Що таке ФІЛЬМ ФОКУСУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• film focuses

Приклади вживання Фільм фокусується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм фокусується на найбільшій європейській автономній території, що розташована у Нанті у Франції.
The film focuses on Europe's largest autonomous territory, located close to Nantes in France.

Ідучи цим шляхом, фільм фокусується на тих людях, котрі породжують зміни- культурних працівниках/цях та активіст(к)ах- та досліджує політичний вимір публічного простору.
Following this path, the film spotlights agents of change- cultural workers and activists- and explores the political dimension of public space.

Фільм фокусується на найбільшій європейській автономній території, що розташована у Нанті у Франції.
This film focuses on Europe's largest autonomous territory that is located close to Nantes in France.

Фільм фокусується на найбільшій європейській автономній території, що розташована у Нанті у Франції.
The film on the ZAD focuses on Europe's largest autonomous territory, located close to Nantes in France.

Фільм фокусується на зображенні внутрішньої логіки суспільного руху, а не на окремих його учасниках.
The film focuses on the depiction of the inner logic of the social movement, rather than on its individual participants.

Фільм фокусується на подорожі, але для кращого розуміння його життя я вставив і кілька інших моментів.
The film is focused on the journey, but for a better understanding of his life I inserted several other moments.

Фільм фокусується на чоловікові, дружина якого стає жертвою жорстокого злочину і він проникає в таємну організацію месників.
The film focuses on a man whose wife becomes the victim of a violent crime, and it is embedded in a secret organization avengers.

Фільм фокусується на спірних питаннях документів Кілліана, що стали причиною звільнення Дена Разера і продюсерки Мері Мейпс з CBS News.
The film focuses on the Killian documents controversy, and the resulting last days of news anchor Dan Rather and producer Mary Mapes at CBS News.

Фільм фокусується на чотирьох головних героях, життя яких пов'язане з великим золотим рудником, який розробляє канадська компанія Кумтор.
The film is focused on four main protagonists whose lives are tied to a massive gold mine operated by the Canadian company Kumtor.

Фільм фокусується на«сліпих плямах» в інтерпретації аерофотознімків, зроблених під час американського бомбардування в 1944 році промислового заводу в Німеччині.
The film focuses on the‘blind spots' in the interpretation of aerial photographs taken during an American bombing raid in 1944 of an industrial plant in Germany.

Фільм фокусується на людському та всесвітньому розумінні, вказуючи на психологічні порушення, що виникли через людство, породжуючи безглузді ілюзії- головну причину болю і страждання.
The movie focuses on human and universal consciousness and points out psyche disease that mankind has induced by creating insane illusion, which is the main cause of pain and suffer.

Hyperland- це документальний фільм 1990 року, який фокусується на Дугласі Адамс і пояснює адаптивний гіпертекст і гіпермедіа.
Hyperland is a 1990 documentary film that focuses on Douglas Adams and explains adaptive hypertext and hypermedia.

Фільм за мотивами життя Коксинга(Чженченгун) і фокусується на його боротьбі із VOC за контроль Голландської Формози в облозі Форту Zeelandia.
The film is loosely based on the life of Koxinga(Zheng Chenggong) and focuses on his battle with the VOC for control of Dutch Formosa at the Siege of Fort Zeelandia.

Фільм"Моя революція- Відео-щоденник з Києва" фокусується на акціях протесту в Україні, використовуючи тільки особисті відео-записи та розповіді очевидців.
The film“My Revolution- Video Diary from Kiev” focuses on the protests in Ukraine, using only private video-footage and eye-witness reports.

Канал фокусується на фільмах, серіалах і розважальних шоу жанру фентезі.
Channel focuses on films, dramas and entertainment shows fantasy genre.

Рай 5 фокусується на документальних фільмах, музиці, танцях і культурних програмах.
Rai 5 focuses on documentary films, music, dances and cultural programs.

Новий iTunes фокусується на музиці, фільмах, телешоу, подкастах і аудиокнигах.
The new iTunes focuses on music, movies, TV shows, and audiobooks.

Канал Caza y Pesca HD фокусується на документальних фільмах і програмах про полюванні і рибальстві.
Channel Caza y Pesca HD focuses on documentary films and programs about hunting and fishing.

Це міжнародний кінофестиваль документальних та художніх фільмів, що фокусується на культурі, проблемах і повсякденному житті східних областей нашої країни.
An international film festival of documentaries and feature films, which focuses on the culture, problems and everyday life of the eastern regions of our country.

Приз вручається художньому фільму, який фокусується на темі науки чи технології або головним героєм якого є вчений, інженер або математик.
The prize is given to a feature film that focuses on science or technology as a theme, or depicts a scientist, engineer, or mathematician as a major character.

Вчені акцентують увагу на тому, що результати їхньої роботи більш актуальні для західної культури, оскільки сайт IMDb фокусується саме на західних фільмах та акторах.
The authors stressed that the results of their work more relevant to Western culture, because the IMDb site focuses on the Western films and actors.

Навчальна програма фокусується на музичній та медіа галузі(окрім фільмів та телебачення).
The curriculum focuses on the music and media industries(apart from film and television).

Фокусуючись на зображенні, а не діалозі, фільм з фрагментарним сюжетом показує конфлікт в Україні і те, як він впливає на життя тих, хто залишився вдома; тих, хто чекає.
With a main focus on imagery over dialog and with a fragmented storyline, the film depicts the conflict in Ukraine, and how it affects everyday life of those who stay at home; of those who is waiting.

У своїх проектах Анна фокусується на власному досвіді і переживаннях, використовуючи різні медіа: інсталяції, відеороботи, фільми.
In her projects, Anna focuses on her personal experiences and concerns employing a range of media in her work including installation, video, and film.

У той час, як події фільму схожі на події в графічному романі, акцент у фільмі робиться на розбіжності між соціальними класами, комікс фокусується на екології і обмежених ресурсах.
While the events of the movie are similar to those in the graphic novel, the movie's emphasis is on the discrepancies between the social classes, while the book focuses on ecology and limited resources.

Фокусуючись на трьох місцях вуличних боїв, які призвели до повалення режиму президента Віктора Януковича, фільм нагадує нам про те, що документальні роботи в стилі"The Battle of Chile" та"The Square" спрйимаються зовсім інакше ніж"хронологічний репортаж" завдяки акценту на історії та мистецтві розповіді.
Focusing on the three months of street battles that led to the removal of President Viktor Yanukovych, the film reminds us how documentaries, in the tradition of works such as The Battle of Chile and The Square, can have an effect different from that of daily reportage by taking more time on the craft of storytelling.

Фільм є веселим, гумористичним, і має сімейно-орієнтований характер, на відміну від інших фільмів Мехти(в першу чергу елементи трилогії Вогню, Землі і Води), які включають дуже серйозні теми і фокусуються на соціальних питаннях.
The film was lighthearted, humorous, and family- oriented, as opposed to Mehta' s other films( most notably her Elements trilogy of Fire, Earth, and Water), which feature very serious themes and focus on social issues.

Не фокусуючись на індивідуальних історіях, фільм показує механізми розпалювання війни, що призводять до суспільного колапсу.
The film doesn't focus on individual stories, instead showing the mechanisms of inflaming the war that lead to the social collapse.

Фокусуючись на реальних історіях навколо глобальних подій та висвітленні різноманітних релевантних культурних аспектів, компанія має на меті розвивати напрямок ігрових та жанрових фільмів.
With a focus on true stories, around global events or spotlighting relevant and diverse cultural situations, the company will also delve into fictional drama and genre films.