparing to free fall from the edge of space and preparing to kick down a door in an insurgent-held sector of Ramadi.

Маркс пише:«Всяка праця є, з одного боку, витрачання людської робочої сили у фізіологічному сенсі- і в цій своїй якості однакової, або абстрактно людської, праця утворює вартість товарів.
Marx concludes,“On the one hand all labour is an expenditure of human labour power, in the physiological sense, and it is in this quality of being equal, or abstract human labour, that it forms the value of commodities.

По суті, це отруйні відходи нашої життєдіяльності, погіршують здоров'я, отруйні нормальне існування, що призводять до депресії, поганого самопочуття, проблем не лише в фізіологічному, але і в психологічному плані.
In fact, these are toxic wastes of our vital activity, worsening health, poisoning a normal existence, leading to depression, poor health, problems not only in physiological, but also psychologically.

На фізіологічному рівні може змінюватися апетит, але тут немає однозначної напрямки- одні будуть заїдати постійні тривожні думки, тоді як інші можуть повністю відмовитися від їжі, бо ліньки готувати або вона втратила смак.
At the physiological level, appetite can change, but there is no unambiguous direction- some will seize constant anxious thoughts, while others may completely refuse to eat, because they are too lazy to cook or she has lost the taste.

В інтерв'ю журналу«Medscape» один із представників групи дослідників зазначив, що у жінок, які приймали цей препарат, зниження рівня прегнен-діолу сульфату(прегненолоновий стероїд) відповідало такому при фізіологічному старінні на 35 років.
In the interview with«Medscape,» one of the research team members pointed that women who were taking this drug had a reduced pregnen-diol sulfate to levels usually observed at the physiological age of 35 years.

А так же, в книзі є інформація про фізіологічному і гігієнічному значенні води, основи технології очищення і знезараження води, прочитати її можна безкоштовно і без реєстрації або безкоштовно скачати в будь-якому форматі.
And as, in the book there is information about the physiological importance of water and hygiene, bases of technology of cleaning and disinfection of water, it can be read free of charge and without registration or download in any format.

Після того, як функція на місці, орган стабілізується проти незначних пошкоджень, тобто операція є самовідтворюється, хоча її організація завжди може впасти в кризу, як на фізіологічному, так і на нижньому рівні клітин.
Once a function is in place, the organ is stabilized against minor lesions, i.e. the operation is self-reproductive, although its organization may always collapse into crisis, both at the physiological and/or the underlying cellular levels.

Що вміщує жиророзчинні вітаміни А, D3 та Е у фізіологічному співвідношенні. Забезпечує комплексну дію на організм тварин- нормалізує обмін речовин, ефективний при лікуванні та профілактиці гіповітамінозів і ускладнень, що розвиваються на їх фоні.
Fat-soluble vitamins A, D3 and E in a physiological ratio provide a complex effect on animals- normalize the metabolism, are effective in the treatment and prevention of hypovitaminosis and complications developing against their background.

Крім поведінки, контрольованого логічним розрахунком, ця риса зустрічається і в не настільки високорозвинених формах тваринного світу, будучи закладеним на фізіологічному рівні інстинктом до збереження цілісності виду.
In addition to the behavior controlled by logical calculation, this quality is also found in not so highly developed forms of the animal world, being the instinct laid down at the physiological level to preserve the integrity of the species.

Адже такі аспекти не тільки підтримують і вибудовують краніальні і дуральні оболонки в правильному фізіологічному положенні, але організовують повністю наш організм в балансі і рівновазі при будь-яких контактах з навколишньою дійсністю.
After all, these aspects not only support and build cranial and dural sheaths in the right physiological position, but organize our organism, in combination with its psychological sphere, in balance and balance, in any contact with the surrounding reality.

Пошук сучасних надійних і не надто дорогих методів захисту організму від різних інфекційних агентів призвів у останні роки до глибокого розуміння необхідності постійної підтримки неспецифічної резистентності організму на фізіологічному рівні.
The search for modern reliable and not very expensive methods of plant protection from various infectious agents has in recent years resulted in deeper understanding of necessity to constantly support an organism's non-specific resistance on the physiological level.

У такому ж ритмі впливаю на м'язовий апарат і досягаю придушення причин, що перешкоджають фізіологічному руху рідини в організмі а, в слідстві цього, утворюється необхідна нам умова, яка допомагає обрести довгоочікуване здоров'я і бадьорий стан нашого духу.
In the same rhythm effects on muscle machine and reach suppression reasons preventing the physiological movement of fluid in the body and, in consequence, to the need to us the condition that finds long-awaited health and vigorous state of our spirit.

При фізіологічному прикусі кожен зуб верхньої щелепи контактує з двома зубами нижньої щелепи, виняток становлять другі моляри прикусі молочних зубів і треті моляри прикусі постійних зубів, які стикаються тільки з однойменними зубами-антагоністами.
At physiological bite each tooth upper jaw is in contact with two teeth of the lower jaw, with the exception of the second molar teeth in the bite baby teeth or third molars in the bite of the permanent teeth that are in contact only with the same teeth-antagonists.

Посол додав:«Аюрведа- це стародавня, перевірена часом індійська система медицини і охорони здоров'я з документованою історією використання протягом 3000 років, підкреслює необхідність підтримки балансу в фізичному, фізіологічному, психологічному, духовному і соціальному аспектах особистості.".
Ambassador added“Ayurveda is an ancient, time tested Indian System of Medicine and Healthcare with documented history of use for 3000 years emphasizes on maintaining equilibrium at physical, physiological, psychological, spiritual, and social aspects of an individual”.

Тому кошти для гігієни з антибактеріальними компонентами повинні бути спрямовані на підтримку сталості мікрофлори на фізіологічному рівні, тобто коли не відбувається зрушення кількісного і якісного складу мікроорганізмів на користь патогенних протягом усього періоду життєдіяльності організму.
Therefore, funds for hygiene with antibacterial components should be aimed at maintaining the constancy of the microflora on the physiological level, ie, when there is no shift of quantitative and qualitative composition of microorganisms in favor of the pathogen throughout the period of vital activity.