Що таке ФІНІКІЙЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• by the phoenicians

Приклади вживання Фінікійцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже через якийсь час греки стали їх називати фінікійцями.
Later, the Greek called them Phoenicians.

Він був заснований фінікійцями близько трьох тисяч років тому.
It was founded by the Phoenicians almost 3000 years ago.

Ці міста були заселені семітських по мові народом, згодом названим фінікійцями.
These peoples are bound by Semitic languages, hence they're called Semites.

Місто було засноване фінікійцями, які назвали його Сева(царське місто).
The city was created by the Phoenicians who called it Sewa(the royal city).

Місто було засноване в VII столітті до н. е. фінікійцями, які називали його Oea.
The city was founded in the 7th century by the Phoenicians who called it Oea.

Місто було засноване фінікійцями, які назвали його Сева(царське місто).
The city was originally created by the Phoenicians, who called it Sewa(royal city).

Місто було засноване в VII столітті до н. е. фінікійцями, які називали його Oea.
The city was founded in the seventh century BC from the Phoenicians, who called it Oea.

Алжир був заснований фінікійцями як одна з численних північноафриканських колоній.
Algiers was founded by the Phoenicians as one of their numerous North African colonies.

Пізніше острів був окупований фінікійцями, карфагенянами і римлянами.
Later the island was occupied by the Phoenicians, the Carthaginians and the Romans.

З давніх часів Марсала була предметом торгівлі та розсіювання морем фінікійцями;
Since ancient times, Marsala was the subject of trade and diffusion by sea by the Phoenicians;

Це одне з найдавніших міст у світі, засноване фінікійцями в VIII столітті.
This is one of the most ancient cities in the world, founded by the Phoenicians in the VIII century.

Відразу позаду церкви розташовані залишки міських укріплень, які були побудовані ще фінікійцями до нашої ери.
Behind the church located the remains of the city fortifications, which were built BC by the Phoenicians.

У літеру алеф. Алеф подорожувала з фінікійцями і дісталася до європейських берегів Греції, де перетворилася в альфа, матір нашої літери А.
Aleph traveled with Phoenicians and reached the European shores in Greece, where it became alpha, the mother of our letter A.

Це імʼя деколи вживалося по відношенню до всіх неізраїльтян, що мешкали в землях на захід від Йордану, яких греки звали фінікійцями.
This name was sometimes used to describe all the non-Israelite inhabitants of the country west of Jordan, whom the Greeks called Phoenicians.

Палермо був заснований фінікійцями під назвою Сус в 754 році до нашої ери, але своє ім'я Панорм- завжди доступна гавань отримав від греків;
Palermo was founded by Phoenicians under the name Sousse in 754 BC, but Panorm- always available harbor received from the Greeks;

Крім того, тоді як Ліван традиційно вважається арабською державою, є рухи в цій країні, підтримуючи ідею про те, що ліванці є фінікійцями.
Additionally, while Lebanon is traditionally thought of as an Arab state, there is a movement in that country supporting the idea that Lebanese are Phoenicians.

На стінах печери також є малюнки у формі очей, які, за легендою, були зроблені фінікійцями задля зображення навколишньої місцевості.
There are also some markings on the wall in the shape of eyes, that are said to be made by the Phoenicians, which make up a map of the local area.

Семітський народ, який греки згодом назвали фінікійцями, з'явився на узбережжі східного Середземномор'я більше 5000 років тому.
The Semitic people, which the Greeks were later called by the Phoenicians, appeared on the coast of the Eastern Mediterranean for more than 5,000 years ago.

З упевненістю можна лише сказати, що сторожові собаки, ймовірно, з'явилися в Європі разом з фінікійцями і схрестившись з місцевими породами, дали початок новим видам.
With confidence we can only say that guard dogs, in all likelihood, appeared in Europe together with Phoenicians and having crossed with local breeds, gave rise to new species.

Гідравлічні в'яжучі речовини виготовлялися греками і фінікійцями шляхом змішування аерованого вапна з вулканічним піском, який видобувається на островах Сантос і Тера(сьогодні- Санторіні).
The hydraulic binders were obtained from the Greeks and Phoenicians, mixing aerated lime with volcanic sands coming from the islands of Santos and Thera(today Santorini).

Вхід з моря має назву"Карта Африки" через припущення, що він був створений фінікійцями та за формою нагадує Африку, якщо дивитись на нього з боку моря.
The sea opening is known as"The Map of Africa". It is believed that the Phoenicians created the sea opening which is in the shape of Africa when looked at from the sea.

Пізніше, коли налагодилася регулярна торгівля з фінікійцями і до Єгипту став поступати у великій кількості ліванський кедр, дерево стало широко застосовуватися у кораблебудуванні.
Later, when regular trade with the Phoenicians established, and Lebanese cedar began to flow into Egypt in large quantities, this tree became an essential material in shipbuilding.

Дослідники виявили докази безперервності деяких ліній корінних сардинців після поселення фінікійських, що свідчить про те, що в Монте-Сіраї існувала інтеграція між сардинцями та фінікійцями.
The researchers found evidence of continuity of some lineages of indigenous Sardinians after Phoenician settlement, which suggests that there was integration between Sardinians and Phoenicians in Monte Sirai.

Заснований фінікійцями ще в X столітті до н. е. як торговий порт, він пережив колонізацію спартанців, став римським містом і, нарешті, увійшов до складу нової римської провінції- Африка- приблизно в 23 році до н. е.
Founded by the Phoenicians in the 10th century BC as a commercial port, he survived the colonization of the Spartans, became a Roman city, and finally became part of a new Roman province, Africa, in about 23 BC.

Однією з найбільш реалістичних є версія історика Ісідороса, який зазначив, що острів був названий фінікійцями, і що сирійське слово«Хіос» означає«мастика»(смола, найвідоміший продукт Хіосу).
One of the most realistic is the version of the historian Isidoros, who noted that the island was named by the Phoenicians and that the Syrian word"Chios" means"mastic"(mastiha- the famous product of Chios).

Найважливіші відкриття на цьому шляху, що визначили всю подальшу історію суднобудування, належать фінікійцям.
The most important discoveries along this path, which determined the entire subsequent history of shipbuilding, belong to the Phoenicians.

Що ми дійсно знаємо, так це те, що цивілізація загинула, що приблизно в той час, коли її існування добігало кінця, залізо витіснило бронзу і що морське перевагу на деякий час перейшло до фінікійцям.
What we do know is that their civilization decayed, that about the time when it ended iron superseded bronze, and that for some time sea supremacy passed to the Phoenicians.