Що таке ХАЙДАРАБАД Англійською - Англійська переклад

• hyderabad

Приклади вживання Хайдарабад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міська агломерація Хайдарабаду.
The Hyderabad Urban Agglomeration.

Хайдарабад- дивовижне місто, повний загадок і чарівності.
Hyderabad is an amazing city, full of mysteries and charm.

Назвали алмаз в честь принца Нізамі з Хайдарабада.
The name originates from the Prince Nizam of Hyderabad.

Він керував Хайдарабадом, поки країна не була захоплена сусідом Індії.
He ruled Hyderabad until the country was invaded by neighbor India.

Закінчила програму MBA в Індійській школі бізнесу, Хайдарабад.
Completed MBA in Indian Business School at Hyderabad.

Лейла подорожує додому до Хайдарабаду, Індія, без своєї родини.
Layla travels back home to Hyderabad, India without the rest of her family.

Підземні поштовхи відчували в Карачі, а також в індійських містах Хайдарабад і Делі.
The tremors were felt in Karachi and in the Indian cities of Hyderabad and Delhi.

Apple відкриває центр розробок в індійському Хайдарабад і наймає 4000 співробітників, щоб прискорити розробку карт.
Apple opens development centre in Hyderabad and the Indian hires 4,000 employees to accelerate the development of the maps.

The Indian Lawyer ТМ- індійська юридична фірма з офісами в Нью-Делі, Мумбаї і Хайдарабад.
The Indian Lawyer TM is an Indian law firm with offices in New Delhi, Mumbai and Hyderabad.

Так як Хайдарабад був мусульманським містом, в ньому побудовано багато мечетей, як, наприклад, величезна Мекка-Масджид- одна з найстаріших мечетей в Індії.
As Hyderabad was a Muslim city, many mosques, like the huge Mecca Masjid- one of the oldest mosques in India.

При цьому підземні поштовхи відчувалися в Карачі і в індійських містах Хайдарабад і Делі.
In this case, the tremors were felt in Karachi and in the Indian cities of Hyderabad and Delhi.

Найкращою школою Індійська школа бізнесу в Хайдарабад, яка цього року посіла 36 місце в рейтингу MBA за версією Financial Times.
The best school is the Indian business school to Hyderabad which this year took the 36th place in MBA rating according to Financial Times version.

Він також працює позиштатним професором з маркетингу в Індійській бізнес-школі, Хайдарабад, Індія.
He also serves as Visiting Professor of Marketing at the Indian School of Business, Hyderabad, India.

Функціональні Курси мови хінді на заняттях LANGÉCOLE проводяться в наших центрах Бангалор, Делі, Хайдарабад і Мумбаї в вихідні та будні дні.
Functional Courses in the Hindi Language at LANGÉCOLE Classes are conducted at our Bangalore, Delhi, Hyderabad, and Mumbai centers during Weekends and Weekdays.

Військові ідентифікували дівчину як Норін Легара, студентку медінституту родом із південного міста Хайдарабад.
The military identified the woman as Noreen Leghari, a medical student who grew up in the southern city of Hyderabad.

Apple прагне до створення кращих продуктів і сервісів у світі, і ми дуже раді відкрити новий офіс в Хайдарабад, який буде зосереджений на розробці ‘Карт'”- сказав Кук.
Apple is focused on making the best products and services in the world and we are thrilled to open this new office in Hyderabad which will focus on maps development,” Cook said.

Також, Air Arabia пропонує цікаві маршрути до інших міст в Індії таких як Мумбай, Джайпур, Бангалор, Нагпур, Хайдарабад.
Also, Air Arabia offers interesting routes to other cities in India such as Mumbai, Jaipur, Bangalore, Nagpur, Hyderabad.

Розташований в південній частині Індії, місто Хайдарабад є столицею штату Андхра-Прадеш крім того, що четвертий найбільший населений в країні з 7750000 жителів.
Located in southern India, the city of Hyderabad is the capital city of the state of Andhra Pradesh besides being the fourth most populated in the country with 7.75 million inhabitants.

Також, обов'язковою для відвідування пам'яткою є ворота Чарминар- ще одна знаменита мечеть міста, зведена на знак закінчення епідемії чуми в Хайдарабад.
Also, must visit attractions are the Charminar gate is another famous mosque, built to mark the end of plague in Hyderabad.

Згідно із умовами договору британці не брали участі у конфліктах Майсуру з сусідами- державою року маратхів та князівством Хайдарабад, конфлікт з останнім розпочався вже 1785 року.
Pursuant to the terms of the Treaty of Mangalore, the British did not participate in the conflict between Mysore and its neighbors, the Maratha Empire and the Nizam of Hyderabad, that began in 1785.

Пентала Харікрішна виграв той турнір з результатом 8,5/11, на очко випередивши Олександра Мотильо.[9] У жовтні він також посів третє місце з 6.5/9 на 5-му індивідуальному чемпіонаті Азії у Хайдарабад, Індія.
Pendyala Harikrishna won with 8.5/11 a point clear of Alexander Motylev.[9] In October, he also came third with 6.5/9 at the 5th Asian Individual Championship in Hyderabad, India.

Відповідно до одного з досліджень, у рамках якого були вивчені медичні карти 648 пацієнтів з хворобою Альцгеймера в індійському місті Хайдарабад, було виявлено, що в білінгвів зниження розумової працездатності спостерігається на 4-5 років пізніше, ніж у монолінгвів.
One study, which examined the medical records of 648 Alzheimer's patients in the Indian city of Hyderabad found that bilinguals developed dementia four to five years later than monolinguals.

Крім того, під час відвідин міста треба обов'язково спробувати традиційне індійське блюдо- рис берияни, який, як стверджують місцеві жителі, в Хайдарабад готується по-особливому.
In addition, while visiting the city be sure to try a traditional Indian dish- rice beriani, which, according to the locals, Hyderabad is prepared in a special way.

Штат Хайдарабад Дакан(нині в Індії) також спробував розробити виконану листом насталік для друкарської машинки, але ця спроба з тріском провалилася, і справу було закрито з формулюванням"Підготовка виконану листом насталік на комерційній основі неможливо".
The State of Hyderabad Dakan(now in India) also attempted to develop a Nastaʿlīq Typewriter but this attempt failed miserably and the file was closed with the phrase“Preparation of Nastaʿlīq on commercial basis is impossible”.

В рамках корпоративної реструктуризації, щоб зосередитися на мобільний, соціальних мережах і на основі визначення місця розташування служить, Daum продано Lycos за$ 36 млн в серпні 2010 року за Ybrant Цифровий, компанія інтернет-маркетингу, що базується в Хайдарабад, Індія.
As part of a corporate restructuring to focus on mobile, social networks and location-based services, Daum sold Lycos for $36 million in August 2010 to Ybrant Digital, an Internet marketing company based in Hyderabad, India.

Гібриди бавовни, створені шляхом схрещування гена Bt у традиційні сорти, були розроблені місцевими фірмами, що займаються насінням.[4] У провінції Сінд бавовна вирощується на більш ніж мільйоні гектарів в районах Беназірабад, Хайдарабад, Джамшоро, Мірпур-Хас, Наушеро-Фероз, Сангар, Бадін, Суккар, Gоткі, Тарпаркар, Тетта та Умар Кот.[5].
Cotton hybrids, created by crossing the Bt gene into traditional varieties, have been developed by local firms dealing with seeds.[4] In Sindh province cotton is grown in more than one million acres in the districts of Benazirabad, Hyderabad, Jamshoro, Mirpur Khas, Naushero Feroz, Sanghar, Badin, Sukkar, Ghotki, Tharparkar, Thatta and Umar Kot.[5].