Що таке ФІЛАНТРОПІЯ Англійською - Англійська переклад

• philanthropy

Приклади вживання Філантропія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філантропія та третій сектор.
Charities and the third sector.

Доброта незнайомця не те ж саме, що філантропія.
The kindness of stranger is not the same as philanthropy.

Філантропія як сімейна традиція.
Winemaking as a family tradition.

Жбурнути кістку голодному псу- це не філантропія. Це коли ти сам голодний і ділишся останнім.
Charity, it is not throwing a bone to a hungry dog, is to share it with him when you have so hungry.

Приватна філантропія не може замінити державні соціальні програми.
Private charity can't replace government social programs.

У нього увійшли 100 жінок з 29 країн, що представляють такі сектори, як політика, бізнес, технології та філантропія.
The list features women from 29 countries across a range of sectors such as politics, business, technology and philanthropy.

Філантропія додає авторитету навіть людині, на рахунку у якої більше 40 млрд. доларів, вважає Forbes.
Philanthropy adds credibility even to man, on account of which more than$ 40 billion, says Forbes.

Часто, для підтримки такого роду інновацій та експериментів- особливо для рішень, які добре працюють у великих масштабах,- потрібна філантропія.
Often, philanthropy is needed to support this kind of innovation and experimentation, especially for solutions that truly work at scale.

Філантропія додає авторитет навіть людині, на рахунку якого більше 40 мільярдів доларів, уважає Forbes.
Philanthropy adds credibility even to man, on account of which more than$ 40 billion, says Forbes.

Своєю чергою, конкурентна філантропія стала невід'ємною частиною ідеології підприємницького успіху, притаманної новому класу індустріальної буржуазії.
In turn, competitive philanthropy became an integral part of the ideology of entrepreneurial success, heralded by the new class of industrial bourgeoisie.

Філантропія може використовувати фінансові звіти некомерційних організацій як компонент для визначення того, куди робити пожертвування коштів.
Philanthropies may use financial statements of a non-profit as a component in determining where to donate funds.

Помноження суб'єктів, які заявляють, що є чимось одним, а насправді є чимось іншим, також має місце серед неурядових організацій, ціллю яких нібито є філантропія і допомога ближньому.
The proliferation of entities that claim to be one thing, but which in reality are another, also occurs in non-governmental organizations(NGOs) that presumably have philanthropic purposes and purport to help others.

Чому корпоративна філантропія вважається хорошим бізнесом, і чому зараз компаніям, як-от Coca-Cola, стало так важливо допомагати громадам?
Why is corporate philanthropy good business, and why is it now more important than ever for companies like Coca-Cola to give back?

Оскільки ринкові реформи, які призвели до прискорення, призвели до збільшення приватного багатства- у 2015 році Китай отримав 80 з 113 нових азіатських мільярдерів-підприємців, а філантропія відновилася.
Since the market reforms that have accelerated this century, private wealth has spiralled- China accounted for 80 out of 113 of Asia's new billionaire entrepreneurs in 2015- and philanthropy has seen a resurgence.

Філантропія в Китаї частіше індивідуальна, ніж сімейна справа, тому що багато філантропів є власниками багатства першого покоління.
Philanthropy in China is more often an individual rather than a family affair, as many philanthropists are first generation wealth holders.

Любов до людства, щирість з усіма, бути уособленням єдності світу людського, філантропія, бути осяяним вогнем любові до Бога, набуття знання Бога і все, що призводить до благоденства людства.
Love for mankind, sincerity toward all, reflecting the oneness of the world of humanity, philanthropy, becoming enkindled with the fire of the love of God, attainment to the knowledge of God and that which is conducive to human welfare.

Філантропія, навпаки, більш складна тема, і може виявитися досить важким підшукати відповідний сімейний офіс, що пропонує послуги в цій галузі.
Philanthropy, on the other hand, is a more difficult subject, and it could become quite a challenge to find a multi-family office which is able to assist you with it.

Учасники обговорюватимуть, як благодійність стає інструментом маніпуляцій, навіщо політики створюють благодійні фонди, чи можна виграти вибори завдяки благодійній діяльності, чи існує філантропія, не прив'язана до виборчих перегонів.
The participants will discuss how charity can become an object of manipulations, why politicians create charity funds, whether one can win elections through philanthropic activity, and whether philanthropy unrelated to elections exists at all.

Венчурна філантропія«Інвестор суспільства»- це можливість скеровувати ресурси на ті проекти, які створюють соціальні інновації у сфері інтересів компанії.
The program of venture philanthropy Investor of Society provides a possibility to support projects that create innovations in the company's sphere of interest.

Проведена порівняльна характеристика суміжних понять дозволила виявити спільні та відмінні риси між ними та дійти висновку, що корпоративна соціальна відповідальність включає в себе такі явища, як благодійництво, філантропія та волонтерство.
The comparative characteristics of related concepts possible to determine the common and distinctive features between them was conducted and the conclusion was made that corporate social responsibility includes phenomena such as charity, philanthropy and volunteerism.

Венчурна філантропія на«Великій Ідеї»- це прозорий механізм фінансування сталих рішень, споріднених зі стратегією розвитку та соціальною місією бізнесу.
Venture philanthropy on Big Idea is a transparent mechanism of funding of sustainable solutions related to the development strategy and social mission of business.

Шон Гарднер є одним із засновників унікального проекту Huffington Post«Twitter Powerhouses Series», в рамках якого, починаючи з 2010, було проведено інтерв'ю з сотнями людей з різних професійних областей- технології, бізнес, здоров'я, філантропія, подорожування, продукти харчування та багато іншого.
Sean Gardner is co-founder of the pioneering Huffington Post"Twitter Powerhouses Series" which has interviewed hundreds of people in diverse fields- technology, business, health, philanthropy, travel, food and more- since 2010.

Тому філантропія атеїзму з самого початку є лише філософська, абстрактна філантропія, тоді як філантропія комунізму відразу ж є реальною і націлена безпосередньо на дію.
The philanthropy of atheism is therefore at first only philosophical, abstract philanthropy, and that of communism is at once real and directly bent on action.

Корпоративна філантропія- компанія робить пожертвування безпосередньо благодійній організації чи акції, найчастіше у формі грошових грантів, подарунків та/або товарів і послуг.
Corporate philanthropy- a company supports with donations charity organizations or campaigns directly, mostly in form grants, presents and/or goods and services.

Корпоративна філантропія- компанія робить пожертви безпосередньо благодійній організації або акції, найчастіше у формі грошових грантів, подарунків і/ або товарів чи послуг.
Corporate Philanthropy involves a corporation making a direct contribution to a charity or cause, most often in the form of cash grants, donations, and/or in-kind services.

Тому філантропія атеїзму з самого початку є лише філософська, абстрактна філантропія, тоді як філантропія комунізму відразу ж є реальною і націлена безпосередньо на дію.
The philanthropy of atheism is therefore at first nothing more than an abstract philosophical philanthropy, while that of communism is at once real and directly bent towards action.

Філантропія в Індії стала більш ефективною, оскільки інноваційні підходи у бізнес-секторі відфільтровуються, значною мірою завдяки прихильності HNWI та підприємців технологій у філантропії, згідно з дискусійним документом 2017 Каролін Хартнелл з Міжнародного альянсу Філантропія з питань соціальної справедливості та миру у співпраці з Центром соціального впливу університету Ашока та Філантропія.
Philanthropic giving in India has become more efficient as innovative approaches from the business sector filter through, thanks in no small part to HNWIs' and technology entrepreneurs' engagement in philanthropy, as per a 2017 working paper by Caroline Hartnell of the international alliance Philanthropy for Social Justice and Peace in collaboration with Ashoka University's Centre for Social Impact and Philanthropy.

Філантропією в міжнародних відносинах ніхто не займається.
There is no philanthropy in international relations.

У чому різниця між благодійністю і філантропією?
What's the difference between charity and philanthropy?

Це підпадає під категорію того, що я називаю політичною філантропією.
It falls into the category of what I call political philanthropy.