Що таке ФІНАНСОВИЙ СТИМУЛ Англійською - Англійська переклад

• financial incentive
• a monetary incentive

Приклади вживання Фінансовий стимул Українська мовою та їх переклад на Англійською

А у фахівця, звичайно, має бути фінансовий стимул.
BP, of course, has a financial incentive.

Окрім морального заохочення- почесних грамот, переможці отримали і фінансовий стимул.
In addition to the moral encouragement- honorary diplomas, the winners received a financial incentive.

Гра дала гравцям фінансовий стимул, щоб бути скупим, але терплячі люди внесли більше в банк, ніж інші гравці.
The game gave players a financial incentive to be stingy, yet patient people contributed more to the pot than other players did.

Як пояснив експерт, важливим фактором для приєднання є фінансовий стимул.
According to the expert, financial incentive is an important factor for accession.

Це зручно як для розробників(фінансовий стимул для впровадження нових функцій), так і для самих користувачів(регулярні оновлення і підтримка).
This is convenient for developers(financial incentive for implementation of new functions) and users themselves(regular updates and support).

Хоча фінансовий стимул є важливим для залучення та утримання персоналу, малому та середньому бізнесу слід бути готовим інвестувати в інноваційні інструменти та технології- мобільні, гнучкі та всеосяжні».
While benefits and financial incentives remain important for attracting and retaining staff, SMB efforts must also be willing to invest in future tools and technology that are mobile, flexible and inclusive.”.

Реформи заробітної плати проводилися з метою запропонувати ефективний фінансовий стимул радянським працівникам шляхом стандартизації заробітної плати та зменшення залежності від понаднормових та преміальних виплат.
The wage reforms sought to remove these wage practices and offer an efficient financial incentive to Soviet workers by standardising wages and reducing the dependence on overtime or bonus payments.

Там може бути менший фінансовий стимул для сімей, щоб зробити ці рулони з урахуванням набагато вищої подарунки та податку на майно в цьому році, але інші будуть діяти за своїм альтруїзмом.
There may be less financial incentive for families to make these rollovers given the much higher gift and estate tax exclusion this year, but others will act on their altruism.

Але навіть при тому, що брокер медичне страхування відрізняється від медичної страхової компанії, він часто буває, що брокер надані стимули(зазвичай фінансовий стимул) рекомендувати один страхової компанії над іншою.
Although, the health insurance broker, is not the same as a health insurance company, it frequently does happen that a broker gets a financial incentive to recommend a certain insurance company over another.

Тепер пацієнт може вибрати лікаря в будь-якому місці, незалежно від місця проживання, а лікар не залежить від«тарифної клітки» чи бюрократів і має чіткий фінансовий стимул надавати якісні послуги.
Now a patient can choose a doctor- anywhere regardless of their place of residency registration, and the doctor does not depend on the“tariff cage" or bureaucrats and has a clear financial incentive to provide quality services.

Але навіть при тому, що брокер медичне страхування відрізняється від медичної страхової компанії, він часто буває, що брокер надані стимули(зазвичай фінансовий стимул) рекомендувати один страхової компанії над іншою.
But even though the health insurance broker is different from a health insurance company, it often does happen that a broker is given an incentive(usually a financial incentive) to recommend one health insurance company over another.

Але навіть при тому, що брокер медичне страхування відрізняється від медичної страхової компанії, він часто буває, що брокер надані стимули(зазвичай фінансовий стимул) рекомендувати один страхової компанії над іншою.
However regardless that the medical health insurance dealer is totally different from a medical health insurance firm, it typically does occur dealer is given an incentive(often a monetary incentive) to advocate one medical health insurance firm over one other.

Але навіть при тому, що брокер медичне страхування відрізняється від медичної страхової компанії, він часто буває, що брокер надані стимули(зазвичай фінансовий стимул) рекомендувати один страхової компанії над іншою.
But despite the fact that the medical health insurance broking is different from a medical insurance corporation, it frequently does manifest that a broker is given an incentive(normally a monetary incentive) to propose one medical insurance corporation over any other.

Але навіть при тому, що брокер медичне страхування відрізняється від медичної страхової компанії, він часто буває, що брокер надані стимули(зазвичай фінансовий стимул) рекомендувати один страхової компанії над іншою.
But despite the fact that the medical health insurance broker differs from a medical health insurance company, it frequently does happen that the broker is actually given a motivation(generally a monetary incentive) in order to recommend one medical health insurance company more than another.

Безумовно, фінансового стимулу.
A financial incentive, of course.

Аналогічно, необхідно змінити фінансові стимули, які завдають шкоди біорізноманіттю.
Similarly, there must be change when it comes to financial incentives that damage biodiversity.

Ці плани надання комплексних послуг охорони здоров'я для своїх членів і пропонувати фінансові стимули для своїх членів до тих постачальникам послуг, в їх мережі.
These plans provide comprehensive health services to their members and offer financial incentives to their members to use providers in their network.

Якщо ви можете собі це дозволити, забезпечити привабливі фінансові стимули для інших сайтів, щоб передати ваше маркетингове повідомлення.
If you can afford it, provide attractive financial incentive for other sites to pass on your marketing message.

Закон, який закладав фінансові стимули для розвитку промислових корпорацій і передачу капіталів з«білої» Південної Африки до«чорних» бантустанів.
A law that offered financial incentives for industrial corporations to transfer their capital from White South Africa to the Black Homelands.

Субсидії та інші фінансові стимули, що пропонуються установам та особам, які беруть участь у міжнародних програмах обміну та міжнародних спільних навчальних та дослідницьких проектах;
Subsidies and other financial incentives offered to institutions and individuals who participate in international exchange programmes and in international collaborative teaching and research projects;

Для лікарів IHS не було фінансового стимулу проводити стерилізацію[1] і тому інші міркування, ймовірно, відігравали головну роль.
For IHS doctors, there was no financial incentive to perform sterilizations,[1] and therefore other considerations likely played the primary role.

Але немає технології, щоб змусити їх зупинитися, коли нам більше не потрібно щось- і не існує фінансового стимулу.
But there is no technology to get them to stop when we no longer need something-- nor is there a financial incentive.

Багато з компаній страхування автомобілів намагаються зберегти довго час клієнтів і пропонуючи їм фінансові стимули, щоб вони, наприклад, досить конкурентоспроможними цінами.
Many of the car insurance companies are trying to retain long time customers and offering them financial incentives to keep them, such as very competitive rates.

І коли все інше зазнає невдачі, Эссилор- як і його конкуренти, і як всі оптовики- використовує фінансові стимули, щоб тримати його клієнти були задоволені.
And when all else fails, Essilor- like its rivals, and like all wholesalers- uses financial incentives to keep its customers satisfied.

Завдяки цьому система націлена на те, щоб підвищити незалежність суддів, ліквідувавши будь-які фінансові стимули, пов'язані із просуванням або здійсненням інших функцій.
In this way the system aims to increase independence by removing any financial incentive to seek promotion or a different function.

Ось що ті економісти кажуть:«Виявляється, що фінансові стимули можуть негативно впливати на загальну продуктивність.».
Here's what they said:"We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.".

Двічі ми виявляли, що люди вважають програми зі зміни способу життя в бік здорового, які включають фінансові стимули, більш привабливими, ніж програми без таких стимулів.
Twice we have found that people find health behaviour change programmes that include financial incentives to be as, or more, appealing than programmes without incentives..

Ми не приймаємо особисті, політичні чи фінансові стимули, що можуть вплинути на нашу можливість надавати громадськості точну інформацію.
We shall not accept any personal, political or financial inducements that may impact upon our ability to provide the public with accurate information.

Якщо ж зарплати зростуть, частина нових кандидатів буде реагувати виключно на фінансові стимули, що може також вплинути на відповідність їхніх політичних рішень суспільним цілям.
If wages grow, some of the new candidates might react only to the financial stimuli, which may have negative impact on their willingness to act in the best public interest.

Фінансові стимули можуть застосовуватися у вигляді податкових пільг, грантів, стимулюванні досягнутих результатів, пільговому кредитуванні, наданні гарантій щодо зниження ризиків. На рис.
Financial incitements can be applied in the form of tax privileges, grants, stimulation of achieved results, preferential lending, provision of guarantees for risk reduction. In fig.