Приклади вживання Фінансових центрів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маямі- один з найважливіших фінансових центрів у США.
Единбург, друге найбільше місто і столиця країни,є одним із найбільших європейських фінансових центрів.
Edinburgh, the country's capital and second largest city,is one of Europe's financial centres.Це один з найбільших фінансових центрів і має або п'ятий, або шостий за величиною ВВП мегаполісу.
It is one of the largest financial centres and has either the fifth or sixth largest metropolitan area GDP.Cathay Pacific- флагманський авіаперевізник Гонконгу- одного з головних світових фінансових центрів.
Currently«Cathay Pacific»- the flagship carrier of Hong Kong, one of the world's major financial centers.Лондон- один з найвизначніших фінансових центрів світу як найважливіше місце для міжнародних фінансів.
London is one of the outstanding financial centres of the world as the most important location for international finance.World Business Report-останні ділові новини з інформованим аналізом від світових фінансових центрів.
World Business Report-The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.Рано вранці торгівля починається в Азії, потім у міру відкриття фінансових центрів переміщується в Європу і, нарешті, Америку.
Trading starts in Asia early morning, then after the opening of financial centers moved to Europe and later in America.Познань є фінансовою столицею регіону і є одним з найважливіших фінансових центрів у Польщі.
Poznan is the Місто є культурним, економічнимі урядовим центром Данії; це один із найбільших фінансових центрів Північної Європи з Копенгагенською фондовою біржею.
The city is the cultural,economic and governmental Як економічна столиця Канади,Торонто вважають глобальним містом і є одним з головних фінансових центрів у світі.
As Canada's economic capital,Toronto is considered a global city and is one of the top financial centres in the world.Навчання в лондонському Сіті дозволить вам побачити,як один з найуспішніших фінансових центрів у світі працює на щоденній основі.
Studying in the City of London willallow you to see how one of the most successful financial centres in the world operates on a daily basis.Найбільший мегаполіс світу Шанхай- це місто на сході Китаю, який визнаний одним з найбільших торгових,економічних, фінансових центрів країни.
The world's largest metropolis of Shanghai- a city in the east of China, which is recognized as one of the largest trade,economic, financial centers of the country.Саме в цій точці нашої земної кулірозташована столиця одного з найважливіших банківських і фінансових центрів світу під назвою Швейцарська конфедерація.
It is at this point our globe is thecapital of one of the most important banking and financial centers in the world under the name Swiss Confederation.Як один з провідних міжнародних фінансових центрів у світі, Гонконг має велику капіталістичну економіку послуг, що характеризується низьким рівнем оподаткування та вільною торгівлею.
As one of the world's leading international financial centre, Hong Kong has a major capitalist service economy characterised by low taxation and free trade.Albany Law School розташована в столиці Нью-Йорка,де розміщений один з найбільших фінансових центрів у світі.
Albany Law School is located in the capital of New York,which hosts one of the largest financial centers in the world.Ми ретельно вивчили світовий досвід функціонування, розвитку фінансових центрів у світі, в тому числі в Дубаї, Сінгапурі, Гонконгу та інших центрах. .
We thoroughly studied the global experience in establishment, development and work of financial centres across the world including in Singapore, Dubai, Hong Kong and other countries.Цюріх- економічний і культурний центр Швейцарії, а також один з найбільших фінансових центрів Європи.
Zurich is the economic and cultural Розширення(диверсифікація) переліку валют, що використовуються як резервні, наоснові прийняття узгоджених заходів зі стимулювання розвитку великих регіональних фінансових центрів.
Enlargement(diversification) of the list of currencies used as reserve ones,based on agreed measures to promote the development of major regional financial centers.Гонконг має статус спеціального адміністративного району Китаю іє одним з найбільших фінансових центрів Азії і світу.
Hong Kong has the status of a Special Administrative Region ofChina and is one of Asia's largest and the world's financial centers.Будучи комерційною столицею Нідерландів та одним з провідних фінансових центрів Європи, Амстердам вважається альфа-світовим містом дослідницькою групою"Глобалізація та світові міста"(GaWC).
As Netherlands' commercial capital and one of the top financial centres in Europe, Amsterdam is considered an alpha world city by the Globalization and World Cities(GaWC) study group.Гонконг- спеціальний адміністративний район Китайської Народної республіки,один з провідних фінансових центрів Азії та світу.
Hong Kong special administrative region people's Republic of China,one of the leading financial centers of Asia and the world.Лідс є одним з фінансових центрів у Великобританії, який завжди є гарним вибором для бізнес-студентів, оскільки там буде більше можливостей для відвідування та вивчення успішних підприємств.
Leeds is one of the financial centres in the UK, which is always a good choice for business students as there will be more opportunities to visit and learn from successful enterprises.Будучи комерційною столицею Нідерландів та одним з провідних фінансових центрів Європи, Амстердам вважається альфа-світовим містом дослідницькою групою"Глобалізація та світові міста"(GaWC).
As the commercial capital of the Netherlands and one of the top financial centres in Europe, host city, Amsterdam is considered an alpha world city by the Globalisation and World Cities(GaWC) study group.Гонконг- один з найбільш важливих фінансових центрів світу, і ми вдячні за можливість брати участь в його майбутньому»,- заявив головний виконавчий директор і голова ради директорів Alibaba Деніел Чжан.
Hong Kong is one of the world's most important financial centers and we are grateful for the opportunity to participate in the future of Hong Kong,” Alibaba CEO and Chairman Daniel Zhang said in a statement.Країни"великої двадцятки" мають намір розробити"захисні заходи" проти фінансових центрів та юрисдикцій, які не відповідають міжнародним стандартам, включаючи обмін інформацією про власників рахунків.
The Group of 20 economies said in astatement on Friday that they will consider“defensive measures” against financial centers and jurisdictions that don't commit to an international standard requiring the exchange of information about account holders.Київ це один з фінансових центрів України де постійно відбуваються мільйони транзакцій, обмінів та угод- тому іноді так важливо тримати руку на пульсі та швидко реагувати на зміну економічної ситуації в нашому місті.
Kiev is one of the financial centers of Ukraine where millions of transactions, exchanges and agreements are constantly taking place- which is why it is sometimes so important to keep abreast and respond quickly to changes in the situation in our city.Мельбурн займає 34 місце в списку 50 найбільших світових фінансових центрів згідно з індексом світових комерційних центрів Мастеркард і друге місце в Австралії, поступаючись тільки Сіднею.
Melbourne ranks 34th in the list of the 50 largest global financial centers according to the MasterCard index of world commercial Світових фінансових центрів, провідні політичні діячі та інвестори, представники великих корпорацій та фондів, двосторонні зустрічі, меморандуми та презентації проектів національного маштабу- ми не просто організовували, ми жили цим проектом протягом 4 місяців!
World financial centers, the leading politicians and investors, the representatives of big corporations and funds, bilateral meeting, memorandums and presentations of national projects- we didn't simply organize; we were leaving on it within 4 month!
