Що таке ФІСКАЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• fiscal

Приклади вживання Фіскальній Українська мовою та їх переклад на Англійською

КМЄС надає підтримку Державній Фіскальній Службі у створенні інтегрованої системи управління кадрами, що базується на компетенціях.
EUAM provides support for State Fiscal Service to build an integrated competency-based HR management system.

Асоціація«Податки України» створена з метою- підвищити рівень податкової культури України, налагодити діалог між владою та представниками бізнесу в фіскальній сфері.
Association“Taxes of Ukraine” was created with the aim to raise the level of tax culture of Ukraine, to establish a dialogue between the authorities and business representatives in the fiscal sphere.

Також Гройсман доручив профільним міністерствам, Антимонопольному комітету України(АМКУ), Державній фіскальній службі(ДФС) і правоохоронним органам розібратися з підвищенням ціни на автогаз.
Also Groysman instructed relevant ministries, the Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU), the State fiscal service(SFS) and law enforcement agencies to deal with the increase in the price of the petrol.

На основі канадського досвіду було висвітлено питання розподілу державних коштів, фінансування національних регіональних програм та координацію у фіскальній та економічній сферах.
On the basis of Canadian experience, the issues of distribution of public funds, financing of national regional programs and coordination in the fiscal and economic spheres were highlighted.

Обидві сторони підтвердили, що"вони зміцнять координацію макроекономічної політики та прагматичну співпрацю у фіскальній та фінансовій сферах і розширять стратегічне співробітництво",- йдеться в спільній заяві після переговорів.
Both parties said in a joint statement that“they will strengthen macroeconomic policy coordination and pragmatic cooperation in the fiscal and financial fields and expand strategic cooperation.”.

Сьогодні недостатніми є лише зміни в економічній, монетарній та фіскальній парадигмі- необхідною є зовсім нова парадигма, така, що базується не тільки на кращих історичних практиках, але й на систематичних реформах.
It's not just a shift in the economic, monetary and fiscal paradigm that is needed today, but a completely new paradigm itself, one based not only on best practices from history, but also on disciplined reforms.

Обидві сторони підтвердили, що"вони зміцнять координацію макроекономічної політики та прагматичну співпрацю у фіскальній та фінансовій сферах і розширять стратегічне співробітництво",- йдеться в спільній заяві після переговорів.
Both sides reaffirmed that"they will strengthen macroeconomic policy coordination and pragmatic cooperation in the fiscal and financial fields and expand strategic cooperation," according to a joint statement after the talks.

У Плані дій«Відновлення України», за словами Арсенія Яценюка, Уряд чітко показав, що потрібно зробити в галузі енергетики, в боротьбі з корупцією, в податковій сфері, бюджетній, фіскальній політиці:«Це не остаточний план.
In the Action Plan"Recovery for Ukraine", according to Arseniy Yatseniuk, the Government has clearly shown what should be done in energy, in combating corruption, in the tax system, budget, fiscal policy:"This is not the final plan.

З 2002 року працював на різних посадах в Міністерстві фінансів України, Державній фіскальній службі, Комітеті з питань фінансів і банківської діяльності, Секретаріаті Кабінету Міністрів України.
In 2002, Mr. Marchenko started his public service career and occupied various positions at the Ministry of Finance of Ukraine, State Fiscal Service and Committee for Finance and Banking as well as at the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Ми ріжемо так звані непрофільні витрати, ми оптимізовуємо систему органів державної влади, в тому числі і через зменшення кількості органів державної влади і проведення реформи в Державній фіскальній службі та інших органах виконавчої влади».
We cut the so-called non-core expenses, we optimize the system of public authorities, including by reducing the number of public authorities, and the reform of the State Fiscal Service and other executive power bodies".

На зустрічах«Великої двадцятки» у поточному році надавалася негативна оцінка валютній та фіскальній політиці Пекіну, збільшенню обсягів експорту китайської сталі та зниженню показників розвитку китайської економіки.
During the meetings of the“Big Twenty” in the current year, participants expressed criticism about Beijing's monetary and fiscal policies, the size of the Chinese steel exports and reduced indicators of development of the Chinese economy.

Для забезпечення гідного ставлення при особистому огляді жінок на контрольних пунктах в'їзду-виїзду Державній прикордонній службі України та Державній фіскальній службі України необхідно забезпечити достатню кількість працівників жіночої статі.
To provide decent treatment during the personal inspection of women at the entry-exit control points, the State Border Service of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine should provide a sufficient number of female workers.

Уряд у співробітництві зі згаданою консалтинговою фірмою повинен використовувати результати цієї оцінки для здійснення всеосяжної реформи державного апарату, що дозволяє вдосконалити процес прийняття рішень в економічній, фінансовій, фіскальній та інвестиційній сферах.
The government, working together with such a consultancy, should use this assessment to implement a comprehensive government reform to improve the decision-making process in the economic, financial, fiscal, and investment policy fields.

Друге(прикладне) напрям пов'язаний з практичними розрахунками величин так званих точок Лаффера(точок перегину на фіскальній кривій) стосовно до окремих країн і, по суті, являє собою специфічний розділ теорії макроекономічного оцінювання.
The second(applied) line involves practical calculations of the values of Laffer points(points of inflections on the fiscal curve) for individual countries; this is in fact a special part of the theory of macroeconomic assessment.

Звичайно, ці міркування жорстко зосереджені на фіскальній реалістичності мети номінальних витрат за програмою, тобто, скільки грошей заходить в неї(«на вході»), а не на тому, що отримується в результаті у формі закупленого обладнання(«на виході»).
Of course, these considerations are strictly focused on the fiscal feasibility of the nominal spending goal of the programme, i.e. on how much money goes into it(“input side”), not on what comes out of it in terms of actual deliveries of equipment(“output side”).

Від такої тактики доводиться відмовлятися тільки коли ці привілеї починають серйозно загрожувати фіскальній стабільності та/або коли певне відкриття можливостей(наприклад, базарна торгівля) виявляється дешевшим для еліти, принаймні у короткостроковій перспективі.
This approach has to be set aside until the point when when these privileges begin to threaten fiscal stability on a larger scale and/or when a certain opening up of opportunities(for example, market trade) appears cheaper for the elite, at least in the short-term.

Згідно з цими змінами, інформація про юридичних та фізичних осіб, що містить банківську таємницю, за письмовою вимогою банки розкривають органам прокуратури, Службі безпеки України, Національному антикорупційному бюро, Антимонопольному комітетові, а також Державній фіскальній службі.
According to these changes, information on legal entities and individuals, which includes banking secrecy, upon a written request, is to be disclosed by banks to the prosecutor's office, the Security Service of Ukraine, the National Anti-Corruption Bureau, the Antimonopoly Committee, and the State Fiscal Service.

За Конституцією та законами України(і зокрема Податковим кодексом), така компетенція надана лише контролюючим органам(Державній фіскальній службі за чинною структурою) на етапі власне здійснення заходів податкового контролю та адміністративного оскарження.
According to the Constitution and laws of Ukraine(and in particular the Tax Code), such competence is given only to the controlling authorities(the State Fiscal Service under the current structure) at the stage of execution of measures of tax control and administrative appeal.

В фіскальній площині відбулося багато позитивних змін завдяки співпраці держави та газовидобувних компаній»- впевнений Ярослав Качурін, генеральний директор газовидобувної компанії з іноземними інвестиціями«КУБ-ГАЗ» розповів EXPRO про поточну ситуацію в бізнесі та найближчі плани.
A lot of positive changes in the fiscal sphere have occurred thanks to cooperation between the state and gas producing companies»- Yaroslav Kachurin, General Director of KUB-GAS, gas producing company with foreign investments, told EXPRO in their conversation about the current situation in business and plans for the nearest future.

Експерти компаній-членів Палати вдячні Міністерству фінансів України, Комітету Верховної Ради України з питань податкової та митної політики, Державній фіскальній службі України, усім членам Експертної ради з питань підготовки узагальнюючих податкових консультацій та експертам компаній-членів Палати за продуктивну співпрацю у 2018 році.
We would like to thank the Ministry of Finance of Ukraine, the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Tax and Customs Policy, the State Fiscal Service of Ukraine, all the members of the Expert Council on the development of integrated tax consultations and Chamber Member Companies' experts for productive cooperation in 2018.

Прем'єр-міністр повідомив, що протягом усіх двох тижнів службового розслідування Кабінет Міністрів у щоденному режимі«працюватиме з українським бізнесом, щоб встановити конкретні факти зловживань в Державній фіскальній службі, на митниці і в податковій міліції- що стосується хабарів за акти, відмивання коштів, покриття«лівого» імпорту та інших зловживань, які сьогодні існують в системі».
The Prime Minister said that within the two weeks of the official investigation the Cabinet of Ministers will daily"cooperate with Ukrainian business to establish specific facts of abuse in the State Fiscal Service, customs service and tax police- concerning bribery for acts, money laundering, covering" black" import and other abuses that today exist in the system.".

Так, наприклад, у повідомленнях від 20 вересня(у виданнях«Подробиці» та«КП в Україні») йдеться про продовження на тому тижні обшуків і вилучення документів у Компанії, уряді, Мінюсті і Державній фіскальній службі, виклики на допити задіяних осіб, а також про поновлення кримінального провадження щодо топ-менеджменту Компанії за ухилення від сплати податків.
For example, the reports of September 20(in the periodicals of“Podrobytsi” and“KP v Ukraini“) refer to the continuation of searches and seizure of documents in the company, the government, the Ministry of Justice and the State Fiscal Service last week, summons for interrogation of the involved persons, and also on the renewal of criminal proceedings against the top management of the company for tax evasion.

Фіскальне загальмування і проблеми, пов'язані зі скороченням для отримання реальних грошових потоків.
Fiscal drag and the problems associated with taking short cuts to derive real cash flows.

Фіскальне затягування було запланованим на 2010-2011 роки.
Fiscal tightening was scheduled for 2010- 2011.

Припиніть фіскальне знищення бізнесу!
Stop fiscal destruction of business!

Фіскальне адміністрування як наука і мистецтво/ В. Л.
Fiscal management as science and art[Fiskalne administruvannia yak nauka i mystetstvo].

Фіскальна зброя може бути ефективною, але вона вже широко використовується.
Tax weapon could be effective, but it is already used.

Підвищення фіскальної ефективності.
Enhance Physiological efficiency.

Фіскальної функції він не має.
It has no physiological function.

Податкова реформа не заміняє потреби у комплексній реформі Державної фіскальної служби.
Tax reform does not replace need for comprehensive reform of tax authorities.