Що таке ФІЛАРМОНІЧНИМ ОРКЕСТРОМ Англійською - Англійська переклад

• philharmonic orchestra

Приклади вживання Філармонічним оркестром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філармонічним оркестром.
The Philharmonia Orchestra.

Віденським філармонічним оркестром.
The Vienna Philharmonic.

У 1956 році здійснює поїздку до Франції і СРСР з Лондонським філармонічним оркестром.
In 1956, he toured France and the USSR with the London Philharmonic Orchestra.

Національним філармонічним оркестром.
National Philharmonic Orchestra.

Ось фото, на якому Дерек грає з королівським філармонічним оркестром у Барбикані.
This is a photo of you, Derek, playing at the Barbican with the Royal Philharmonic Pops.

Національним філармонічним оркестром.
The National Philharmonic Orchestra.

Роком пізніше Ширлі виконав одну зі своїх композицій з Лондонським філармонічним оркестром.
A year later, Shirley performed one of his compositions with the London Philharmonic Orchestra.

Новим японським філармонічним оркестром.
The New Japanese Philharmonic Orchestra.

Берлінським філармонічним оркестром« Moment of Glory.
The Berlin Philharmonic Orchestra Moment of Glory.

Оркестр повної величини(до 110 музикантів), називається"Симфонічним оркестром" або"філармонічним оркестром";
Full size orchestras may sometimes be called"symphony orchestras" or"philharmonic orchestras";

Львівським філармонічним оркестром Пелехатий.
The Lviv Phiharmonic Orchestra Music Directors.

Грав речитативи в«Севільському цирульнику» Россіні з Ізраїльським філармонічним оркестром і«Так чинять усі» Моцарта з Ізраїльської камератою Єрусалиму.
He has played the recitatives in Il barbiere di Siviglia(Rossini) with the Israel Philharmonic Orchestra and Cosi fan tutte(Mozart) with the Israel Camerata Jerusalem.

В 1935-38 керував Паризьким філармонічним оркестром, в 1937-46- оркестром Товариства Паризької консерваторії.
From 1935 to 1938 he directed the Paris Philharmonic Orchestra and from 1937 to 1946, the Paris Conservatory Orchestra..

Виступала в британському«Кадоган-холі» з Лондонським філармонічним оркестром у концерті, присвяченому 15-річчю незалежності Казахстану.
She performed in the British"Cadogan Hall" with the London Philharmonic Orchestra in a concert dedicated to the 15th anniversary of Kazakhstan's independence.

Мендельсона з головним філармонічним оркестром Південної Кореї, продемонструвавши чудовий талант і музикальність.
Cheong played the Mendelssohn Concerto with the Prime Philharmonic Orchestra, demonstrating her remarkable talent and musicality at a young age.

Деніель Ганссон керував також кількома оркестрами на батьківщині, співпрацював із філармонічним оркестром Монте-Карло та хором Манауського оперного театру.
Daniel Hansson also led several orchestras at home, collaborated with the Monte Carlo Philharmonic Orchestra and the Manaus Opera House Choir.

Він створив фортепіанний концерт- транскрипцію своєї відомої п'єси«Spain» і виконав його у 1999 з Лондонський філармонічним оркестром.
He composed his first piano concerto- and an adaptation of his signature piece, Spain for a full symphony orchestra- and performed it in 1999 with the London Philharmonic Orchestra.

Його записи було продано понад 20 мільйонів примірників, і його співпраця з Йо-Йо Ма, Чік Коріа, Віденським філармонічним оркестром, Хербі Хенкок і його встановили як посла як класична та джазова світів.
His recordings have sold over 20 million copies, and his collaborations with Yo-Yo Ma, Chick Corea, the Vienna Philharmonic and Herbie Hancock have established him as an ambassador of both the classical and jazz worlds.

Пізніше працював з Нью-Йоркським симфонічним оркестром(1943- 1947), Палестинським Єврейським симфонічним оркестром(1947), з Нью-Йоркським філармонічним оркестром(1949- 1950).
He came out with New York symphonic orchestra(1943-1947), Palestinian Jewish symphonic orchestra(1947) and with New York philharmonic orchestra(1949-1950).

Європейська хорова академія співпрацювала з Володимиром Юровський і Лондонським філармонічним оркестром в оперних постановкахфестивалю Баден-Баден, включаючи Вагнера Лоенгрін і Корнгольда Чудо Хеліан в 2008 році[1].
EuropaChorAkademie collaborated with Vladimir Jurowski and the London Philharmonic Orchestra in opera productions of the Baden-Baden Festival including Wagner's Lohengrin and Korngold's Das Wunder der Heliane in 2008.[1].

Нове аранжування«Над горизонтом» була створена оскароносним композитором Стівеном Прайсом і виконана Лондонським філармонічним оркестром в знаменитій студії Abbey Road.
The new version of“Over Horizon Horizon” was composed by Oscar-winning composer Steven Price and performed by the Philharmonia Orchestra at the famous Abbey Road Studios in London.

Берхайде«MAUERSCHAU», а також брав участь в міжнародному проекті пам'яті жертв розстрілів у Бабиному Яру з Національною академічною капелою України«Думка» та Гамбургським філармонічним оркестром.
Berheim“MAUERSCHAU”, as well as participated in the international project of the memory of the victims of the shooting in Babiy Yar with the National Academic Chapel of Ukraine“Dumka” and the Hamburg Philharmonic Orchestra.

Із-за несподіваних ускладнень з візою і за порадою італійського посольства в Лондоні, до свого жаль я не в змозі легально виступити з Філармонічним оркестром Катару в Римі 9 вересня, і змушена відмовитися від всіх наступних виступів з QPO».
Because of unexpected visa complications and on the advice of the Italian Embassy in London, to my regret I am legally unable to perform with the Qatar Philharmonic Orchestra in Rome on Tuesday 9 September and I have withdrawn from all subsequent performances with the QPO.

Деякі з її нещодавніх і прийдешніх виступів у Європі включають виступи з оркестром Лейпцига Геванхауза, Лондонським філармонічним оркестром, Мюнхенською та Чеською філармоніями та Лондонською симфонією; виступи нового концерту Salonen у Парижі, Стокгольмі, Лісабоні та Феррарі, Італії з композитором на сцені; і п'ятий виступ на лондонських випускних вечорах.
Some of her recent and upcoming engagements in Europe include appearances with the Leipzig Gewandhaus Orchestra, the London Philharmonic Orchestra, Munich and Czech Philharmonics, and the London Symphony; performances of the new Salonen concerto in Paris, Stockholm, Lisbon and Ferrara, Italy with the composer on the podium; and a fifth appearance at the London Proms.

У 1995 році вона гастролювала по Німеччині та Австрії з Ізраїльським камерним оркестром, граючи твори Дмитра Шостаковича, а також перший концерт для фортепіано з оркестром у Відні в залі Музикферайн.[2] У 2001 році, коли вона грала Концерт № 2 для фортепіано з оркестром Фа мінор Ф. Шопена з Королівським Ліверпульським Філармонічним оркестром їй диригував Вальтер Веллер. Джеффрі Норріс з Дейлі Телеграф сказав, що вона"на шляху, який ґрунтовно гріє серце і в захваті від почуттів", і пояснив:.
In 1995, she toured Germany and Austria with the Israel Chamber Orchestra, playing Shostakovich's First Piano Concerto in Vienna in the hall of the Musikverein.[2] In 2001, when she played Chopin's Piano Concerto in F minor with the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra conducted by Walter Weller, Geoffrey Norris of The Telegraph said she played it"in a way that thoroughly warmed the heart and thrilled the senses", and explained:.

Мені пощастило навчатися в школі Джуліард на Манхетені, і зіграти власний дебютний концерт з Зубіном Мехтою та ізраїльським філармонічним Оркестром вТель-Авіві, і як виявилось, Готфрід Шлауге вчився на органіста у Віденській Консерваторії, проте полишив захоплення музикою для того, щоб займатися медициною.
I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine.

Вона була моєю одержимістю. Моїм повітрям. Мені пощастило навчатися в школі Джуліард на Манхетені, і зіграти власний дебютний концерт з Зубіном Мехтою та ізраїльським філармонічним Оркестром вТель-Авіві, і як виявилось, Готфрід Шлауге вчився на органіста у Віденській Консерваторії, проте полишив захоплення музикою для того, щоб займатися медициною. І того дня, я просто був змушений запитати його,"Як ви почували себе, зробивши таке рішення?
It was oxygen. I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine. And that afternoon, I had to ask him,"How was it for you making that decision?"?

Берлінський філармонічний оркестр вважається одним з найкращих в світі.
Berlin Philharmonic orchestra is one of the best in the world.

Філармонічного оркестру Єначека.
The Janácek Philharmonic Orchestra.