Що таке ФІНЛЯНДІЇ І ШВЕЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• finland and sweden

Приклади вживання Фінляндії і швеції Українська мовою та їх переклад на Англійською

День всіх святих в Фінляндії і Швеції Дата на 2019 рік.
All Saints Day in Finland and Sweden Date for 2019.

До міністрів приєднались Висока представниця ЄС Федеріка Могеріні та міністри оборони Фінляндії і Швеції.
Ministers were joined by the EU High Representative Federica Mogherini, as well as the Defence Ministers of Finland and Sweden.

Ми високо цінуємо значний внесок Фінляндії і Швеції у операції під проводом НАТО.
We appreciate the significant contributions of Finland and Sweden to NATO-led operations.

Це пристрій, що не дозволяє водієві завести автомобіль в стані алкогольного сп'яніння, набув широкого поширення у Фінляндії і Швеції.
This device is not allowing the driver to start the car in while intoxicated, is widespread in Finland and Sweden.

Словенія займає третє місце(після Фінляндії і Швеції) по лісовим посадкам серед країн-членів ЄС.
Slovenia ranks third(after Finland and Sweden) in forest coverage among the EU member states.

У Фінляндії і Швеції, де застосовується майже виключно иинактивированная вакцина, випадків поліомієліту не реєструвалося більше десяти років.
In Finland and Sweden, where the killed virus is used almost exclusively, there have been no cases of polio in ten years.

З точки зору НАТО, спільний вступ Фінляндії і Швеції(або навіть однієї Швеції) був би корисним.
From NATO's standpoint, a joint entry by Finland and Sweden(or indeed by Sweden alone) would be convenient.

У Фінляндії і Швеції, де застосовується майже виключно иинактивированная вакцина, випадків поліомієліту не реєструвалося більше десяти років.
In Finland and Sweden, where the use of live vaccines for polio is prohibited, there has not been a single case of polio in ten years.

З точки зору НАТО, спільний вступ Фінляндії і Швеції(або навіть однієї Швеції) був би корисним.
From NATO's standpoint, joint membership of Finland and Sweden(or indeed of Sweden alone) would be convenient.

Інший приклад компанії, в Фінляндії і Швеції активна IT компанія Tieto серед іншого syssIar шляхом видачі кредитних карт в декількох банках.
Another company example, in Finland and Sweden active IT company Tieto among other things syssIar by credit card issuance at multiple banks.

У роботі форуму взяли участь міністри охорони навколишнього середовища Росії, Фінляндії і Швеції, а також європейський комісар по питаннях екології Ставрос Дімас.
The forum was attended by Environment Ministers of Russia, Finland and Sweden, and European Commissioner for Environment Stavros Dimas.

За минулі кілька тижнів було почато розслідування двох кримінальних справ у зв'язку з поширенням компрометуючих відомостей і наклепу на адресу журналістів у Фінляндії і Швеції.
The last weeks have seen two criminal cases opened concerning defamation and slander against journalists in Finland and Sweden.

Всього в маневрах візьмуть участь близько 50 тис. осіб з 31 країни(29 держав НАТО, Фінляндії і Швеції), понад 100 літальних апаратів, десятки кораблів.
Around 50,000 troops from 31 countries(29 NATO members, along with Finland and Sweden), over 100 aircraft and dozens of ships will take part in the drills.

Четверо туристів з Фінляндії і Швеції були визнані загиблими в п'ятницю, через два дні після того, як вони потрапили під лавину в Норвегії під час катання на лижах.
Four tourists from Finland and Sweden were presumed dead on Friday, two days after they were feared to have been swept away by an avalanche in Norway while skiing,….

Всього в маневрах візьмуть участь близько 50 тис. осіб з 31 країни(29 держав НАТО, Фінляндії і Швеції), понад 100 літальних апаратів, десятки кораблів.
The drills dubbed‘Trident Juncture' will involve about 50,000 servicemen from 31 countries(29 NATO member states, Finland and Sweden), more than 100 aircraft and dozens of warships.

Водночас для Фінляндії і Швеції стратегічно важливо, щоб південне узбережжя Фінської затоки і східне узбережжя Балтійського моря залишалися вільними.
At the same time, it is of strategic significance for Finland and Sweden that the southern coast of the Gulf of Finland and the eastern coast of the Baltic Sea remain free.

Липня будуть обговорюватися основні проблеми безпеки за участю лідерів Фінляндії і Швеції, а також президентів європейської ради та Європейської комісії.
Later on Wednesday, Allies will address key security challenges with leaders from Finland and Sweden, as well as the Presidents of the European Council and the European Commission.

У магазинах і на ринках ви можете побачити санфаянс з Франції і Італії, Іспанії і Португалії, Бельгії і Голландії і, звичайно, Фінляндії і Швеції.
In shops and markets you can see San faience from France and Italy, Spain and Portugal, Belgium and Holland and, of course, Finland and Sweden.

Пізніше, в середу, члени Альянсу розглянуть основні питання безпеки з керівництвом Фінляндії і Швеції, а також з президентами Європейської ради і Європейської комісії.
Later on Wednesday, Allies will address key security challenges with leaders from Finland and Sweden, as well as the Presidents of the European Council and the European Commission.

Результати дослідження показали, що журналісти з Великобританії позитивніше ставляться до соціальних медіа і використовують їх більш інтенсивно, порівняно з журналістами у Німеччині, Фінляндії і Швеції.
The findings shown that journalists from the UK held more positive attitudes toward social media and used them more extensively than journalists in Germany, Finland, and Sweden.

Іншими словами, в яких країнах більшість людей хотіла б жити- Новій Зеландії, Данії, Фінляндії і Швеції(місця з 1-го по 4-те) чи Сомалі, Північній Кореї, М'янмі та Афганістані(180-182)?
To put it another way: would most people rather live in New Zealand, Denmark, Finland and Sweden(places 1-4); or in Somalia, North Korea, Myanmar and Afghanistan(places 180-182)?

Російські літаки попрямували в напрямку Балтійського моря і потім були перехоплені винищувачами з країни- члена Альянсу Данії, а також винищувачами з Фінляндії і Швеції, які не є членами НАТО.
Russia's aircraft continued to fly over the Baltic Sea and were subsequently intercepted by Allied fighters from Denmark as well as fighters from Finland and Sweden, which are not members of NATO.

Негайно стало очевидно, що вибір Фінляндії і Швеції(або навпаки) вступати чи не вступати до НАТО, окремо чи разом, може призвести до різних наслідків для безпеки і оборони Фінляндії..
It became immediately apparent that the choices made by Finland and Sweden(or vice versa) to join or not to join NATO, separately or together, could lead to different effects for the security and defence of Finland..

Навчання Trident Juncture пройдуть в Норвегії і прилеглих районах Північної Атлантики і Балтійського моря, включаючи Ісландію і повітряний простір Фінляндії і Швеції з 25 жовтня по 23 листопада.
Trident Juncture will take place in Norway and the surrounding areas of the North Atlantic and the Baltic Sea, including Iceland and the airspace of Finland and Sweden from October the 25th to November the 23rd.

Розглядаємо дії НАТО як спробу використовувати військово-політичний потенціал Фінляндії і Швеції для реалізації власнихкон'юнктурних завдань щодо стримування Росії під абсолютно надуманими і вигаданими приводами".
We see the action of the North Atlantic Alliance as an attempt to use the military and political potential of Finland and Sweden as part of its own opportunistic task to contain Russia based on an absolutely false and invented pretext.».

Якщо подорожуєте в найбільший в світі архіпелаг Фінляндії і Швеції, Гельсінкі і Стокгольм і Гельсінкі і Таллінна, а потім забронюйте поромі з Viking Line Пороми і прибути в пункт призначення оновленої, спокійною і щасливою.
If are travelling to the world's largest archipelago Finland and Sweden, Helsinki and Stockholm and Helsinki and Tallinn then book a ferry crossing with Viking Line Ferries and arrive at your destination refreshed, relaxed and happy.

У розташовану на північному сході Європи невелику країну можна за лічені години дістатися поромом з Фінляндії і Швеції, на автобусі з таких європейських столиць як Варшава і Берлін, або, сівши на нічний потяг на ранок виявитися в самому центрі Таллінна.
Located in northeastern Europe, this small coastal country is a short ferry trip away from Finland and Sweden, a coach ride away from such European capitals as Warsaw and Berlin, and an overnight train from Saint Petersburg will land you at the heart of Tallinn.

За участю Високої представниці Федеріки Могеріні і міністрів оборони Фінляндії і Швеції міністри оборони країн НАТО зібралися сьогодні на засідання для обговорення безпрецедентного прогресу, досягнутого за останні два роки у співробітництві між НАТО і ЄС.
Joined by High Representative Federica Mogherini and Defence Ministers from Finland and Sweden, NATO Defence Ministers met today to review the unprecedented progress that has been achieved over the past two years in NATO-EU cooperation.

Так ви шукаєте поїздки за покупками в один день за кордоном або перерву для відпочинку в найбільшого в світі архіпелагу Фінляндії і Швеції, Гельсінкі і Стокгольм і Гельсінкі і Таллінна подорожі на Viking Line Пороми це швидко, легко і без стресу спосіб дістатися туди і назад знову.
So whether you are looking for a day's shopping trip abroad or a holiday break in the world's largest archipelago Finland and Sweden, Helsinki and Stockholm and Helsinki and Tallinn travelling by Viking Line Ferries is a quick, easy and stress free way to get there and back again.

Паралельно представники країн- членів НАТО, в тому числі Польщі і країн Балтії, а також країн-партнерів НАТО Фінляндії і Швеції, були запрошені до Москви у вересні для обговорення спільних питань з метою зменшення спільного занепокоєння, спричиненого посиленим військовим рухом поблизу кордонів.
In parallel, representatives of NATO members, including Poland and the Baltic States, as well as NATO partner countries Finland and Sweden, were invited to Moscow for talks in September on common issues, with the aim to reduce shared concerns that have arisen over increased military movement near borders.