Що таке ФІНАНСОВОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• financial infrastructure

Приклади вживання Фінансової інфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміння фінансової інфраструктури для невеликих компаній.
Understanding financial infrastructure for small companies.

За горизонтом: Блокчейн та майбутнє фінансової інфраструктури.
Over the horizon: Blockchain and future of financial infrastructure.

Екзогенні фактори розвитку фінансової інфраструктури на глобальному рівні.
Exogenous factors of financial infrastructure development on the global level.

Центральний депозитарій- важливий елемент фінансової інфраструктури.
The central depository is an important element of the financial infrastructure.

У цей час здійснюється ряд міжнародних ініціатив по підтримці фінансової стабільності шляхом зміцнення фінансової інфраструктури.
There are a number of international initiatives under way to maintain financial stability by strengthening financial infrastructure.

Також пан Шикшта кілька років займався комплексною побудовою фінансової інфраструктури банкам Європи, включаючи створення страхових компаній з нуля.
In addition, for several years he was engaged in the integrated construction of a financial infrastructure for European banks, including the creation of insurance companies from scratch.

Це тому, що ця ступінь програма призначена для надання допомоги корпоративних лідерів в розумінні фінансової інфраструктури світу.
This is because this degree program is designed to assist the corporate leaders in understanding the financial infrastructure of the world.

Ставлення до розвитку фінансової інфраструктури в нашій країні багато років формувалось за залишковим принципом, але в останні роки ставлення до цього питання змінилося.
For many years the attitude towards the development of financial infrastructure in our country has been formed on a residual basis, but in recent years the attitude to this issue has changed.

У цей час здійснюється ряд міжнародних ініціатив по підтримці фінансової стабільності шляхом зміцнення фінансової інфраструктури.
A number of international initiatives are under way which aim to maintain financial stability by strengthening the financial infrastructure.

Для зменшення прогалин у доступі до фінансів та фінансової інфраструктури Україна оновила програмні документи в напрямку розвитку фінансового сектора та прийняла закони щодо кредитного реєстру та управління кредитними ризиками.
In order to reduce gaps in access to financing and financial infrastructure, Ukraine has updated program documents focusing on the development of the financial sector, and passed laws on a credit register and credit risk management.

Вони хочуть, щоб євро стало резервною валютою, яка покладе край європейській залежності від заснованої на доларах міжнародної фінансової інфраструктури.
They would like to make the euro into a reserve currency, ending the European dependence on the dollar-based international financial infrastructure.

Отримання ігрової ліцензії, відкриття корпоративного банківського й торгового рахунку, укладання договорів із постачальниками платіжних систем, налаштування юридичної та фінансової інфраструктури- це завдання, які власнику онлайн-казино необхідно вирішити, щоб створити онлайн-казино.
Gambling license acquisition, setting up of a corporate bank and trading account, conclusion of contracts with payment system suppliers, arrangement of legal and financial infrastructure are the tasks that the online casino owner has to solve in order to establish an online casino.

Основне завдання цих принципів- стандартизувати створення та діяльність ключових процесів у тих організаціях, які є найважливішими для фінансової інфраструктури країни.
It should be noted that the main task of these principles is to standardize the setting and operation of key processes in those organizations that are of paramount importance for the financial infrastructure of the country.

Реформи, які починалися з гарних намірів, але без урахування необхідності розробки супутньої фінансової інфраструктури, реалізувалися викривлено- одна не завершена, другу пропонують відстрочити як регулятори, так і самі учасники ринку, бо вона загрожує колапсом системі.
Reforms that started with good intentions, but without taking into account the need to develop the accompanying financial infrastructure, were implemented distortedly: one is not completed, the second is proposed to be delayed both by the regulators and market players, because it threatens to collapse the system.

Крім того, оскільки безготівкові розрахунки все більше поширюються в розвинутих країнах, стейблкойни мають потенціал для того, щоб перевершити національні валюти і стати глобальним стандартом для інноваційної фінансової інфраструктури.
Also, as the cashless payments are increasingly spreading in developed countries, stablecoins have potential to transcend national currencies and be a global-standard for the innovative financial infrastructure.

Ця країна володіє чудовою фінансової інфраструктурою, політичною стабільністю і правовою системою світового рівня.
This country has an excellent financial infrastructure, political stability and legal system of world-class.

Місія Libra- створити просту глобальну фінансову інфраструктуру, яка представляє мільярди людей в усьому світі",- написав Марк Цукерберг у своєму Facebook.
Libra's mission is to create a simple global financial infrastructure that empowers billions of people around the world,” wrote Zuckerberg in a post on Facebook.

Сінгапур сьогодні- ця місто-держава з потужною розвиненою економікою, фінансовою інфраструктурою, ефективною правовою, податковою системою і одним з найвищих ВВП у світі.
Singapore today is a city-state with a highly developed economy, financial infrastructure, effective legal and tax system, and one of the highest GDP in the world.

Як існуюча фінансова інфраструктура(банківські системи) планує конкурувати з екосистемою криптофінансування?
How does the current financial infrastructure(banking systems) plan to compete with the crypto finance ecosystem?

Якщо банк продали б приватному власникові, він би міг стати монополістом у зв'язку з великою часткою Приватбанку у фінансовій інфраструктурі.
If sold to a private owner, he/she could become a monopolist due to a big share of Pryvatbank in financial infrastructure.

Як альтернатива цьому методу існує схема White Label, яка означає оренду програмного забезпечення разом з ігровою ліцензією і фінансовою інфраструктурою в постачальника програмного забезпечення.
The alternative way is the white label solution that implies the rent of software together with the gambling license and financial infrastructure from the software supplier.

Але для того, щоб технологія мала значний вплив на існуючу фінансову інфраструктуру, його потужність потрібно покращувати в геометричній прогресії для обробки десятків тисяч транзакцій у секунду.
Yet, in order for the technology to have a relevant impact on prior financial infrastructure, its capability needs to be updated exponentially to deal with tens of thousands of transactions per second.

Фабрика Дверей входить в інвестиційно-виробничу групу підприємств“Будмайстер”, що створює стабільну фінансову інфраструктуру і гарантує активну і динамічний розвиток ТМ Eco-Doors на території України і за її межами.
The Door Factory is part of the investment-production company“Budmajster”, that creates a stable financial infrastructure of the factory and guarantee active and dynamic development of TM“Eco doors” on the territory of Ukraine and abroad.

Максим Лібанов погодилися, що норми законопроекту будуть частково включені в Проект Закону«Про деривативи» або"Фінансову інфраструктуру", які на даний час напрацьовуються фахівцями НКЦПФР.
Libanov agreed that this Draft Law will be partially incorporated to the Draft Law“On Derivatives” or“Financial Infrastructure” which are developed by the experts of NCSSM.

Шляхом викриття цієї широкої мережі підставних компаній і осіб, що підтримують синдикат«Якудзи» Ямагуті-гумі, ми маємо намір зруйнувати глобальну фінансову інфраструктуру цієї незаконної транснаціональної злочинної організації»,- заявив Манделкер.
By exposing this broad network of front companies and individuals supporting the Yamaguchi-gumi yakuza syndicate we intend to disrupt the global financial infrastructure of this illicit transnational criminal organization,” Mandelker added.

Шляхом викриття цієї широкої мережі підставних компаній і осіб, що підтримують синдикат«Якудзи» Ямагуті-гумі, ми маємо намір зруйнувати глобальну фінансову інфраструктуру цієї незаконної транснаціональної злочинної організації»,- заявив Манделкер.
By exposing this broad network of front companies and individuals supporting the Yamaguchi-gumi yakuza syndicate we intend to disrupt the global financial infrastructure of this illicit transnational criminal organization,” said Mandelker in a statement.