Що таке ФІКСОВАНОЇ КОМБІНАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• fixed combination

Приклади вживання Фіксованої комбінації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективність і переносимість фіксованої комбінації периндоприлу та індапаміду в пацієнтів із цукровим діабетом 2-го типу: дослідження PICASSO.
Efficacy and tolerability of fixed-dose combination of perindopril/indapamide in type 2 diabetes mellitus: PICASSO Trial.

Титрування окремих доз компонентів(а саме амлодипіну та телмісартану) рекомендується перед переходом до фіксованої комбінації.
Individual dose titration with the components(i.e. amlodipine and valsartan) is recommended before changing to the fixed dose combination.

Застосування в цієї категорії хворих фіксованої комбінації периндоприлу/амлодипіну як ініціальної терапії сприяло досягненню цільового АТ у 78% пацієнтів.
The usage of fixed combination of perindopril/amlodipine as an initial therapy contributed to the achievement of target BP in 78% of patients.

І основною умовою більш широкого призначення комбінованої терапії є застосування її у формі фіксованої комбінації, тобто в одній таблетці.
And the main condition for the wider use of combination therapy is to use it in the form of a fixed combination, that is, in one tablet.

Органопротекторні ефекти фіксованої комбінації валсартану з амлодипіном та її вплив на прозапальні й метаболічні показники у пацієнтів із гіпертонічною хворобою.
Organoprotective effects of the valsartan and amlodipine fixed combination and its effect on pro-inflammatory and metabolic parameters in patients with hypertension.

Зміни домашнього АТ у хворих з неускладненою АГ внаслідок алгоритмізованої антигіпертензивної терапії на базі фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну на 18, 4% менші, ніж зміни офісного АТ, але мають із ними тісну пряму кореляцію.
Changes in home blood pressure in patients with uncomplicated hypertension under the influence of algorithmic antihypertensive therapy based on a fixed combination of perindopril and amlodipine were by 18.4% lower than changes in the office BP, in the presence of a close direct correlation between them.

Застосування фіксованої комбінації антигіпертензивних лікарських засобів(тобто поєднання декількох діючих речовин в одній лікарській формі) є оптимальним для ефективного контролю артеріального тиску та зручним для пацієнтів.
The use of a fixed-dose combination of antihypertensive agents(i.e. a combination of several active substances in a single dosage form) is optimal for effective blood pressure control and convenient for patients.

Покроковий алгоритм лікування передбачав від початку призначення фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну і послідовне призначення за потреби індапаміду, спіронолактону, моксонідину або доксазозину до досягнення цільового офісного АТ(< 140/90 мм рт. ст.).
Step by step treatment algorithm implied initial prescription of a fixed combination of perindopril and amlodipine and, if necessary, subsequent prescription of indapamide, spironolactone, moxonidine or doxazosin to achieve the target office blood pressure(< 140/90 mm Hg).

Мета роботи- визначити зміни домашнього артеріального тиску(АТ) у зіставленні зі змінами офісного АТ та оцінити варіабельність домашнього АТ під час покрокової алгоритмізованої антигіпертензивної терапії на базі фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну у хворих з неускладненою артеріальною гіпертензією(АГ) в умовах реальної клінічної практики.
The aim- to identify changes in home blood pressure(BP) in comparison with changes in office BP and assess the variability of home blood pressure under the influence of stepped algorithmic antihypertensive therapy based on a fixed combination of perindopril and amlodipine in patients with uncomplicated hypertension in clinical practice.

Застосування у цієї категорії пацієнтів фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну як ініціальної терапії сприяло швидкому досягненню цільового рівня АТ- через тиждень у 35, 3% пацієнтів, через 30 діб- у 76, 5% на тлі доброї переносності лікування.
Usage of fixed combination of perindopril/amlodipine as initial therapy in these patients made possible to achieve target blood pressure in a week in 35.3% of the patients, in 30 days- in 76.5% patients, with good treatment tolerability.

Мета роботи- визначити ефективність«Програми з оптимізації контролю артеріального тиску у хворих з артеріальною гіпертензією», яка б передбачала уніфікований покроковий спрощений алгоритм антигіпертензивної терапії на базі фіксованої комбінації амлодипіну та периндоприлу, коректного домашнього моніторингу артеріального тиску та освітніх матеріалів для пацієнтів щодо досягнення цільового офісного і нормального домашнього артеріального тиску(АТ) у хворих з неускладненою артеріальною гіпертензією(АГ) та підвищення їхньої прихильності до лікування в загальній амбулаторній практиці лікаря-кардіолога.
Purpose- determining the effectiveness of the“Programme of blood pressure(BP) control optimization in patients with arterial hypertension”, which would provide standardized step algorithm of antihypertensive therapy on the basis of a fixed combination of amlodipine and perindopril, correct home BP monitoring and educational materials for patients on achieving the target office and normal home BP in patients with uncomplicated hypertension(UH) and improve their adherence to treatment in routine ambulatory cardiology practice.

Застосування покрокового алгоритму лікування на основі фіксованої комбінації периндоприлу та амлодипіну разом із контролем домашнього АТ та освітньою програмою в амбулаторній практиці лікарів-кардіологів дало змогу через 6 міс лікування досягти офісного АТ< 140/90 мм рт. ст.
Step-by-step treatment algorithm application based on fixed combination of perindopril and amlodipine together with BP home control and educational program in cardiologists outpatient practice allowed to achieve office BP level< 140/90 mmHg in 74.7%, and< 140/85 mmHg- in 67.6% patients with DM II type and in 84.5% patients without DM after 6 months of therapy.

Застосування впродовж 6 міс алгоритмізованої антигіпертензивної терапії на базі фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну у хворих з неускладненою АГ дає змогу не лише досягнути одночасного контролю офісного і домашнього АТ у 61, 2% випадків, а й знизити варіабельність домашнього АТ.
Application for 6 months of algorithmic antihypertensive therapy based on a fixed combination of perindopril and amlodipine in patients with uncomplicated hypertension can not only achieve simultaneous control of the office and home blood pressure in 61.2% of cases, but also reduce the variability of home blood pressure.

Алгоритмізована антигіпертензивна терапія на базі фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну в пацієнтів з неускладненою АГ впродовж 6 міс не спричинила змін діастолічної функції ЛШ, зокрема показника Е/е′, попри суттєве зниження АТ.
Months′ algorithmic antihypertensive therapy on the basis of a fixed combination of perindopril and amlodipine in patients with uncomplicated hypertension did not cause any changes in LV diastolic function, in particular, E/e′, despite the significant decrease in blood pressure.

Висока варіабельність домашнього АТ у хворих із неускладненою АГ через 7 діб після призначення фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну порівняно з її низьким рівнем асоціюється з виразнішим зниженням домашнього АТ, більшою частотою досягнення його рекомендованого рівня та меншою частотою маскованої неконтрольованої гіпертензії через 6 міс покрокової алгоритмізованої терапії.
High variability of home BP in patients with uncomplicated AH in 7 days after prescription of the fixed combination of perindopril and amlodipine is associated with a more pronounced decline in home BP, greater frequency of achievement of its recommended level and less frequently of masked uncontrolled hypertension in 6 months of stepwise algorithmic therapy.

Застосування у хворих з неускладненою АГ покрокового алгоритму лікування на основі фіксованої комбінації периндоприлу та амлодипіну разом із контролем домашнього АТ та освітньою програмою в амбулаторній практиці лікарівкардіологів дало змогу досягнути через 6 міс лікування цільового рівня офісного АТ у 82, 8% пацієнтів із АГ, що у 63, 1% випадках супроводжувалося зниженням домашнього АТ до нормального рівня(≤ 135/85 мм рт. ст.).
The prescription to UH patients of standardized algorithmic antihypertensive therapy based on a fixed combination of perindopril and amlodipine with home BP control and education program in routine ambulatory cardiology practice allowed in 6 months of treatment to reach the target office BP in 82.8% of patients and to decrease the home BP to normal levels(≤ 135/85 mmHg) in 63.1% of cases.

Застосування у хворих із неускладненою АГ покрокового алгоритму лікування на основі фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну разом із контролем домашнього АТ та освітньою програмою в амбулаторній практиці лікарів-кардіологів дало змогу досягнути через 6 міс лікування цільового рівня офісного АТ у 88, 4% жінок та в 73, 6% чоловіків, що супроводжувалося зниженням домашнього АТ до«нормального» рівня(< 135/85 мм рт. ст.) у 72, 5 і 52, 8% випадків відповідно.
Months of treatment of uncomplicated hypertension with the use of stepwise algorithm based on a fixed combination of perindopril and amlodipine together with the control of home blood pressure and the education program in ambulatory practice of cardiologists allowed to reach the target level of office blood pressure in 88.4% of women and 73.6% of men, which was accompanied by a decrease in home blood pressure to«normal»(< 135/85 mmHg) in 72.5 and 52.8% cases, respectively.

У більшості випадків була обрана оригінальна фіксована комбінація периндоприлу й амлодипіну.
In most cases, this was the original fixed combination of perindopril and amlodipine.

Комбінована антигіпертензивна терапія: фокус на фіксовану комбінацію еналаприлу і нітрендипіну.
Combined antihypertensive therapy: focus on fixed combination of enalapril and nitrendipine.

Після обстеження, пацієнтів переводили на стандартизоване лікування потрійною фіксованою комбінацією амлодипін/ГХТЗ/валсартан(«Тіара Тріо®») в максимальній дозі.
After an examination, patients were transferred to standardized treatment with a triple fixed combination of amlodipine/ HCTZ/ valsartan(“Tiara Trio®”) at the maximum dose.

Якщо двокомпонентна терапія в оптимальних дозах неефективна, наступним кроком має бути потрійна фіксована комбінація, знову ж таки в одній таблетці.
If two-component therapy in optimal doses is inefficient, the next step should be a triple fixed combination, again in one tablet.

Існують також фіксовані комбінації лікарських препаратів, які роблять лікування більш зручним, так як пацієнт приймає лише одну таблетку замість двох або навіть трьох.
There are also fixed combinations of drugs that make treatment more convenient, as the patient takes only one tablet instead of two or even three.

Згідно з результатами мета-аналізу численних міжнародних, рандомізованих, багатоцентрових досліджень, тривале застосування поліпілюлі, що містить фіксовану комбінацію антиагреганту(аспірин 75 мг), статину(симвастатин 40 мг або аторвастатин 10 мг) і препаратів для зниження артеріального тиску(β-адреноблокатор, інгібітор АПФ і діуретик) в половинних дозах, забезпечить зниження ризику ішемічної хвороби серця на 88%, інсульту- на 80%.
According to the results of a meta­analysis of the numerous large international randomized multicenter studies, a long­term use of a рolypill, containing a fixed combination of antiplatelet drug(aspirin 75 mg), statin(simvastatin 40 mg or atorvastatin 10 mg) and a half­dose combo antihypertensive drug(β-­blockers, ACE inhibitors and diuretics), provides the reduction of CHD risk by 88% and stroke- by 80%.

Тому призначення фіксованих комбінацій є особливо важливим у цій групі пацієнтів.
The presence of osteoporotic fractures is of particular importance in this group of patients.

Триметоприм та комбінації фіксованих доз із сульфаметоксазолом(ко-тримоксазол):.
Trimethoprim and in fixed dose combination with sulfamethoxazole(Co-trimoxazole):.

Ключові слова: есенціальна артеріальна гіпертензія, цільовий артеріальний тиск, периндоприл, амлодипін, фіксована низькодозова комбінація, прихильність до лікування.
Keywords: essential arterial hypertension, target blood pressure, perindopril, amlodipine, fixed low-dose combination, adherence to treatment.

Розподільна шафа розділений на фіксовану комбінацію блоку і расширяемую комбінацію одиниці.
Switch cabinet is divided into fixed unit combination and extensible unit combination..

Комбінація фіксованих доз не підходить для початкової терапії.
The fixed dose combination is not suitable for initial therapy.