Що таке ФІНАЛІ СЕЗОНУ Англійською - Англійська переклад

• season finale

Приклади вживання Фіналі сезону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони заручаються у фіналі сезону.
They become engaged in the season finale.

Пізніше він з'явиться в фіналі сезону, який вийде в ефір 19 травня.
He will later appear on the season finale, airing on May 19.

Отже, розв'язка мала настати на фіналі сезону в Бразилії.
So, it all came down to the season finale in Brazil.

Джаред Гарріс як Девід Роберт Джонс(сезон 1, 4), лідер ZFT культу, якого вбили в фіналі сезону 1.
Jared Harris as David Robert Jones(seasons 1, 4): leader of the ZFT cult, and killed in the season 1 finale.

У фіналі сезону темні сили намагаються вбити чотирьох незвичайних дітей(кожна дитина була єдиною, яка пережила страшне лихо або аварію).
In the season finale, dark spirits try to kill four special children(each child was the sole survivor of a terrible disaster or accident).

Їх пісня«Liar» була показана в Анатомії Грея і на фіналі сезону Dirt.
Their song"Liar" was featured on Grey's Anatomy and on the season finale of Dirt.

У фіналі сезону донеччанам довелося грати проти другої команди регулярного сезону- київських«Дженералз».
In the final of season Donetsk team had to play against the second team of the regular season- HC Generals Kiev.

Суббренди Dasani Sparkling і SmartWater рекламуватимуться на Гран Прі США, Бразилії, а також у фіналі сезону в Абу-Дабі.
Activation will focus on sub-brands Dasani Sparkling and SmartWater at the USA, Brazilian and season-ending Abu Dhabi Grands Prix.

У фіналі сезону Хлоя дізнається, що її особлива сила дозволяє їй зціляти будь-які рани і навіть повернути назад процес смерті, яку вона активує, щоб зберегти життя Лоїс.
In the season finale, Chloe learns that her special power lets her heal any wound and even reverse death, when it activates to save Lois.

Забезпечивши собі титул, Гамільтон пропустив дві останні гонки сезону для дебюту в фіналі сезону Британської Формули-3.
Having clinched the championship, Hamilton missed the last two races of the season to make his debut in the season finale of the British Formula Three Championship.

У фіналі сезону пілот Йоан Бонато(Yoann Bonato) обійшов 42-х суперників на ралі Дю Вар на півдні Франції, став переможцем у сезоні і здобув першість у категорії R2.
In the season finale pilot Yoan Bonato beat 42 rivals in the Rally du Var in southern France, was the winner of the season and won the championship in the category R2.

Дарен Кріс, Самуель Ларсен, Дженна Ушковіц, Даміан Макгінті, Ванесса Ленжі, Кевін Макхейл і Акорд Оверстріт висвітлювали пісню у фіналі сезону Glee"Goodbye".
Darren Criss, Samuel Larsen, Jenna Ushkowitz, Damian McGinty, Vanessa Lengies, Kevin McHale, and Chord Overstreet covered the song in the Glee season three finale"Goodbye".

Вони заручаються у фіналі сезону[11]. Також Алекс дізнається про таємниче виживання свого батька Єремії та його неоднозначне партнерство з анти-іншопланетною організацією Проект Кадмус[12].
They become engaged in the season finale.[11] Alex also learns of her father Jeremiah's mysterious survival and ambiguous partnership with the anti-alien organization Project Cadmus.[12].

Інші його телевізійні виступи включають в себе Quantico, HBO"The Deuce", повторювану роль Пат Махоні в" Rescue Me"," Купідон","Закон Кентербері"," Закон і порядок"," Третій годинник"," Засудження" та" Queens Supreme"," Загублений Валентин" на каналі Hallmark разом з Дженніфер Лав Хьюїтт та Бетті Уайт; фіналі сезону 2011 року Royal Pains(США); Блакитна кров(CBS); і драма ABC Pan Am.
His other television appearances include Quantico, HBO's The Deuce, the recurring role of Pat Mahoney on Rescue Me, Cupid, Canterbury's Law, Law& Order, Third Watch, Conviction, and Queens Supreme, Hallmark's The Lost Valentine, alongside Jennifer Love Hewitt and Betty White; the 2011 season finale of Royal Pains(USA); Blue Bloods(CBS); and the ABC drama Pan Am.

Ім'я вбивці відкриється у фіналі сезону, а тим часом продюсери говорять про те, що хотіли б дотримуватися традиційного формату, хоча вже обговорювали можливість антології, на зразок"Американської історії жахів".
While the killer will be revealed in the season finale, producers said they hope to follow a more traditional format- though they have discussed doing an anthology more along the lines of American Horror Story.

Після фіналу сезону в серпні 2011 року Йен Грей з ресурсу«indieWire» дав серіалу позитивну оцінку, а Ангел Кон з«Television Without Pity» поставила серіал на третє місце у своєму списку найкращих проектів цього літа.
Following the first-season finale in August 2011, Ian Grey of indieWire gave the series a positive review and Angel Cohn of Television Without Pity named it the third best new show of the summer.

Дуууже поганий світ(частина 1)/ Дуууже поганий світ(частина 2) Двохгодинний фінал сезону, епізоди 22-23, вперше показаний 16 травня 2004 р. Сестри помилково відправляються в паралельний світ, де зло домінує, і стикаються зі злими версіями самих себе і гарною версією«Барбаса», Демоном надії.
It's a Bad, Bad, Bad, Bad World(Part 1)"/"It's a Bad, Bad, Bad, Bad World(Part 2)" Double-hour season finale Episode 22- 23, Season 6, first shown 16 May 2004 The sisters are accidentally sent to a parallel world where evil is dominant, and encounter evil versions of themselves and a good version of"Barbas" who is the Demon of Hope.

Прем'єрний епізод сезону-«Благословенний шлях» є частиною трисерійного сюжету, який був початий в серії«Анасазі» і продовжився в серії«Скріпка».[11][12] Зрежисував"Анасазі" Р. В. Гудвін, який пізніше очолив фінал сезону"Дівчино, підведись", не зважаючи на це, режисером"Скріпки" виступив Роб Боуман.[12] Боуман загалом зрежисував вісім епізодів в сезоні, випередивши Кіма Меннерса, який зняв сім.
Development of the first episode of the season,"The Blessing Way", began with the second-season finale"Anasazi".[11] Both of those episodes, along with"Paper Clip", form a three part trilogy of episodes that began the third season.[12]"Anasazi" was directed by R. W. Goodwin, who later directed the season finale"Talitha Cumi", and"Paper Clip" was directed by Rob Bowman.[12] Bowman directed a total of eight episodes for the season, followed by Kim Manners who directed seven.

Очікується, що Гаслі виступить на етапах у Малайзії і в Японії, але не зможе виступити в США, оскільки цей етап Ф1 збігається з фіналом сезону в Суперформулі.
Gasly is expected to drive in Malaysia and Japan but will be unable to race in the United States Grand Prix because it clashes with the Super Formula finale.

Передумовою роман був пізніше досліджений у 2000 Зоряний шлях: Вояджер епізод, мить і 2017 фінал сезону, епізод"божевільного ідолопоклонства" з Орвіл, з деякими змінами в сюжеті(наприклад, швидко живих організмів, були перетворені в людиноподібних особин).
The premise of the novel was later explored in the 2000 Star Trek: Voyager episode Blink of an Eye and the 2017 season finale episode"Mad Idolatry" of The Orville, with some changes to the story(for instance, the fast living organisms have been turned into a humanoid species).

У фінал сезона вісім вона використовує чорний криптоніт для Девіса; Кларк ховає під ним"Метрополіс".
In the season eight finale, she uses black kryptonite to separate Davis from Doomsday; Clark buries Doomsday beneath Metropolis.

Ближче до кінця сезону 7, Леонард і Пенні заручилимь; вони поїхали в Лас-Вегас у фіналі 8 сезону і одружились на початку 9 сезону.
Near the end of Season 7, Leonard and Penny become engaged; they head to Vegas in the Season 8 finale and get married in the Season 9 premiere.

Був убитий Лео у фіналі 6 сезону.
Lance was killed off in the Season 6 finale.

Пізніше вона з'явилася у фіналі десятого сезону ситкому CBS Два з половиною чоловіки.
She later guest starred in the tenth season finale of the CBS sitcom Two and a Half Men.

Бути може, вона хоче помститися за вбивство її сина Каїна в фіналі третього сезону?
Perhaps she wants to avenge the murder of her son Cain in the finale of the third season?

У фіналі десятого сезону American Idol Андервуд обрала для учасниці Лорен Елейни пісню для виконання.
At the season ten finale of American Idol, Underwood selected a song for contestant Lauren Alaina to sing.

У фіналі сьомого сезону Хлоя піддається нападу Брейніака, але її цілющі завадити йому шкодять їй.
In the seventh season finale, Chloe is attacked by Brainiac, but her healing powers prevent him from harming her.

Philadelphia Fusion боролася у фіналі першого сезону Overwatch League минулого року, але програла команді London Spitfire.
The Fusion played in the grand finals of the inaugural season of the Overwatch League last year, but lost to London Spitfire.

Наприклад, у фіналі першого сезону Мелінда отримує послання від примар на літаку, який ще не впав.
For example, in the first season finale, Melinda kept receiving messages from ghosts on a plane that hasn't crashed yet.

Коли Ворд випадково вбиває Паламу у фіналі другого сезону, Далтон сказав, що"Це впливає на нього глибоко і довго.
When Ward accidentally kills Palamas in the season two finale, Dalton said that"This affects him in a way that is deep and lasting.